FORKERT RETNING - oversættelse til Fransk

• mauvaise direction
• mauvais sens
• faux sens

Eksempler på brug af Forkert retning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du har valgt en forkert retning i livets vejkryds,
tu as choisi la mauvaise voie dans un croisement de ta vie,

det scannede billede var i forkert retning.
l'image numérisée était dans la mauvaise orientation.

En udvidelse af den fælles beslutningstagnings anvendelsesområde er efter vor opfattelse et skridt i en helt forkert retning.
Étendre la procédure de codécision constituerait selon nous un pas dans une mauvaise direction.

EU-Kommissionen er i gang med, er i en forkert retning.
des autres acteurs européens vont actuellement dans la mauvaise direction.

tage en forkert retning.
prenez de mauvaises directions.

Nogle af de andre spørgsmål omfatter ghosting harddisken i forkert retning, systemnedbrud på grund af nogle defekte applikationer, harddiske spørgsmål
Certaines des autres questions comprennent fantôme du disque dur dans la mauvaise direction, le système de blocage en raison de certaines applications défectueuses,

landingsbanerne er bygget i forkert retning, minder om, at mange fly var nødt til at passere landingsbanerne til Çorlu
les pistes sont construites dans la mauvaise direction, rappellent que de nombreux avions ont dû passer les pistes à Çorlu

Idea er portrætteret af sorte pile går baglæns( i forkert retning), mens kun singe pil glødende i lyseblå farve hoveder frem( i den rigtige retning)..
Idée est représenté par les flèches noires qui vont vers l'arrière(dans le mauvais sens), alors flèche singe ne brille en bleu lumière se dirige vers l'avant(dans le bon sens)..

Idea er portrætteret af sorte pile går baglæns( i forkert retning), mens kun singe pil glødende i lyseblå farve hoveder frem( i den rigtige retning), som gør det retning leder.
Idée est représenté par les flèches noires qui vont vers l'arrière(dans le mauvais sens), alors flèche singe ne brille en bleu lumière se dirige vers l'avant(dans le bon sens) ce qui en fait chef de la direction qu'elle.

dreje uden advarsel og forkert retning er nogle af de advarsler,
tourner sans avertissement et dans la mauvaise direction sont quelques-unes des alertes qui indiquent

den har taget en forkert retning.
qu'elle s'est enferrée dans une mauvaise direction.

så står vi dog alligevel over for en fare for, at landbruget i EU styres i en forkert retning.
nous ne pouvons nier le risque de voir l'agriculture de l'Union européenne entraînée dans une mauvaise direction.

efter vores mening også går i en forkert retning.
qui va trop loin, et à notre avis, dans une mauvaise direction.

er vi jo på vej i en forkert retning.
en légalisant cette extension, nous irions dans la mauvaise direction.

Durban-processen kan tage en forkert retning uden en stærk holdning i EU til beskyttelse af menneskerettigheder og bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
de lutte contre le racisme et la xénophobie, le processus de Durban risque de s'engager dans une mauvaise direction.

skal vi have flere diskussioner i en forkert retning?
y aura-t-il de nouveaux débats allant dans une mauvaise direction?

efter at have taget forkert retning, så fik jeg mine fødder på rette sted
après avoir pris une mauvaise direction, j'ai mis les pieds au bon endroit

rette en reel og alvorlig kritik mod en skattepolitisk udvikling i EU, der går i en fuldstændig forkert retning, og som i en utrolig grad er til fordel for multinationale selskaber
sérieusement une tendance en matière de politique fiscale dans l'Union européenne qui va complètement dans la mauvaise direction, qui profite aux multinationales et aux riches dans une mesure incroyable,

Forkerte retning omkring en ø.
La mauvaise direction autour d'un îlot.

Forkerte retning eksisterer kun i Rusland,
Mauvaise direction existe seulement en Russie,