FORHANDLERNE - oversættelse til Fransk

• négociateurs
• concessionnaires
• distributeurs
• revendeurs
• marchands
• détaillants
• négociants
• commerçants
• fournisseurs
• dealers

Eksempler på brug af Forhandlerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forhandlerne bidrager også, idet nogle vælger ikke at sælge produkter, der indeholder særligt problematiske stoffer.
Les détaillants apportent également leur pierre à l'édifice en choisissant de ne pas vendre de produits contenant des substances hautement préoccupantes.

Sammenlign tilbuddene fra forhandlerne og find den rejse der passer dig bedst,
Comparez les offres des marchands et trouvez le séjour qui vous convient,

På udskiftningsdatoen vil forhandlerne være forpligtet til at erstatte det gamle energimærke med det nye på alle produkter, der vises i forretninger.
À la date de remplacement, les revendeurs seraient tenus de remplacer l'ancienne étiquette par la nouvelle sur tous les produits exposés dans les magasins.

Kommissionen var alligevel i stand til at fastlægge lagerbeholdningerne hos forhandlerne på grundlag af Eurostatoplysninger indhentet inden for rammerne af EKSF-traktaten.
La Commission a néanmoins réussi à déterminer les stocks au niveau des négociants sur la base des données d'Eurostat collectées dans le cadre du traité CECA.

Efter Finlands alarm opdagede forhandlerne i vores netværk, at juiceflasken allerede var i Luxembourg.
Suite à l'alerte lancée par la Finlande, les détaillants de notre réseau ont découvert que la bouteille de jus se trouvait déjà au Luxembourg.

Spillerne må ikke blive berørt af forhandlerne, og chips er ikke tilladt at blive håndteret direkte.
On ne permet pas les marchands et les joueurs de toucher et manipuler les frites directement l'un à l'autre.

de reskalerede mærker til forhandlerne i en vis periode.
la nouvelle étiquette aux revendeurs pendant une certaine période.

Forhandlerne skal også bidrage til det, så der igen kan
Les commerçants doivent eux aussi contribuer à leur mesure à revaloriser

Weider er med forhandlerne over hele verden,
Avec les négociants du monde entier, Weider est une

Forhandlerne fik hvad der var tilbage, til næsten den pris de havde lyst til at betale,
Les marchands reçoivent ce qui reste à presque n'importe quel prix auquel ils se plaisent pour payer,

Opfindsomheden blandt producenterne og forhandlerne af designer drugs vinder over lovgivningen i medlemsstaterne.
L'ingéniosité des producteurs et des détaillants des drogues de confection l'emporte sur la législation des États membres.

Forhandlerne er blevet advaret om, at de vil blive straffet, hvis de ikke overholder restriktionerne.
Les commerçants ont été informés qu'ils seraient sanctionnés s'ils ne respectent pas ce règlement.

Forhandlerne er ikke tilladt at røre spillerne eller hånd chips direkte til en spiller,
On ne permet pas les joueurs d'être touchés par les marchands et on ne permet pas

der blev leveret til forhandlerne i branchen for forudbetalte telefonkort.
plusieurs percées techniques fournies aux détaillants par l'industrie des cartes prépayées.

jeg kan lide disse to til at tjene penge online er pga. kvaliteten af forhandlerne involveret.
pour gagner de l'argent en ligne, c'est en raison de la qualité des fournisseurs impliqués.

Vi mener, at den aktuelle undtagelse for råvarederivater og forhandlerne af sådanne instrumenter bør gælde samlet set.
Nous considérons que l'exonération actuelle pour les instruments dérivés sur produits de base et les négociants de tels instruments devrait être appliquée sur une base consolidée.

I Frankrig, hvor forhandlerne er grådige for tips de ældre hoveder er utroligt nøjagtig,
En France, où les marchands sont cupides pour les bouts, les têtes plus vieilles sont exactes stupéfiamment,

Hvornår kan jeg købe produkter med Home Connect hos forhandlerne?
A partir de quelle date puis-je acheter des appareils embarquant des fonctionnalités Home Connect auprès des détaillants?

også for Apple Pay, som aldrig deler dit kreditkortnummer med forhandlerne.
qui ne transmet jamais votre numéro de carte de crédit aux commerçants.

vi overfører sådanne beløb direkte til forhandlerne.
nous remboursons ce montant directement aux fournisseurs.