FORSVARSSYSTEM - oversættelse til Fransk

• système de défense
• système défensif
• système immunitaire

Eksempler på brug af Forsvarssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uden protein kan dens naturlige forsvarssystem blive reduceret,
Sans protéines, ses défenses naturelles peuvent être diminuées,

Det betyder, at din krops forsvarssystem fejlagtigt angriber dit eget væv som det normalt ville gå efter fremmede invaderere.
Cela signifie que le système de défense de votre corps attaque par erreur vos propres tissus comme il le ferait normalement après les envahisseurs étrangers.

Når et spædbarn får vaccinen, vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) producere antistoffer imod de hyppigst forekommende typer af rotavirus.
Quand une personne est vaccinée, le système immunitaire(les défenses naturelles du corps) fabrique des anticorps contre les types les plus fréquents de rotavirus.

Når man får en vaccination med IDflu, vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) udvikle beskyttelse imod influenzasmitte.
Quand IDflu est injecté, le système immunitaire(défenses naturelles du corps) développe une protection contre l'infection grippale.

Når man får en vaccination med INTANZA, vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) udvikle beskyttelse imod influenzasmitte.
Quand INTANZA est injecté, le système immunitaire(défenses naturelles du corps) développe une protection contre l'infection grippale.

Når et spædbarn får vaccinen vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) producere antistoffer imod de mest almindeligt forekommende typer af rotavirus.
Lorsque votre enfant recevra le vaccin, le système immunitaire(défenses naturelles du corps) va fabriquer des anticorps contre les types les plus fréquents de rotavirus.

Han forklarede, at landets forsvarssystem der er tre lag, nemlig militære komponenter,
Il a expliqué que le système de défense du pays il ya trois couches,

Når et spædbarn får vaccinen, vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) producere antistoffer imod de hyppigst forekommende typer af rotavirus.
Lorsque votre enfant recevra le vaccin, le système immunitaire(défenses naturelles du corps) va fabriquer des anticorps contre les types les plus fréquents de rotavirus.

veludviklet sikkerheds- og forsvarssystem.
se munir d'un système de défense et de sécurité efficace et bien développé.

Løbende næse i et koldt er et tegn på, at din krop forsvarssystem er i god driftsstand.
Le nez qui coule dans un froid est un signe que le système de défense de votre corps est en bon état de fonctionnement.

De er specifikke immunoglobuliner, der vises, når kroppens forsvarssystem er kompromitteret med udviklingen af autoimmune processer.
Ce sont des immunoglobulines spécifiques qui apparaissent en violation du système de protection du corps avec le développement de processus auto-immuns.

Vaccinen virker ved specifikt at stimulere kroppens naturlige forsvarssystem hos den vaccinerede person.
Le vaccin fonctionne en stimulant spécifiquement le système de défense naturel de l'organisme de la personne vaccinée.

vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) producere dets egen beskyttelse mod influenzavirus.
le système immunitaire(le système de défense naturelle de l'organisme) développe sa propre protection contre le virus de la grippe.

Hvis antistofniveauet i blodet er lavere end normalt, kan kroppens forsvarssystem( immunsystem) ikke fungere korrekt.
Un taux d'anticorps dans le sang inférieur à la normale provoque le mauvais fonctionnement du système de défenses(immunitaire) de votre corps.

Prednison og Prednisolon er steroider, som reducerer inflammation og undertrykker din krops forsvarssystem.
La prednisone et la prednisolone sont des stéroïdes qui diminuent l'inflammation et suppriment le système de défense de votre corps.

dens antibakterielle egenskaber forhindre parasit vækst mens vågen naturlige organ forsvarssystem.
ses propriétés antibactériennes qui empêchent la croissance des parasites tout en réveillant le système de défense naturel du corps.

der dannes af kroppen som reaktion på ukendte stoffer som led i kroppens naturlige forsvarssystem.
corps en réaction à des agents inconnus, il fait partie du système de défense naturelle du corps.

Vaccinen virker ved, at kroppen danner sit eget forsvarssystem( antistoffer) mod disse bakterier.
Ce vaccin agit en aidant l'organisme à créer sa propre protection(anticorps) contre ces bactéries.

en svampeinfektion opstår, når dit immunforsvar eller forsvarssystem er svækket.
le système immunitaire est affaibli ou la défense.

En sådan liste over stoffer anbefales med et fald i aktiviteten i kroppens forsvarssystem.
Une telle liste de médicaments est recommandée avec une diminution de l'activité du système de défense du corps.