FORBINDINGER - oversættelse til Spansk

• apósitos
• vendas
• aderezos

Eksempler på brug af Forbindinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan vi give tørre, sterile forbindinger, IVs for patienter i chok, og medicin for smerter.
podemos ofrecer a secas, apósitos estériles, vías intravenosas para los pacientes en estado de shock, y la medicación para el dolor.

Er det virkelig nok at sende tæpper og forbindinger efter at have medvirket til at sikre leveringen af de våben, som forårsagede skaderne i første omgang?
¿Basta con enviar sábanas y vendas después de haberles facilitado primero el suministro de las armas que han causado las heridas?

Opskrifter til kastanje og kartoffel forbindinger, kalkun stuffing,
Recetas para el castaño y aderezos de patata, pavo relleno,

Occlusive( oliedug) forbindinger, hovedsageligt baseret på calcipotriol
Apósitos oclusivos(hule), principalmente a base de calcipotriol y hormonas glucocorticoides(betametasona),

Det vil blive foreslået at helbrede sår ambulant ved at pålægge et sted for antiseptiske forbindinger.
Será invitado a cicatrizar las heridas dispensariamente por medio de las imposiciones el lugar de las vendas antisépticas.

store palæer og eksotiske forbindinger er helt sikkert et tegn på,
grandes mansiones y aderezos exóticos es sin duda una señal de

Disse typer af forbindinger er lavet af et stykke bomuldsstof,
Estos tipos de apósitos están hechos de un trozo de tela de algodón,

Og noget der virkelig gik mig på i afdelingen for brændsår, var den måde hvorpå sygeplejerskerne tog mine forbindinger af.
Una que en particular me molestaba en el departamento de quemaduras era el proceso por el cual las enfermeras me quitaban las vendas.

undgå ost eller opfedning forbindinger, skåret ud de fries på siden og dips.
una ensalada, queso o aderezos para evitar engorde, cortar las patatas fritas en el lado y las salsas.

Jeg var stadig interesseret i det her spørgsmål om hvordan man tager forbindinger af patienter med brændsår.
Todavía me interesaba la pregunta de cómo retirar las vendas en pacientes con quemaduras.

Leak bevis design til forbindinger og krydderier på farten,
diseño a prueba de fugas para apósitos y condimentos en el camino,

fortælle dem hvad jeg havde fundet ud af om at fjerne forbindinger.
contarles lo que había encontrado sobre quitar vendas.

erfarne producenter opfordres til ikke at forsømme forbindinger.
se aconseja a los cultivadores experimentados que no descuiden los aderezos.

sap brugt til at gøre grødomslag og forbindinger for sår og sår.
la savia para hacer cataplasmas y apósitos para heridas y llagas.

kolde-trykket frø olie til forbindinger.
aceites de semillas prensados en frío para aderezos.

stod en udmattet læge og lagde forbindinger, foretog indsprøjtninger
de hombres que gemían; colocaba vendas, ponía inyecciones,

Hvis det er ordineret af din læge, bør det ikke anvendes på store områder af huden, under lufttæt forbindinger eller i længere tid.
Si es prescrito por su médico no debe ser utilizado en grandes áreas de la piel, debajo de apósitos herméticos o por períodos prolongados de tiempo.

endda blandet i forbindinger til salater.
incluso mezclar en aderezos para las ensaladas.

overleverede medicin og forbindinger til guerrillaer og løsrevet fra deres soldater.
entregaron medicinas y vendas a los guerrilleros y se separaron de sus soldados.

Hollandaise sauce eller forbindinger.
la salsa holandesa o aderezos.