AT UDVIKLE SIT - oversættelse til Spansk

• para desarrollar su
• por cultivar su
• evolucionen su
• a gestar su

Eksempler på brug af At udvikle sit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I løbet af otte år med succesfuld erfaring i en højtudviklet smykke sektor har virksomheden gennemgået store forretningsmæssige ændringer for at udvikle sit tilbud og udvide sin kundebase.
Durante ocho años de experiencia exitosa en un sector de joyería altamente desarrollado, la compañía ha experimentado importantes cambios comerciales para desarrollar su oferta y ampliar su base de clientes.

I løbet af otte års succesfuld erfaring i en højtudviklet juvel sektor har virksomheden gennemgået store forretningsmæssige ændringer for at udvikle sit tilbud og udvide sin kundebase.
Durante X años de experiencia exitosa en un sector de joyería altamente desarrollado, la compañía ha pasado por importantes cambios comerciales para desarrollar su oferta y ampliar su base de clientes.

hvor Revlon ønskede at udvikle sit brand og producere produkter i meget store mængder for at komme væk fra salg i stormagasiner.
donde Revlon quería desarrollar su marca y producir productos en cantidades muy grandes para alejarse de las ventas en tiendas departamentales.

EU er også i gang med at udvikle sit økonomiske, politiske
La Unión Europea dedica asimismo muchos esfuerzos a desarrollar su cooperación económica,

På det internationale plan har året været præget af flere vigtige konferencer, som har gjort det muligt for Den Europæiske Union at udvikle sit samarbejde med bl.a. udviklingslandene,
Diversas conferencias internacionales importantes han permitido que la Unión Europea desarrolle su cooperación con los países en vías de desarrollo,

at forsvare deres markedsandel i Rovio besluttet at udvikle sit spil på principperne om Flappy Bird,
para defender su cuota de mercado en Rovio decidió desarrollar su juego en los principios de Flappy Pájaro,

Efter en omfattende markedsanalyse, der omfattede mere end 15.000 europæiske bilister, begyndte Firestone at udvikle sit nye dæk for at sikre, at den nye generation af Multiseason ville dække deres behov.
Firestone comenzó a desarrollar su segunda generación Multiseason tras un exhaustivo estudio en el que participaron más de 15.000 conductores europeos, buscando que el nuevo Multiseason cubriera sus demandas.

Efter en omfattende markedsanalyse, der omfattede mere end 15.000 europæiske bilister, begyndte Firestone at udvikle sit nye dæk for at sikre, at den nye generation af Multiseason ville dække deres behov.
Firestone comenzó a desarrollar su nuevo neumático tras un exhaustivo estudio de mercado en el que participaron más de 15.000 conductores europeos, buscando que la nueva generación de Multiseason cumpliera con sus peticiones.

har det ikke hindret en eneste medlemsstat i at udvikle sit eget system
todas esas consideraciones no debieran impedir que ningún Estado miembro desarrolle su propio sistema

for at gøre det muligt for denne dynamiske institution at udvikle sit aktivitetsprogram.
para permitir que este organismo dinámico desarrolle su programa de actividades.

begynder det allerede i løbet af de første par uger at udvikle sit eget immunsystem
durante las primeras dos semanas ya empieza a desarrollar su propio sistema inmunitario

det kun er ved at være sig selv, at man kan formå at udvikle sit enorme potentiale
solo siendo uno mismo el individuo puede llegar a desarrollar su enorme potencial

landet agtede at udvikle sit eget anti-missilskjold, der vil blive opstillet ved dets vestlige grænse.
que haría lo mismo, desarrollando su propio escudo de misiles en la frontera oeste del país.

baseret ny teknologi lancering og kommercialisering specialist, Energi Launch Partners, at udvikle sit unikke forretningsplan for solenergi-sektoren.
Socios de la nueva tecnología del Lanzamiento de la Energía, para desarrollar su asunto único del asunto para el sector de energía solar.

EU nu er nødt til at gribe denne mulighed for at udvikle sit potentiale på dette område og foregå som et
la Unión tiene que aprovechar ahora la oportunidad de desarrollar su potencial en este ámbito sirviendo de modelo,

På trods af at udvikle sit eget femte generation fighter j-20,
A pesar de desarrollar su propio caza de quinta generación j-20,

hun rejste bad hun Wing Chun at ære Kung Fu traditionerne, og at udvikle sit Kung Fu efter hendes ægteskab,
pidió a Wing Chun de Honrar estrictamente las tradiciones del Kung Fu, desarrollar su Kung Fu después de casarse,

indhold af illustrationen er blevet et middel i sig selv, at udvikle sit eget visuelle sprog
con contenido de ilustración se ha convertido en un medio en si mismo, desarrollando sus propios lenguajes visuales

indhold af illustrationen er blevet et middel i sig selv, at udvikle sit eget visuelle sprog
con contenido de ilustración se ha convertido en un medio en si mismo, desarrollando sus propios lenguajes visuales

indhold af illustrationen er blevet et middel i sig selv, at udvikle sit eget visuelle sprog
con contenido de ilustración se ha convertido en un medio en si mismo, desarrollando sus propios lenguajes visuales