TAL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• sådan udvikling

Eksempler på brug af Tal desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cómo la religión contribuye a tales desarrollos.
hvordan religion bidrager til sådanne udviklinger.

aceleradores de cálculo en paralelo,etc. Tales desarrollos incluyen, en particular,
parallel beregning acceleratorer, osv En sådan udvikling omfatter navnlig,

Tal desarrollo trae consigo implicaciones revolucionarias.
En sådan udvikling har revolutionære implikationer.

Tono parasimpático se opone a tal desarrollo.
Parasympatisk tone imod en sådan udvikling.

Hay que decir que pocas personas esperaban tal desarrollo de eventos.
Få i Internationalen havde forventet en sådan udvikling.

que importa, y tal desarrollo.
vel at mærke, og en sådan udvikling.

Un tal desarrollo en suplementos de pérdida de peso es la cetona de la frambuesa.
En sådan udvikling i vægttab kosttilskud er hindbær keton.

Tal desarrollo llevó al hecho de que las personas inventaron diferentes tipos de barcos pesqueros.
En sådan udvikling førte til, at folk opfandt forskellige typer fiskerfartøjer.

Tal desarrollo, que no podría llevarse a cabo pacíficamente,
En sådan udvikling ville ikke kunne opnås fredeligt

Tal desarrollo, con todas sus implicancias para la seguridad colectiva, destruiría en forma efectiva a la alianza.
En sådan udvikling vil med alle dens implikationer for den kollektive sikkerhed faktisk ødelægge alliancen.

Tal desarrollo no haría sino fortalecer el espíritu
En sådan udvikling kunne kun styrke den nuværende samarbejdsånd

Desde la llegada de Lou Gerstner en 1993, la IBM ha visto tal desarrollo interno colosal como demasiado arriesgado.
Siden ankomsten af Lou Gerstner i 1993 har IBM set sådanne kolossale interne udvikling som for risikabelt.

Tal desarrollo no es propio de los bulbosos,
En sådan udvikling er ikke ejendommelig for pærer,

Tal desarrollo ejercería una gran presión en nuestro la prosperidad,
En sådan udvikling vil sætte vores velstand,

Tal desarrollo conduciría a una tragedia humanitaria de gran envergadura
En sådan udvikling vil lede til en humanitær katastrofe

Tal distinción muestra que los criterios no son neutros y exlcuyen un gran número de empresas para las cuales no es necesario tal desarrollo tecnológico.
En sådan skelnen viser, at kriterierne ikke er neutrale, og ekskluderer et stort antal virksomheder, for hvilke en sådan teknologisk udvikling ikke er nødvendig.

al eliminar el retraso con que en muchas ocasiones se recogen los frutos de tal desarrollo.
meget af den tid, der nu går, før fordelene ved nye tiltag kan høstes.

Sin embargo, la celeridad en la celebración del contrato en el"Bisonte" y"яpл" no permite excluir totalmente la posibilidad de que tal desarrollo de los acontecimientos.
Men den hurtighed, indgåelse af kontrakt med" Buffalo" og" Jarl" kan ikke helt fjerne denne udvikling.

y el resultado de tal desarrollo evolucionario es la producción de un nuevo hijo del Supremo,
og som et resultat af en sådan evolutionær udvikling skabes et nyt barn af den Højeste, en ny personlig

Tales desarrollos solo pueden lograrse mediante la iniciativa privada.
Sådanne reformer kunne derfor kun gennemføres ved privat initiativ.