AT VIDEREUDVIKLE - oversættelse til Finsk

• kehittää
• kehittämiseksi edelleen
• jatkamaan
• kehittämään
• kehittääkseen

Eksempler på brug af At videreudvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sammen med sine kunder har TIMOCOM siden 1997 arbejdet på at videreudvikle visionen for en verden uden logistiske, grænseoverskridende udfordringer i hele Europa- og længere ud.
TIMOCOM on yhdessä asiakkaidensa kanssa pyrkinyt jo vuodesta 1997 lähtien kehittämään visiotaan maailmasta ilman logistisia haasteita koko Euroopan alueella sekä Euroopan ulkopuolisissakin maissa.

Dette forskningsdrevne program sigter mod at videreudvikle dine nuværende forskningsmæssige færdigheder på et af de centrale områder inden for computing.
Tämä tutkimuslähtöinen ohjelma pyrkii kehittämään nykyistä tutkimustyötäsi yhdellä monista tietotekniikan keskeisistä osa-alueista.

at mindske erhvervslivets administrative byrder og at videreudvikle markedet for risikovillig kapital ved at mindske restriktionerne for institutionelle investorer.
keventämään yrityksiin kohdistuvaa hallintorasitusta sekä kehittämään riskipääomamarkkinoita erityisesti vähentämällä yhteisösijoittajia koskevia rajoituksia.

kasser tror Bradley Coyne, at Lagerhaus nu vil kunne fokusere på at videreudvikle løsningen for at tilføje flere funktioner og flere betalingsmåder.
itsepalvelukassojen lanseerausta seuranneen menestyksen jälkeen Lagerhaus voi nyt keskittyä kehittämään ratkaisua lisäämällä siihen toimintoja ja maksutapoja.

Derfor ser jeg et stort potentiale i at videreudvikle handelsforbindelserne med Japan, som er vores sjettestørste handelspartner.
Siksi kauppasuhteiden kehittäminen kuudenneksi suurimman kauppakumppanimme Japanin kanssa tarjoaa mielestäni valtavia mahdollisuuksia.

mange udviklere, der sørger for at videreudvikle nye moduler
jotka tuntevat toimituskäyttöliittymän ja monia kehittäjiä, jotka kehittävät mielellään uusia moduuleja

For at gøre håndhævelsen af lovgivningen for det indre marked mere effektiv er der et presserende behov for at videreudvikle og styrke de eksisterende mekanismer og opnå bedre synergier mellem dem.
Jotta sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanoa valvottaisiin tehokkaammin, nykyisiä mekanismeja on kiireellisesti kehitettävä ja lujitettava ja niiden välisiä synergioita on parannettava.

ændre de grundlæggende traktater for at videreudvikle Unionen.
muuttamaan perussopimuksia unionin edelleen kehittämiseksi.

WTO forhindrer os i at videreudvikle sociale og økologiske standarder.
WTO estää meitä sosiaalisten ja ekologisten normien edelleen kehittämisessä.

For tre år siden startede Torleif Bratlie, i samarbejde med forstanderskabet i Brunstad Christian Church, et projekt for at videreudvikle musikken i menighederne verden over.
Kolme vuotta sitten Torleif Bratlie aloitti yhteistyössä Brunstadin Kristillisen Seurakunnan johtokunnan kanssa projektin musiikin edelleen kehittämiseksi seurakunnassa ympäri maailman.

Programmet" Aktive unge" har til formål at sikre kontinuitet i de aktuelle ungdomsaktiviteter, men også at videreudvikle dem.
Nuorisotoimintaohjelmalla on tarkoitus varmistaa nuorisoalan nykyisten toimien jatkuvuus mutta myös niiden kehittäminen edelleen.

At videreudvikle ny god produktstruktur,
Kehittää edelleen uutta, hyvää tuoterakennetta,

EU kan styrke vækstprocessen ved at videreudvikle det indre marked, f. eks. inden for tjenesteydelser,
EU voi edistää kasvuprosessia kehittämällä edelleen sisämarkkinoita esimerkiksi palvelujen alalla ja torjumalla kaikkia protektionismin muotoja

Mellemmand klasse fokuserer på at videreudvikle elevernes læse-
Välittäjä luokan keskittyy edelleen kehittämään oppilaiden luku-

modedesign har til formål at videreudvikle og uddybe dine kunstneriske,
vaatesuunnittelu pyritään edelleen kehittämään ja syventää oman taiteellisen,

Vi skal fortsætte med at videreudvikle det indre marked, og der kommer en forhandling ved udgangen af året om dette spørgsmål.
Meidän on jatkettava sisämarkkinoiden kehittämistä, ja tästä keskustellaan vielä ennen tämän vuoden loppua.

At videreudvikle metoder, herunder benefit transfer,
Kehittämällä edelleen menetelmiä, hyötyjen siirto mukaan luettuna,

Reformen af landets demokratiske institutioner vil bl.a. give mulighed for at videreudvikle økonomien og mulighed for at udbrede fremgangen til alle borgere i samfundet, selv de svageste.
Egyptin instituutioiden demokraattinen uudistaminen mahdollistaa muun muassa maan talouden kehittymisen ja hyvinvoinnin levittämisen kaikkiin yhteiskunnan osiin, myös kaikkein heikoimmassa asemassa oleville.

Det føles både meningsfuldt og vigtigt at videreudvikle det nordiske samarbejde med en så tydelig vision som denne, siger hun.
Pohjoismaisen yhteistyön kehittäminen tuntuu mielekkäältä ja tärkeältä, kun käsillä on näin selkeä visio, hän sanoo.

SEPA sigter mod at videreudvikle fælles EU-dækkende betalingstjenester til erstatning af de nuværende nationale betalingstjenester,
SEPA-hankkeessa pyritään kehittämään edelleen yhteisiä unionin laajuisia maksupalveluja, joilla korvataan nykyiset