DESARROLLANDO SU - oversættelse til Dansk

• at udvikle deres
• at udbygge sit

Eksempler på brug af Desarrollando su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son los hombres los que, desarrollando su producción material
Men menneskene, som udvikler deres materielle produktion

ESSEC continúa desarrollando su presencia global a través de su red de 183 universidades asociadas en 42 países, a través de la cual ESSEC ofrece 19 opciones de doble titulación.
ESSEC fortsætter med at udvikle sin globale tilstedeværelse gennem sit netværk af 183 partneruniversiteter i 42 lande, Hvorigennem ESSEC tilbyder 19 dobbelt-graders optioner.

También la Comisión ha participado muy activamente, desarrollando su Plan D. Quiero expresar mi especial gratitud a la Vicepresidenta de la Comisión, Wallström, por su cooperación constructiva.
Kommissionen har også været meget aktiv og har udviklet sin Plan D. Jeg vil gerne takke næstformand Wallström for det gode samarbejde.

Él continuó desarrollando su padre las ideas,
Han fortsatte med at udvikle sin faders idéer,

Tenga en cuenta que la conducción en línea también está desarrollando su pensamiento en el camino,
Bemærk, at online-kørsel er også ved at udvikle dine tanker på vejen,

ESSEC continúa desarrollando su presencia global a través de su red de 183 universidades asociadas en 42 países, a través de la cual ESSEC ofrece 19 opciones de doble titulación.
ESSEC fortsætter med at udvikle sin globale tilstedeværelse gennem sit netværk af 183 partneruniversiteter i 42 lande, hvorigennem ESSEC tilbyder 19 dobbeltgrads muligheder.

Siguió desarrollando su carrera tanto en el área de calidad de vida
Han fortsatte med at udvikle sin karriere inden for livskvalitet og i showet i

Microsoft continúa desarrollando su conjunto de aplicaciones para ofrecerle la mejor tecnología de IoT del mundo.
Microsoft fortsætter med at udvikle sin programpakke for at tilbyde dig verdens bedste IoT-teknologi.

Continuó desarrollando su línea para incluir ropa deportiva para mujeres,
Hun fortsatte med at vokse sin linje for at inkludere sportsbeklædning til kvinder,

Europa, India y China también están desarrollando su propia red de satélites de navegación.
Ligesom Europa og Kina er Indien nu også ved at opbygge sit eget regionale system af navigationssatellitter.

La Unión Europea debe continuar desarrollando su política de apertura en esos países
EU må fortsat udvikle sin åben dør-politik over for disse lande,

Haulotte Financial Services también sigue centrada en continuar manteniendo y desarrollando su ventaja competitiva en mercados clave
Haulotte Financial Services er desuden opsat på at opretholde og udvikle deres konkurrencemæssige fordele på vigtige markeder

Días entre ellos crece bajo la nieve sueca desarrollando su grano duro.
I mellem de to forår, vokser den under den svenske sne og udvikler sin hårde korn.

encontrará ejercicios que gradualmente irán desarrollando su consciencia física y espiritual.
eksperimenter som gradvist vil udvikle din psykiske og åndelige bevidsthed.

otros artículos de soporte cuando se encuentre desarrollando su tienda.
videoer og andre supportartikler, når du udvikler din butik.

la mujer contribuya socialmente, lo mejor que pueda, desarrollando su maternidad universal,
kvinder bidrager maksimalt til samfundet ved selv at udfolde deres indre universelle moderskab

Vertiv continúa desarrollando su catálogo específico para el canal.
fortsætter Vertiv med at udvikle sin dedikerede kanalportefølje.

la universidad apunta a mejorar estructuralmente su perfil al continuar desarrollando su sistema organizacional a lo largo de una matriz.
sin mission har universitetet til formål at strukturelt forbedre sin profil ved fortsat at udvikle sit organisationssystem langs en matrix.

el usuario estará más interesado en seguir desarrollando su unidad.
vil være mere interesseret i at fortsætte med at udvikle din enhed.

Nikki chica está desarrollando su negocio.
som en pige Nikki er ved at udvikle sin forretning.