FORUNDERSØGELSE - oversættelse til Fransk

• étude de faisabilité
• instruction
• étude préliminaire
• examen préliminaire
• étude préalable
• projet de conception
• enquête préliminaire
• projet

Eksempler på brug af Forundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2004 blev der lanceret en forundersøgelse for at forberede skabelse af en elektronisk besked" Gensidig bistand/meddelelse om svig".
En 2004, une étude de faisabilité a été lancée afin de préparer la création d'un message électronique« Assistance mutuelle (AM)/ Communication de fraude».

Forundersøgelse: vurdering af, om en foreslået revisionsopgave kan gennemføres, og af dens sandsynlige effekt.
Étude préliminaire: évaluation de la faisabilité d'une tâche d'audit proposée et de son incidence probable;

i deres første store krævede naturligvis udvikle en forundersøgelse for en ny venture,
dans leur première grande cours obligatoire, développer une étude de faisabilité pour une nouvelle entreprise,

Planlægning af bistanden- forberedelse og forundersøgelse af projekterne- forberedelse af finansieringsafgørelserne- gennemførelse af projekterne- evaluering af resultaterne.
Programmation de l'aide- préparation et instruction des projets- préparation des décisions de financement- exécution des projets- évaluation finale des résultats.

ICC besluttede i april at åbne en forundersøgelse af situationen i Burundi.
En avril dernier, la CPI a annoncé l'ouverture d'un examen préliminaire de la situation au Burundi.

anmodede Europa-Kommissionen om at gennemføres en forundersøgelse af de forskellige aspekter af problemet.2592/2007/LR .
en demandant à la Commission européenne de procéder à une étude préliminaire sur les différents aspects du problème.2592/2007/LR .

Forundersøgelse i forbindelse med udnyttelsen af en bitumenholdig sandstensforekomst ved Lac Kitina Betinget lån til den congolesiske stat 163,5 mio CFAfr.
Étude préalable à la mise en valeur des grès bitumineux du Lac Kitina Prêt conditionnel à l'État du Congo 163,5 millions de francs CFA.

ICC besluttede i april at åbne en forundersøgelse af situationen i Burundi.
En avril, la Cour pénale internationale a annoncé l'ouverture d'un examen préliminaire de la situation au Burundi.

Første mw2 spil, hvor du ikke kan styre lang forundersøgelse, påvirker kvaliteten af grafikken.
Premier match mw2 dans lequel vous ne pouvez pas contrôler longue étude préliminaire, affecte la qualité des graphismes.

Brian finansieret en forundersøgelse med et team af andre ingeniører i sin klasse.
Brian a financé un projet de conception avec une équipe d'autres ingénieurs de sa classe.

Forundersøgelse vedrørende modernisering og sammenlægning af to skibsværfter på øen Florida Betinget lån til Government's Shareholding Agency 0,1 mio SI-$.
Étude préalable à la modernisation et à la fusion de deux chantiers navals de l'île de Florida, situés à proximité l'un de l'autre Prêt conditionnel au Government's Shareholding Agency 0,1 million de dollars des îles Salomon.

Der henviser til, at anklagemyndigheden ved ICC den 8. februar 2018 indledte en forundersøgelse af situationen i Venezuela;
Considérant que, le 8 février 2018, le procureur de la Cour pénale internationale a entamé un examen préliminaire de la situation au Venezuela;

Med andre ord kræves der en forundersøgelse, der har to former defineret i kunst.
En d'autres termes, une enquête préliminaire est requise, qui comporte deux formes définies dans l'art.

Der henviser til, at anklagemyndigheden ved ICC den 8. februar 2018 indledte en forundersøgelse af situationen i Venezuela;
Dans cette perspective, la France rappelle la décision prise le 8 février 2018 par la procureure de la Cour Pénale internationale d'amorcer un examen préliminaire de la situation au Venezuela.

Beretning for større arkæologisk forundersøgelse af ca. 5 ha forud for privat byggemodning.
Un projet d'étang, portant sur une surface de 5 ha environ, a été précédé de sondages archéologiques préventifs.

der skal tages i betragtning i en forundersøgelse.
les aspects pratiques indispensables à un projet.

Der skal drages omsorg for, at denne forundersøgelse ikke bringer nogens gode navn og rygte i fare.
Il faut veiller à ce que cette enquête ne compromette la bonne réputation de quiconque.

Kommissionens forundersøgelse konkluderede, at et sådant institut vil få en klar rolle.
L'étude de faisabilité de la Commission a conclu qu'un tel institut avait une fonction claire.

Forundersøgelse med henblik på opførelse af en pilotfarm for opdræt
Étude pour l'établissement d'une ferme pilote pour l'élevage

Hvis du har behov for forundersøgelse eller behandling, vil din læge give dig en henvisning.
Si vous avez besoin d'examens ou de traitements spécialisés, votre médecin vous remettra une demande de consultation.