L'ÉVOLUTION - oversættelse til Dansk

• udviklingen
• evolution
• ændringer
• forløb
• skiftende
• forandringer
• udviklende
• videreudvikling
• udvikling
• evolutionen
• forløbet
• udviklinger
• ændringerne
• ændringen
• ændring
• udviklingerne
• forandring
• forandringen
• videreudviklingen
• forandringerne
• udvikles

Eksempler på brug af L'évolution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'évolution du look de vos stars.
Ændre udseendet af deres stjerne.

L'évolution chronique se développe chez environ 70 à 80% des patients.
Kronisk kursus udvikles hos ca. 70-80% af patienterne.

L'exemple ci-dessous montre l'évolution de trois espèces sur une période de trois ans.
Nedenstående eksempel viser væksten i tre arter gennem en treårig periode.

L'évolution pour vos panneaux de commande.
En evolution inden for styretavler.

L'évolution de la production globale.
Udviklingen i den samlede produktion.

L'évolution des fonctions de la formation.
Udviklingstendenser i erhvervsuddannelsens funktioner.

Contribuer à l'évolution de l'environnement développées dans notre société;
Bidrage til miljømæssige tendenser udviklet i vores samfund;

Relève que la Commission suit l'évolution de ces travaux;
Bemærker, at Kommissionen overvåger, hvorledes dette arbejde skrider frem;

L'évolution favorable de l'économie russe.
Positive tendenser i den russiske økonomi.

Le Conseil européen a examiné l'évolution de la situation dans les relations avec l'Iran.
Det Europæiske Råd gjorde status over udviklingen i forbindelserne med Iran.

L'évolution et la survenue d'exacerbations distinguent de telles formes de rhinite allergique.
Kurset og forekomsten af eksacerbationer skelner mellem sådanne former for allergisk rhinitis.

Chaque année nous travaillons sur l'évolution de nos produits.
Hver dag arbejder vi på at udvikle vores produkter.

En outre, le nombre d'hormones peut déterminer l'évolution de la grossesse.
Derudover kan antallet af hormoner bestemme, hvordan graviditeten udvikler sig.

Je suis personnellement un chaud partisan de la Théorie Neutraliste de l'évolution.
Jeg er en meget ivrig tilhænger af evolutionsteorien.

Son grand respect pour la science a fini par ébranler sa croyance en l'évolution.
Hans store respekt for videnskaben fik ham til at tvivle på evolutionsteorien.

Mais il est probablement vrai qu'il est difficile de prévoir l'évolution des taux.
Men det er selvfølgelig svært at forudsige, hvordan renten udvikler sig.

Darwin sur les traces de l'évolution.
Darwin på sporet af evolutionsteorien.

C'est dans les crises que se fait l'évolution.
Det er jo i kriser, man udvikler sig.

La Commission suit avec la plus grande attention l'évolution de la situation en Slovaquie.
Kommissionen følger med største opmærksomhed, hvordan situationen udvikler sig i Slovakiet.

Mais les investisseurs restent focalisés sur l'évolution du nombre d'abonnés.
Investorerne synes kun at have fokus på væksten i antallet af abonnenter.