CONCERNANT L'ÉVOLUTION - oversættelse til Dansk

• om udviklingen

Eksempler på brug af Concernant l'évolution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les informations concernant l'évolution du ratio de l'excédent/du déficit des administrations publiques
Oplysningerne om udviklingen i den offentlige overskuds/underskudskvote og i gældskvoten samt om de centrale økonomiske antagelser,

Les informations concernant l'évolution du ratio de l'excédent/du déficit des administrations publiques et du ratio d'endettement,
Oplysningerne om udviklingen i den offentlige overskuds/underskudskvote og i gældskvoten samtom de centrale økonomiske antagelser,

à la base de données AMDATA; souhaite toutefois que, dans les prochains rapports, les commentaires concernant l'évolution de l'activité de concentration et de la concurrence en Europe soient assortis d'une analyse;
opfordrer imidlertid til i de kommende beretninger at medtage en ledsagende analyse i bemærkningerne om udviklingen af koncentrationen og konkurrencen i Europa;

une série de données statistiques(cf„ Annexe A II) concernant l'évolution de la situation économique générale de la Turquie.
en rakke statistiske oplysmriger( jf. bilag A II) om udviklingen i Tyrkiets almindelige økonomiske situation.

l'UE maintient des contacts, notamment avec les États-Unis et la Russie, concernant l'évolution de la situation préélectorale au Belarus,
som EU har kontakt med- i særdeleshed USA og Rusland- om udviklingen af situationen forud for valget i Belarus

à ce que la Commission remette régulièrement des rapports au Parlement concernant l'évolution des procédures d'infraction engagées contre un État membre, afin de permettre une meilleure coopération et d'informer au plus tôt les pétitionnaires concernés sur ces évolutions;.
Kommissionen regelmæssigt aflægger rapport til Parlamentet vedrørende udviklingen i indledte traktatbrudssøgsmål mod enkelte medlemsstater for at forbedre samarbejdet og sikre, at de berørte andragere kan informeres om sagens udvikling på et tidligt stadie i forløbet;

Se félicite de la réponse du Centre au questionnaire concernant l'évolution de ses reports au cours de ces dernières années,
Glæder sig over centrets svar i spørgeskemaundersøgelsen vedrørende udviklingen i antallet af fremførsler i løbet af de seneste år,

Nous avons eu ce matin un trilogue et nous avons notamment discuté avec la présidence du Conseil de la question des minima concernant l'évolution des catégories 3, 4, 5 et 7, minima que nous poserons comme condition sine qua non d'un éventuel accord interinstitutionnel.
I morges havde vi et trepartsmøde, og sammen med rådsformanden diskuterede vi spørgsmålet om minimumsgrænserne, som vi vedrørende udviklingen af kategorierne 3, 4, 5 og 7 vil gøre til en betingelse for en mulig interinstitutionel aftale.

Des prévisions concernant l'évolution de l'emploi dans le secteur des services pour les années 80 ont été faites compte tenu du passé sur la base de cette analyse,
Der er blevet udarbejdet prognoser vedrørende udviklingen i beskæftigelsen i servicesektoren i 1980'erne under hensyntagen til den hidtidige udvikling på grundlag af denne analyse og med to makroøkonomiske

permet de garantir la transparence et d'assurer la diffusion d'informations concernant l'évolution du marché, qui demeure instable
opfølgningen af oplysninger om landbrugsethanol sikrer både gennemsigtighed og viden angående udviklingen af markedet, som stadig er ustabil,

la recherche et les prévisions concernant l'évolution des marchés des ressources naturelles
forskning og prognose vedrørende udviklingen af markeder for naturressourcer

Concernant l'évolution des échanges, ces pays se sont tournés vers la Communauté du fait du quasi-effondrement de l'économie de l'ex-Union soviétique:
Med hensyn til udviklingen i samhandelen, har disse lande vendt blikket mod Fællesskabet på grund af, at økonomien i det tidligere Sovjetunionen

faisant apparaître tout élément utile concernant l'évolution du marché du travail de la Communauté.».
som fremhæver alle relevante forhold vedrørende udviklingen på Unionens arbejdsmarked.

faisant apparaître tout élément utile concernant l'évolution du marché du travail de la Communauté.».
for data fra gennemfoerte undersoegelser og desuden for alle relevante forhold vedroerende udviklingen paa Faellesskabets arbejdsmarked.«.

sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'évolution et l'avenir de la politique communautaire dans le secteur des fruits et légumes.
Udvikling af Landdistrikter om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EF-politikkens udvikling og fremtid i frugt- og grønsagssektoren.

En ce qui concerne les aspects institutionnels, la proposition envisage, conformément aux règles régissant la comitologie, de créer un comité de réglementation dont la tâche consisterait à régler un certain nombre de questions relatives à l'adaptation des dispositions techniques au progrès technique, y compris les mesures concernant l'évolution des limites d'émissions sonores et gazeuses.
Hvad angår de institutionelle aspekter, påtænkes det i forslaget i overensstemmelse med reglerne om komitologi, at der nedsættes et forskriftsudvalg til at behandle en række standardspørgsmål vedrørende tilpasning af tekniske bestemmelser til den tekniske udvikling, herunder foranstaltninger vedrørende udviklingen i grænseværdier for udstødnings- og støjemission.

à titre d'information, une série de données statistiques(cf. Annexe A II) concernant l'évolution de la situation économique générale de la Turquie.
til underretning en række statistiske data( jf. Bilag A II) ved rørende udviklingen i Tyrkiets almindelige økonomiske situation.

nos prévisions concernant l'évolution du prix du pétrole pour 2005 et 2006 soient légèrement plus optimistes.
at vores estimat for udviklingen i olieprisen i 2005 og 2006 er lidt mere optimistisk end vurderingerne i den makroøkonomiske model.

notamment pour les perspectives qu'il a évoquées concernant l'évolution européenne future.
Andreotti hjerteligt for hans ord og navnlig for hans syn på den videre europæiske udvikling.

Il est impératif d'organiser un débat de plus grande ampleur concernant l'évolution des pouvoirs accordés aux parlements nationaux, en mettant en adéquation les mesures incitant au contrôle et les effets à l'échelle européenne
Nærhedsmekanisme for nationale parlamenter Der skal indledes en bredere debat om udviklingen af nationale parlamenters beføjelser med henblik på harmonisering af incitamenter til udøvelse af tilsyn med virkninger på europæisk plan under hensyntagen til,