Eksempler på brug af En udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette fælles mål kræver imidlertid en helhedspræget tilgang, idet en udvikling af transportinfrastrukturen alene ville være utilstrækkelig,
Tämä yhteinen päämäärä edellyttää kuitenkin kokonaisvaltaistalähestymistapaa, sillä liikenneinfrastruktuurin kehittäminen ei yksin riitä, jos ympäristöinfrastruktuuriaDer er en udvikling af tolerance for alkohol, hvilket betyder at patienten skal bruge større doser til at tilfredsstille hans behov end før.
Alkoholin sietokyvyn kehittyminen merkitsee sitä, että potilaan tulee käyttää suurempia annoksia tarpeitaan vastaamaan aiemmin.Detective Agency voi olla etsivän yksityisen käytännön kehittäminen, jolloin hän tarvitsee tunnustettuja avustajia,Denne vurdering understregede, at en udvikling af socialøkonomien for at tilfredsstille udækkede behov, ville kunne skabe op til
Arvioinnissa korostettiin sitä, että osuus- ja yhteisötalouden kehittäminen täyttymättömiin tarpeisiin vastaamiseksi saattaisi luoda jopa 120_000 työpaikkaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa,Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog en udvikling af strategier, som kan identificere problemkilden
Der sker en udvikling af samarbejdet mellem eksperter inden for en række andre områder, herunder miljø,
Asiantuntijayhteistyö kehittyy monilla muilla aloilla, kuten ympäristöalalla, vuosituhannen vaihtumiseen liittyvien ongelmien selvittämisessäSom anser at en udvikling af den internationale handel på grundlag af lighed og gensidige fordele er en vigtig faktor for fremme af venskabelige forbindelser mellem stater.
Katsovat, että kansainvälisen kaupan kehittäminen yhdenvertaisuuden ja keskinäisen hyödyn pohjalta tärkeällä tavalla edistää valtioiden välisiä ystävällisiä suhteita.En udvikling hen imod et genanvendelsessamfund, der så vidt
Kehitetään kierrätysyhteiskuntaa, jossa vältetään mahdollisuuksien mukaan jätteiden tuottamistaVi ønsker en udvikling af fiskerisektoren og udryddelse af fattigdom i disse øgrupper.
Me haluamme, että kalastusala kehittyy ja köyhyys näillä saarialueilla voitetaan,bør der både fra Kommissionens og medlemslandenes side samtidig integreres eller parallelt hermed iværksættes en udvikling af politiske retningslinjer for turistsektoren.
tulisi yhdistää samanaikaisesti matkailualaa koskevien poliittisten suuntaviivojen kehittäminen Euroopan komission kuten myös jäsenvaltioiden taholta tai niitä olisi kehitettävä samansuuntaisesti.Lindholm( V), skriftlig.-( SV) En udvikling af jernbanesektoren og et udvidet samarbejde er både ønskværdigt og nødvendigt, ikke mindst fra et miljøsynspunkt.
Lindholm( V), kirjallinen.-( SV) Erityisesti ympäristön näkökulmasta katsottuna on sekä toivottavaa että välttämätöntä, että rautatiealaa kehitetään ja yhteistyötä lisätään.Det er en udvikling, som EU ikke skal være bange for åbent at være uenig i.
Hovedvægten lægges på en omstrukturering af de videregående uddannelsers administration, og en udvikling af uddannelserne også ved at åbne kontakt til en forsøgsverden.
Painopistealueena ovat korkeakoulujen hallinnon uudistaminen ja koulutuksen kehittäminen myös avaamalla yhteyksiä yritysmaailmaan.generel genopbygning af landet, nemlig en udvikling af retsstaten, sociale boligprogrammer til de dårligst stillede
johon liittyy myös oikeusjärjestyksen kehittäminen, sosiaalinen asutusohjelma kaikkein kurjimmissa oloissa elävillebør med henblik herpå afspejle en udvikling over tid.
der her indledes en udvikling, som bør forurolige os alle.
täällä saatettiin alkuun kehityskulku, jonka pitäisi huolestuttaa meitä kaikkia.det er nødvendigt med fælles regler, hvis der skal ske en udvikling på europæisk plan.
lääkkeiden ja biotekniikan) kehittäminen eurooppalaisessa mittakaavassa edellyttää yhteisiä sääntöjä.Vores alumner typisk beskrive LDP som en udvikling, erfaring, der har ændret dem mest,
Meidän alumni tyypillisesti kuvata LDP kuten eräs kehityksen kokemus, joka on muuttanut niitä eniten,EU er overbevist om, at en udvikling og styrkelse af det multilaterale system er den afgørende målsætning;
n vankkumattomana kantana on, että monenvälisen järjestelmän kehittäminen ja vahvistaminen on keskeinen tavoite;I erklæringen tager de nordiske ministre tydelig stilling for en udvikling, som går i retning af en mere bæredygtig energiproduktion med udgangspunkt i Paris-aftalen fra 2015 og de globale bæredygtighedsmål.
Pohjoismaiden ministerit puoltavat julkilausumassaan vahvasti nykyistä kestävämmän energiatuotannon kehittämistä Pariisin vuoden 2015 ilmastosopimuksen ja kansainvälisten kestävän kehityksen tavoitteiden pohjalta.
