FORHJULENE - oversættelse til Fransk

• roues avant
• train avant

Eksempler på brug af Forhjulene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sd. kfz række køretøjer, der var mindre mobile og med forhjulene uden trækkraft.
les véhicules de la série SdKfz étaient moins mobiles et avec des roues avant dépourvues de traction.

Praktisk guide om vinterdæk- Kan man nøjes med at montere vinterdæk på forhjulene?
Guide pratique du pneu en hiver- Peut-on se contenter de monter des pneus hiver seulement à l'avant?

dvs. forhjulene på forhjulstrukne biler.
c'est-à-dire les roues avant pour les tractions.

Tanken er at sikre, at forhjulene peger i nøjagtig samme retning,
L'idée est de s'assurer que les roues avant sont dirigées exactement dans la même direction,

De understreger også, at de har arbejdet med den hensigt, at forhjulene ikke glider i skarpe sving udføres,
Ils soulignent également qu'ils ont travaillé avec l'intention que les roues avant ne glissent pas dans les virages sont effectués,

eventuelle snekæder først og fremmest skal monteres på forhjulene, og det frarådes kun at montere to vinterdæk.
vous veillerez à monter vos chaînes à neige prioritairement sur le train avant et nous vous déconseillons de monter seulement deux pneus hiver.

Så midt forskellen kommer til at sende al magt til forhjulene, får dem til at spinde på plads,
Ainsi, le différentiel central va envoyer toute la puissance aux roues avant, les obligeant à tourner en place pendant

der er permanent træk på baghjulene samtidig med, at det tilbyder fuld variabel kraftfordeling til forhjulene.
entraîne en permanence les roues arrière tout en permettant une distribution de la puissance entièrement variable vers les roues avant.

så kan det nå sig selv ved hjælp af forhjulene.
alors elle peut atteindre lui-même avec l'aide des roues avant.

Motoren og en 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse trækker forhjulene, og et elektrisk hybridsystem, der forsynes ved regenererende opbremsning, leverer op til 45 til baghjulene,
La motorisation et sa transmission 7 vitesses à double embrayage entraînent les roues avants, tandis qu'un système hybride se régénérant au freinage,

Hvis du lægger vinterdæk kun på drivakslen på bil med forhjulstræk, forhjulene får meget bedre greb end bagtil, hvilket vil resultere
Si vous mettez des pneus hiver uniquement sur l'essieu moteur sur les voitures à traction avant, les roues auront beaucoup une meilleure adhérence à l'arrière,

To gyroskoper sikrer, at ikke blot forhjulene, men hele køretøjet styres med en høj grad af præcision,
Deux gyroscopes orientent non seulement les roues avant mais également le véhicule dans son ensemble avec grande précision

Dobbelt ønskeben foran med semivirtuel styreaksel holder forhjulene perfekt vinkelrette på jorden, selv i situationer med hurtige sving,
Le double triangle de suspension à l'avant avec l'axe de direction semi-virtuel gardent les roues avant parfaitement perpendiculaires au sol, même en cas

Forhjulene på Q4 e-tron concept er monteret på en McPherson-aksel med adaptive støddæmpere,
Les roues avant du Q4 e-tron concept sont montées sur un essieu McPherson à amortisseurs adaptatifs;

som på grund af høj power traktor nemt adskiller forhjulene fra jorden og går til den bageste.
en raison de tracteur de forte puissance se sépare facilement les roues avant du sol et se dirige vers l'arrière.

Under ekstreme forhold, hvor det kun er forhjulene, der har vejgreb, kan op til 100 procent af motorens moment overføres til forhjulene for at sikre optimalt vejgreb.
Dans des conditions extrêmes où seules les roues avant adhèrent à la surface, jusqu'à 100 pour cent du couple du moteur peut être transmis aux roues avant pour une adhérence optimale.

som ikke afbryder den direkte forbindelse mellem bilens fører og forhjulene, og derfor bevarer du altid fuld kontrol over bilen,
ne perturbe pas la symbiose entre le conducteur et les roues, la BMW X6 conserve toutes ses propriétés de manœuvrabilité même

kan du lægge nogle tæpper foran de trækkende hjul( forhjulene på en forhjulstrukket bil, baghjulene på en baghjulstrukket bil).
vous pouvez essayer de placer un tapis devant les roues motrices(roues avant sur une traction avant, roues arrière sur une traction arrière).

som ikke afbryder den direkte forbindelse mellem bilens fører og forhjulene, og derfor bevarer du altid fuld kontrol over bilen,
n'interrompt pas la connexion directe entre le volant et les roues, vous restez maître de la trajectoire de votre BMW même

funktioner var en tværgående, 5-cylindret motor, der driver forhjulene, Delta-link bagaksel, der kombinerede dynamik
un moteur transversal à 5 cylindres entraînant les roues avant, essieu arrière Delta-Link combiné à la dynamique