FOR LÆNGE - oversættelse til Fransk

• depuis trop longtemps
• trop long
• trop de temps
• trop longue
• de temps
• trop tard
• trop longuement
• bien longtemps
• trop longues

Eksempler på brug af For længe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For længe på et sted er farligt.
Rester trop longtemps au même endroit est dangereux.

Lidt ligesom hvis man har været for længe ude i solen.
Comme si j'étais resté trop longtemps au soleil.

Hænger man for længe det samme sted, er man en forstening.
Quand on reste trop longtemps au même endroit, on s'étale.

Var du lidt for længe i solen?
Seriez-vous resté trop longtemps au soleil?

Lig ikke for længe i sengen.
Ne pas rester trop longtemps au lit.

Læn dig ikke for længe på en opgave.
Donc ne pas rester trop longtemps sur une tâche.

Var du lidt for længe i solen?
Vous êtes resté trop longtemps au soleil?

Jeg har været her for længe…".
Je suis ici depuis bien trop longtemps…».

Var du lidt for længe i solen?
T'es resté trop longtemps au soleil?

Hvis du venter for længe, går du glip af dem.
Si vous attendez trop, vous le manquez.

Du har været på paladset for længe, min prins.
Je crois que vous êtes resté trop longtemps au palais, mon prince.

Led ikke for længe, fremtiden er her.
Ne cherchez pas trop loin, le futur est ici.

Har du opholdt dig for længe i solen, kan du.
Lorsque vous avez trop duré sur le soleil, il est.

I har været på havet for længe.
Elles ont été en mer depuis bien trop longtemps.

Jeg skulle have spurgt dig for længe siden.
J'aurais dû te le demander bien avant.

Tag med på en rejse til en fodboldtid for længe siden.
Voyage dans un football d'un autre temps.

Det circus har kørt alt for længe.
Ce cirque n'a que trop duré.

Jeg skulle have skudt dig i hovedet for længe siden.
J'aurais dû te tirer dans la tête avant.

Måneder er for længe.
Mois c'est long.

Den drøm er blevet til virkelighed for længe siden.
Ce rêve est devenu réalité il y a quelques temps.