FOR NYLIG OFFENTLIGGJORT - oversættelse til Fransk

• récemment publié
• récemment annoncé
• récemment publiés

Eksempler på brug af For nylig offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Repræsentanter fra det Europæiske syd Observatorium for nylig offentliggjort en række meget klare billeder af Cat' s Paw nebula( NGC 6334)
Les Représentants de l'observatoire Européen austral récemment publié une série très claires images de la nébuleuse du Félin Pattes(NGC 6334)

det skotske undervisningsinstitut har Coopers og Lybrand for nylig offentliggjort en rapport, hvori der foretages en sammenligning af bevillingerne til uddannelse i Europa.
la firme Coopers et Lybrand a récemment publié un rapport intitulé«comparaisons européennes en matière de financement de l'enseignement».

har sammen med hans team for nylig offentliggjort deres resultater i Journal of American Academy of Dermatology.
de l'Université du Colorado, a récemment publié ses résultats dans le Journal de l'American Academy of Dermatology.

grøntsager, men har for nylig offentliggjort" R. J. Harris Moon havearbejde.".
mais a récemment publié« R. J. Harris lune jardinage.».

Kommissionen har for nylig offentliggjort en række spørgsmål og svar vedrørende askekrisen herunder en sammenfatning
La Commission a publié récemment une foire aux questions circonstanciée sur la crise provoquée par le nuage de cendres,

I et dokument om resultaterne, som Radiologi tidsskriftet har for nylig offentliggjort, beskriver teamet,
Dans un article sur les résultats publié récemment par la revue Radiology,

Vi har i øvrigt for nylig offentliggjort en undersøgelse, som specifikt omhandler de forhindringer, der er for mobiliteten inden for den kulturelle sektor,
Nous avons d'ailleurs publié récemment une étude portant spécifiquement sur les obstacles à la mobilité dans le secteur culturel, étude dont les

En retssag for nylig offentliggjort i International Journal of andrologi undersøgt en planlagt sammenhæng mellem forhøjede niveauer af phthalater i mødre' prænatal urin og de efterfølgende virkninger
Une étude récemment publiée dans l'International Journal of Andrology a examiné un projet de connexion entre des taux élevés de phtalates dans les«mères prénatale urine

Den britiske regering har imidlertid for nylig offentliggjort et forslag til en undersøgelse, der i alt væsentligt afviger
Cependant, le gouvernement britannique a publié récemment un projet de loi sur les enquêtes publiques.

For nylig offentliggjort oplysninger om, hvad der er kendt i Israel aktivist baruch leviev modtaget et officielt svar fra ministeriet for udenlandske anliggender af den russiske føderation om situationen med asken af cohen.
A récemment publié des informations sur ce qui est connu en israël, militant baruch лиBиeB a reçu une réponse officielle du ministère des affaires étrangères de la fédération de russie au sujet de la situation avec les cendres de cohen.

Elena Nicoladis, en eksperimenterende psykolog, for nylig offentliggjort en undersøgelse af unilingual og tosprogede børns evne
Elena Nicoladis, psychologue expérimental, a récemment publié une étude sur la capacité des enfants unilingues

drøftet problemstillingen med interesseparter, udarbejdet oversigter og foretaget en internethøring samt for nylig offentliggjort en grønbog, hvor vi modtog over 170 henvendelser.
des consultations sur l'internet et nous avons récemment publié un Livre vert qui a donné lieu à plus de 170 réponses.

i cannabis i 70'erne, for nylig offentliggjort med samarbejdspartnere nogle fund af potentiel terapeutisk relevans i British Journal of Pharmacology.
du cannabis dans les années 70, a récemment publié avec des collaborateurs des résultats de la pertinence thérapeutique potentielle dans le British Journal of Pharmacology.

har for nylig offentliggjort, at der nu kræves en PCCC-kode( Personal Customs Clearance Code)
a récemment annoncé qu'un Code de Dédouanement Personnel(PCCC) sera requis en

Vi har f. eks. for nylig offentliggjort vores årlige rapport med tendenser og fremskrivninger, hvor vi overvåger EU's fremskridt i forhold til 2020-målene for reduktion af udledning af drivhusgasser,
Par exemple, dans notre rapport annuel«Tendances et Projections»(Trends and Projections) publié récemment, nous examinons les progrès accomplis par l'UE pour atteindre ses objectifs à l'horizon 2020 concernant les réductions d'émissions de gaz à effet de serre,

Imre Janszky, professor i social medicin ved NTNU i Norge, for nylig offentliggjort to undersøgelser, der viser,
Imre Janszky, professeur de médecine sociale à NTNU en Norvège, a récemment publié deux études montrant

som co-opdaget tilstedeværelsen af tetrahydrocannabivarin( THCV) i cannabis i 70'erne, for nylig offentliggjort med samarbejdspartnere nogle fund af potentiel terapeutisk relevans i British Journal of Pharmacology.
dans le cannabis dans les années 70, a récemment publié, avec des collaborateurs, des résultats indiquant un certain potentiel thérapeutique à l'utilisation du cannabis dans le British Journal of Pharmacology.

Kommissionen har for nylig offentliggjort et dokument, hvor den bekræfter, at der er beviser for en alvorlig konkurrenceforvridning,
La Commission européenne a récemment publié un document mentionnant la preuve de l'existence de graves distorsions de marché,

( 9) Kommissionen har for nylig offentliggjort en meddelelse vedrørende en omkostningseffektiv strategi til bekæmpelse af forsuring inden for Fællesskabet;
(9) considérant que la Commission a récemment publié une communication sur une stratégie permettant de lutter de manière efficace

herunder hans ordbog, som han skrev:" Jeg har for nylig offentliggjort en ordbog, på lige fod med dem,
à propos de son Dictionnaire:« J'ai récemment publié un Dictionnaire comme ceux que font les académies italienne