FORKLÆDE - oversættelse til Fransk

• tablier
• déguiser
• déguisement

Eksempler på brug af Forklæde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forklæde i patchwork stil.
Vêtements dans le style du"patchwork".

Facing køkkenet forklæde med fliser med dine egne hænder( foto).
Face au tablier de la cuisine avec des tuiles de tes propres mains(photo).

Du kan fastgøre forklæde til din kjole med brocher eller ben.
Vous pouvez attacher le tablier à votre robe avec des broches ou des épingles.

Indtil jeg så dette forklæde….
Mais alors quand j'ai vu cette blouse….

Jeg ønsker mig et forklæde.
Je voudrais un costume.

Du beder da ikke de andre kunder tage forklæde på!
Tu demandes pas aux autres clients d'en mettre un!

Hvordan ser heksens forklæde ud?
À quoi ressemblent les vêtements de sorcier?

Hun har et eller andet med dej og hendes blomster forklæde.
J'me levais qu'pour elle et ses robes à fleurs.

Hun gemmer sine penge i en hemmelig lomme i sit forklæde.
Puis elle cache l'enveloppe dans une poche secrète de sa robe.

Nogle foretrækker at bruge et forklæde.
D'autres préfèrent porter des robes.

Mange maskiner til bukning af metal er det muligt at justere forklæde.
De nombreuses machines pour le pliage du métal, il est possible d'ajuster le tablier.

Nogle foretrækker at bruge et forklæde.
Certains d'entre eux préfère porter un costume.

Af med det skide forklæde.
Ote ce putain de tablier.

Her tag dit forklæde!
Tiens voici ta robe.

Løgne skrevet i blæk kan aldrig forklæde sandheder skrevet i blod.
Des rumeurs écrites avec de l'encre ne peuvent pas dissimuler des faits écrits avec du sang.

Agenter kan forklæde sig og infiltrere fjendens lejr,
Les Agents peuvent se déguiser et infiltrer les complexes ennemis,

De kan forklæde deres mørkere side et stykke tid,
Ils peuvent déguiser leur côté sombre pendant un moment,

Husk, at den Trojanske virus er virkelig snigende og kan forklæde sig på mange måder,
Rappelez-vous que le cheval de Troie, les virus sont vraiment discret et peut se déguiser dans de nombreuses façons,

ved grillen- mænd eller kvinder i forklæde med smæk.
au barbecue- les hommes et les femmes en tabliers à bavette.

vi bør advare dig at nogle malware forklæde sig som et legitimt program for at undgå afsløring.
certains logiciels malveillants se déguise comme un programme légitime afin d'éviter la détection.