FORNUFTIGHEDSKONTROL - oversættelse til Fransk

• vérification
• validation
• vérifications

Eksempler på brug af Fornuftighedskontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bevarede en TZ-variabel fra en brugers miljø, uden nogen fornuftighedskontrol.
conserve la variable TZ de l'environnement de l'utilisateur sans aucune vérification.

udførte utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata, førende til at det var muligt
ne réalisait pas de validation suffisante des données passées au script cmd,

Man opdagede at manglende fornuftighedskontrol af inddata i Freetypes glyph-håndtering, kunne føre til hukommelseskorruption, medførende et lammelsesangreb( denial of service)
Une absence de vérification des entrées dans le traitement de glyphe de Freetype pourrait conduire à une corruption de mémoire, avec pour conséquence un déni de service

Aaron Neyer opdagede at manglende fornuftighedskontrol af inddata i Ruby Actionmailers logningskomponent, kunne føre til lammelsesangreb( denial of service) gennem en misdannet e-mail-meddelelse.
Aaron Neyer a découvert que l'absence de vérification des entrées dans le composant de connexion de Ruby Actionmailer pourrait avoir pour conséquence un déni de service par le biais d'un courriel malformé.

Ricardo Narvaja opdagede at manglende fornuftighedskontrol af inddata i VLC, en multimedieafspiller
Ricardo Narvaja a découvert qu'une absence de vérification des entrées dans VLC,

Yderligere oplysninger: Man har opdaget at multimedie-biblioteket Xine udførte utilstrækkelig fornuftighedskontrol af Real-strømme, hvilket kunne føre til
Plus de précisions: On a découvert que la bibliothèque multimédia Xine n'effectuait pas suffisamment de vérifications des flux Real,

udførte utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata, hvilket gjorde det muligt for en brugerassisteret fjernangriber at udføre kode på webserveren.
un outil pour l'administration des bases MySQL via une interface web, n'effectue pas assez de vérifications sur les entrées.

forbindelse med udførelse af skripter på tværs af websteder, på grund af manglende fornuftighedskontrol af visse oplysninger fra Fetchmail.
est prédisposé aux attaques par script intersite à cause d'un manque de vérification d'entrée de certaines informations de Fetchmail.

der kan fjernes, i KDE Plasma workspace, udførte utilstrækkelig fornuftighedskontrol på FAT-/VFAT-volumenavne, hvilket kunne medføre udførelse af vilkårlige shell-kommandoer,
le notificateur pour les périphériques amovibles dans l'espace de travail KDE Plasma réalisait une vérification insuffisante des étiquettes de volumes FAT ou VFAT,

DSA-1883-1 nagios2-- manglende fornuftighedskontrol af inddata.
DSA-1883-1 nagios2-- Absence de vérification des entrées.

DSA-2214-1 ikiwiki-- manglende fornuftighedskontrol af inddata.
DSA-2214-1 ikiwiki-- Validations des entrées insuffisantes.

Mar 2009 DSA-1744 weechat- manglende fornuftighedskontrol af inddata.
Mars 2009 DSA-1744 weechat- Absence de vérification des entrées.

Aug 2011 DSA-2294 freetype- manglende fornuftighedskontrol af inddata.
Août 2011 DSA-2294 freetype- Absence de vérification des entrées.

Aug 2010 DSA-2083 moin- manglende fornuftighedskontrol af inddata.
Août 2010 DSA-2083 moin- Absence de vérification des entrées.

Dec 2009 DSA-1954 cacti- utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata.
Décembre 2009 DSA-1954 cacti- Vérification d'entrées manquante.

DSA-2085-1 lftp-- manglende fornuftighedskontrol af inddata.
DSA-2085-1 lftp-- Validations des entrées insuffisantes.

Changes-fil, på grund af utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata.
Changes contrefaits pour l'occasion, à cause d'une validation d'entrée insuffisante.

Nov 2009 DSA-1937 gforge- utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata.
Novembre 2009 DSA-1937 gforge- Vérification d'entrées manquante.

Aug 2009 DSA-1869 curl- utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata.
Août 2009 DSA-1869 curl- Validation des entrées insuffisante.

Jun 2009 DSA-1808 drupal6- utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata.
Er juin 2009 DSA-1808 drupal6- Vérification d'entrées manquante.