FORBEDRER VIRKNINGEN - oversættelse til Fransk

• améliore l'effet
• améliore l'action
• renforce l'action
• renforce l'effet

Eksempler på brug af Forbedrer virkningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægemidlet forbedrer virkningen af lægemidler, der tynder blodet,
Le médicament améliore l'action des médicaments qui fluidifient le sang,

Menthol forbedrer virkningen af thymol, og har også antiseptiske( ødelægger mikroorganismer) og antiinflammatoriske egenskaber.
Le menthol améliore l'effet du thymol et possède également des propriétés antiseptiques(détruit les micro-organismes) et anti-inflammatoires.

Hovedformålet med ammoniak i hårfarver er at forårsage hævelse af krøller, hvilket forbedrer virkningen af at anvende sammensætningen.
L'ammoniac dans les colorants capillaires a pour principal objectif de provoquer un gonflement des boucles, ce qui renforce l'effet de l'utilisation de la composition.

Ginger root- en samlede system stimulans, der forbedrer virkningen af andre urter.
Racine de gingembre- un stimulant du système total qui renforce l'action des autres herbes.

Det supplerer og forbedrer virkningen af sulfa-stoffer, antibiotika
Il complète et améliore l'action des sulfamides, des antibiotiques

at sætte fremgangsmåden i modulenhed i installationen, hvilket forbedrer virkningen af konstruktionen.
en mettant le procédé de l'unité modulaire dans l'installation, ce qui améliore l'effet de la construction.

Lægemidlet reducerer kroppens produktion af K-vitamin, forbedrer virkningen af andre lægemidler, der bruges til at tynde blodet.
Le médicament réduit la production de vitamine K par le corps, renforce l'effet d'autres médicaments utilisés pour fluidifier le sang.

Æterisk olie fra rosmarinblade med dets egenskaber forbedrer virkningen af andre komponenter;
L'huile essentielle de feuilles de romarin avec ses propriétés renforce l'action des autres composants;

Forbedrer virkningen af heparin, indirekte antikoagulantia,
Améliore l'action de l'héparine, des anticoagulants indirects,

Midler" Kanefron" reducerer kapillærpermeabilitet og forbedrer virkningen af antibiotika i den komplekse terapi.
Signifie"Kanefron" réduit la perméabilité capillaire et améliore l'effet des antibiotiques dans la thérapie complexe.

Amarantholie forbedrer virkningen af hovedkomponenterne, da den har evnen til at stimulere cellevækst
L'huile d'amarante améliore l'action des composants principaux, car elle a la capacité de

Malavit i den komplekse behandling af akutte inflammatoriske sygdomme supplerer og forbedrer virkningen af de vigtigste lægemidler.
Malavit, dans le traitement complexe des maladies inflammatoires aiguës, complète et améliore l'action des principaux médicaments.

norepinephrin i hjernen, forbedrer virkningen af acetylcholin.
de noradrénaline dans le cerveau, améliore l'action de l'acétylcholine.

Anvendelsen af dette lægemiddel i behandlingen af den komplekse karakter af sammensætningen forbedrer virkningen af antianginale, antiarytmiske, inotrope lægemidler.
L'utilisation de ce médicament dans le traitement de la nature complexe de la composition améliore l'action des anti-angineux, anti-arythmiques, les médicaments inotropes.

Hoste aerosol indeholder mikropartikler, der forbedrer virkningen af sin handling- falder på den betændte luftvejs slimhinde og fjerner irritation.
L'aérosol pour la toux incorpore des microparticules qui renforcent l'effet de son action- tombant sur la membrane muqueuse enflammée des voies respiratoires et éliminant l'irritation.

modvirker tegn på aldring, og forbedrer virkningen af vores produkter.
neutralisent les signes visibles de l'âge et renforcent l'action de nos produits.

Narkotika i denne gruppe er ordineret i forbindelse med andre lægemidler, som forbedrer virkningen af det primære lægemiddel.
Les médicaments de ce groupe sont prescrits en association avec d'autres médicaments qui améliorent l'action du médicament principal.

De giver trin for trin ansøgning, supplerer og forbedrer virkningen af hinanden.
Ils fournissent une application étape par étape, se complètent et renforcent l'impact des uns et des autres.

frygt, forbedrer virkningen af nogle medicin, har en psykostimulerende
l'anxiété et la peur, améliore l'effet de certains médicaments, a un effet psychostimulant

Aktiv Ilt forbedrer virkningen af farvestoffet, fordi det fremmer dannelsen af bindingen mellem farvestof
Oxygène actif améliore l'action du colorant, car elle favorise la formation de la liaison entre le colorant