TILTAG KAN - oversættelse til Spansk

• acciones pueden
• medidas podrían
• esfuerzos pueden
• pasos pueden
• acciones podrían
• medidas pueden

Eksempler på brug af Tiltag kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse tiltag kan resultere i midlertidig
Estas actividades pueden causar, en ciertas ocasiones,

sagde aide, og tilføjer, at lignende tiltag kan være fulgt for andre fn-agenturer.
agregó que el mismo medidas pueden seguir en el caso de otros organismos de las naciones unidas.

Alle disse tiltag kan styrkes, når G20 ser nærmere på spørgsmålet om fødevarelagre,
Todos estos esfuerzos podrán desarrollarse cuando el G-20 examine la cuestión de las reservas de alimentos,

Disse tiltag kan omfatte vedtagelse af handlingsplaner for skaldyr, der sigter mod beskyttelse,
Esas medidas podrán abarcar la adopción de planes de acción para el marisco destinados a protección,

Du bør drøfte det omhyggeligt med din læge, før du bliver gravid, så forskellige tiltag kan igangsættes, så din graviditet kan forløbe uden problemer,
Debe hablar con su médico antes de quedarse embarazada ya que puede tomar algunas medidas para que su embarazo sea lo más sencillo posible

Men dette tiltag kan tilpasses ved hjælp af specifikke løsninger for enhver havn,
Pero este enfoque se puede adaptar mediante soluciones específicas para cada puerto,

Hvis De nu indviede mig i dette tiltag kunne jeg være til endnu større gavn.
Quizá si me incluyera en esa iniciativa podría serle aún más útil.

Disse tiltag kunne f. eks. bestå i videregående managemenruddannelse,
Tales medidas podrían contemplât una mejora de los estudios de administración de empresas,

Mens disse tiltag kunne støtte behandle vorter bedre,
Si bien estas acciones podrían ayudar a tratar las verrugas mejor,

Disse tiltag kunne i fremtiden blive en garanti for, at forbrydelser af denne art aldrig gentager sig.
Estas medidas podrían garantizar en el futuro que no vuelvan a repetirse delitos de esta naturaleza.

Mens disse tiltag kunne støtte behandle vorter bedre,
Si bien estas acciones podrían ayudar a tratar las verrugas mejor,

Tiltagene kunne også indebære en pligt for webstedsoperatørerne til at oplyse deres brugere om brud på sikkerheden, som kan påvirke personoplysningerne.
Otras medidas podrían obligar potencialmente a los operadores de los sitios web a notificar a sus usuarios las violaciones de la seguridad que afecten a sus datos personales.

Følgevirkningen af dette tiltag kunne være Israelsk assistance ved at promovere international anerkendelse af det armenske holocaust,
La implicación de este movimiento podría ser la asistencia israelí en promover el reconocimiento internacional sobre el holocausto americano,

Disse tiltag kunne også støttes ved at oprette et statistisk register over virksomheder i socialøkonomien i hvert enkelt EU-medlemsland
Este esfuerzo podría respaldarse con la creación de un registro estadístico de las empresas de economía social de cada uno de los Estados miembros

Tiltagene kan også omfatte deltagelse i arrangementer
Esas medidas pueden incluir asimismo la participación en actos

Politiske tiltag kan hjælpe.
Las medidas políticas pueden ayudar.

De øvrige tiltag kan udføres.
El resto de medidas se pueden llevar a cabo.

Hvilke andre forebyggende tiltag kan vi benytte?
¿Qué otras medidas de prevención podemos tomar?

Hygiejniske tiltag kan reducere risikoen for coccidiose hos svin.
Las medidas higiénicas pueden reducir el riesgo de coccidiosis porcina.

Og med små tiltag kan man komme langt.
Con pequeños pasos se puede lograr mucho.