FORBINDINGER - oversættelse til Fransk

• pansements
• bandages
• vinaigrettes

Eksempler på brug af Forbindinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde lige fået skiftet sine forbindinger, da han stoppede med at trække vejret.
On venait tout juste de changer ses bandages quand il a soudainement arrêté de respirer.

store palæer og eksotiske forbindinger er helt sikkert et tegn på,
de grandes demeures et des pansements exotiques est sûrement un signe

I dag er handsker og forbindinger til boksning eller kickboxing lavet af syntetisk læder,
Les gants et les bandages de boxe ou de kickboxing sont aujourd'hui en cuir synthétique,

Occlusive( oliedug) forbindinger, hovedsageligt baseret på calcipotriol
Pansements occlusifs(toile cirée), principalement à base de calcipotriol

kræver ikke særlig viden, men erfarne producenter opfordres til ikke at forsømme forbindinger.
pas de connaissances particulières, mais il est conseillé aux producteurs expérimentés de ne pas négliger les vinaigrettes.

Nogle hjemmelavede Cæsar forbindinger, mayonnaise, hjemmelavet frosne godbidder
Certains pansements César maison, Mayonnaise, friandises ou Frozen Custard maison,

Du kan få lægemidler og forbindinger udskrevet af lægen på ethvert apotek.
Vous pouvez obtenir les médicaments et les bandages prescrits par le médecin dans n'importe quelle pharmacie.

hvor meget er det anbefalede salt eller andre forbindinger, eller skal jeg ikke lægge noget?
combien coûte le sel ou les autres vinaigrettes ou dois-je ne rien mettre?

I dag er der et stort antal af forbindinger, som hurtigt kan fjerne den fysiske smerte,
À ce jour, il existe un très grand nombre de pansements, qui peut rapidement éliminer la douleur physique

var den måde hvorpå sygeplejerskerne tog mine forbindinger af.
c'était le processus par lequel les infirmières ôtaient mes bandages.

Der er også skjulte kalorifælder i salaten, såsom fede forbindinger eller croutons.
Il y a aussi des pièges à calories cachés dans la salade, tels que des vinaigrettes grasses ou des croûtons.

Ranger Tom har altid forbindinger og stetoskop på sig.
le ranger Tom a toujours des bandages et un stéthoscope à disposition.

Hollandaise sauce eller forbindinger.
comme la sauce Hollandaise ou des pansements.

for eksempel Hollandaise sauce eller forbindinger.
par exemple la sauce Hollandaise ou pansements.

Så jeg tog tilbage for at tale med dem og fortælle dem hvad jeg havde fundet ud af om at fjerne forbindinger.
Pour leur dire ce que j'avais découvert à propos du retrait des bandages.

bør det ikke anvendes på store områder af huden, under lufttæt forbindinger eller i længere tid.
il ne doit pas être utilisé sur de grandes surfaces de peau, sous des pansements hermétiques ou pendant une période prolongée.

overleverede medicin og forbindinger til guerrillaer og løsrevet fra deres soldater.
ont remis des médicaments et des pansements à la guérilla et se sont détachés de leurs soldats.

masser af ost eller cremet forbindinger er faktisk ikke så godt for dig.
beaucoup de fromage ou vinaigrette crémeuse ne sont pas en fait que bon pour vous.

Er det virkelig nok at sende tæpper og forbindinger efter at have medvirket til at sikre leveringen af de våben, som forårsagede skaderne i første omgang?
Suffit-il réellement d'envoyer des couvertures et des pansements après avoir facilité la fourniture des armes qui ont causé les blessures?

Sådanne forbindinger øger aktiviteten af anæstetiske stoffer
De tels pansements augmentent l'activité des anesthésiques