FORSVARSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema de defensa
• sistema defensivo
• un sistema inmunitario

Eksempler på brug af Forsvarssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Advagraf virker ved at svække din krops forsvarssystem( immunforsvar) for at hjælpe din krop med at acceptere det nye organ som
Funciona al debilitar el sistema de defensa de su cuerpo(sistema inmune) para ayudar a su cuerpo a aceptar el riñón nuevo

som udgør en del af deres forsvarssystem.
constituyendo así parte de su sistema de defensa.

Stater, der besidder sådanne våben, skal tage konkrete skridt hen imod nedrustning og vedtage et forsvarssystem, der ikke er baseret på atomafskrækkelse.
Los Estados que detentan tales armas deben dar pasos concretos hacia el desarme y adoptar un sistema de defensa que no se base en la disuasión nuclear.

hvilket fører til en nedsat effektivitet af forsvarssystem.
llevando a una disminución de la eficacia del sistema de defensa.

dit skib kommer nærmere før triadens afslutning, vil vort forsvarssystem tilintetgøre det.
vuestra nave se acerca más antes de que concluya la tríada, nuestro sistema de defensa la destruirá.

var en af de vigtigste befæstninger af byens forsvarssystem.
es una de las principales fortificaciones del sistema de defensas de la ciudad.

I tarmene, er mikroorganismer til formål at udvikle en stærk og balanceret forsvarssystem.
En la luz intestinal, los microorganismos desempeñan un papel vital en el desarrollo de un sistema inmunitario robusto y equilibrado.

I tarmene, er mikroorganismer til formål at udvikle en stærk og balanceret forsvarssystem.
En el lumen intestinal, los microorganismos juegan un papel fundamental en el desarrollo de un sistema inmunitario fuerte y equilibrado.

Når man får en vaccination med IDflu, vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) udvikle beskyttelse imod influenzasmitte.
Cuando se inyecta IDflu, el sistema inmune(las defensas naturales del cuerpo) producirá protección frente a la infección por gripe.

Når man får en vaccination med INTANZA, vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) udvikle beskyttelse imod influenzasmitte.
Cuando se inyecta INTANZA, el sistema inmune(las defensas naturales del cuerpo) producirá protección frente a la infección por gripe.

Uden protein kan dens naturlige forsvarssystem blive reduceret,
Sin proteínas, pueden sufrir una reducción de sus defensas naturales, presentar piel

Når et spædbarn får vaccinen vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) producere antistoffer imod de mest almindeligt forekommende typer af rotavirus.
Cuando la vacuna se administra a un niño, el sistema inmune(las defensas naturales del organismo) creará anticuerpos frente a los tipos de rotavirus que aparecen más frecuentemente.

Flyets automatiske forsvarssystem blev sat i drift for at undgå en kollision,
Se puso en funcionamiento el sistema automático anticolisión de a bordo

Løbende næse i et koldt er et tegn på, at din krop forsvarssystem er i god driftsstand.
La rinorrea en un frío es una señal de que el sistema de defensa de su cuerpo está en buenas condiciones.

vil immunsystemet( kroppens naturlige forsvarssystem) producere antistoffer imod de hyppigst forekommende typer af rotavirus.
vacuna a una persona, el sistema inmunitario(la defensa natural del cuerpo) producirá anticuerpos frente a los tipos de rotavirus que aparecen más frecuentemente.

Han forklarede, at landets forsvarssystem der er tre lag, nemlig militære komponenter,
Explicó que el sistema de defensa del país hay tres capas,

Litauens forsvarssystem er baseret på begrebet" totalt og ubetinget forsvar" med mandat fra Litauens nationale sikkerhedsstrategi.
El sistema de defensa de Lituania está basado en el concepto de"defensa total e incondicional" derivada de la Estrategia de Seguridad Nacional.

Det betyder, at din krops forsvarssystem fejlagtigt angriber dit eget væv som det normalt ville gå efter fremmede invaderere.
Eso significa que el sistema de defensa de tu cuerpo ataca por error tus propios tejidos como lo haría normalmente después de los invasores extranjeros.

Ved MS reagerer Deres krops forsvarssystem imod sit eget myelin- den‘ isolering' der omgiver nervefibrene.
En la EM, el sistema de defensa de su organismo reacciona frente a su propia mielina, es decir, el aislamiento que rodea las fibras nerviosas.

Avonex synes at virke ved at det forhindrer kroppens forsvarssystem i at angribe myelinet.
Avonex parece que actúa impidiendo que el sistema de defensa de su organismo ataque la mielina.