FORUNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• estudio de viabilidad
• estudio previo
• estudio preliminar
• investigación preliminar
• instrucción
• estudio de factibilidad
• examen preliminar

Eksempler på brug af Forundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arkæologisk forundersøgelse Beretning.
Informe Arqueológico Preliminar.

Med korrekt forundersøgelse kan anvendes til at erstatte de befæstninger upolozhenie skråninger(strand hældning).
Con correcto estudio de viabilidad se puede usar para reemplazar las fortificaciones upolozhenie pendientes(pendiente de la playa).

Told: vurdering af konsekvenserne af toldforsendelse og forundersøgelse af et observationssystem for Den Europæiske Unions ydre grænser.
Aduanas: evaluación de la repercusión del tránsito aduanero y estudio de viabilidad de un sistema de observación de la frontera exterior de la Unión Europea.

Forundersøgelse i forbindelse med et projekt for etablering af en digital teleforbindelse mellem den sydlige del af landet( Lomé) og den nordlige del af landet( Kara).
Estudio previo a la realización de un proyecto de enlace de transmisión numérica entre el Sur(Lomé) y el Norte(Kara).

Nærmere oplysninger kan ªndes i særberetning nr.1/2008 om procedurerne for forundersøgelse og evaluering af store investeringsprojekter iprogrammeringsperioderne 1994-1999 og 2000-2006.
Para mayor información sobre este asunto, véase el Informe Especial nº 1/2008 sobre los procedimientos para el estudio preliminar y la evaluación de los grandes proyectos de inversión para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

I 2004 blev der lanceret en forundersøgelse for at forberede skabelse af en elektronisk besked" Gensidig bistand/meddelelse om svig".
En 2004, se inició un estudio de viabilidad con el fin de preparar la creación de un mensaje electrónico"Asistencia mutua(AM)/Comunicación de fraude".

Første mw2 spil, hvor du ikke kan styre lang forundersøgelse, påvirker kvaliteten af grafikken.
El primer juego mw2 en el que no se puede controlar estudio preliminar de largo, afecta a la calidad de los gráficos.

Med andre ord kræves der en forundersøgelse, der har to former defineret i kunst.
En otras palabras, se requiere una investigación preliminar, que tiene dos formas definidas en el art.

Fra forskning og forundersøgelse, er det klart,
A partir de la investigación y el estudio de viabilidad, es evidente

i deres første store krævede naturligvis udvikle en forundersøgelse for en ny venture,
en su primer curso requerido importante, desarrollar un estudio de factibilidad para una nueva empresa,

Forundersøgelse vedrørende udvinding af kobolt,
Estudio de viabilidad relativo a la extracción de cobalto,

Forundersøgelse vedrørende modernisering og sammenlægning af to skibsværfter på øen Florida Betinget lån til Government's Shareholding Agency 0,1 mio SI-$.
Estudio preliminar para la modernización y fusión de dos astilleros navales de la isla de Florida, situados a poca distan cia el uno del otro Préstamo condicional a Government's Shareholding Agency 0,1 millones de dólares de las Islas Salomón.

Derefter blev der iværksat en forundersøgelse, som kostede ca. 100 000 EUR.
A continuación, se emprendió un estudio de viabilidad, con un coste de aproximadamente 100 000 euros.

anklagemyndigheden ved ICC den 8. februar 2018 indledte en forundersøgelse af situationen i Venezuela;
la fiscal de la CPI inició un examen preliminar de la situación en Venezuela;

LaGeo er i øjeblikket at udvide to eksisterende geotermiske anlæg og gennemføre en forundersøgelse for en tredje fabrik, Cuyanausul.
LaGeo está ampliando actualmente las dos plantas geotérmicas existentes y llevando a cabo un estudio de factibilidad para una tercera planta.

Udvalget for Andragender begyndte at undersøge andragendet og anmodede Europa-Kommissionen om at gennemføres en forundersøgelse af de forskellige aspekter af problemet.2592/2007/LR .
La Comisión de Peticiones empezó a estudiarla y pidió al Defensor del Pueblo Europeo que llevara a cabo un estudio preliminar de los diferentes aspectos del problema.2592/2007/LR.

Der blev ydet 0,25 mio. ECU i form af risikovillig kapital til en forundersøgelse vedrørende mulighederne for at udbedre det eksisterende el-net.
Se concedieron, con cargo a capitales riesgo, 0,25 millones de ecus para un estudio de viabilidad sobre las posibilidades de rehabilitación de la red de distribución eléctrica.

ICC besluttede i april at åbne en forundersøgelse af situationen i Burundi.
En abril, la Fiscalía de la Corte Penal Internacional abrió un examen preliminar sobre la situación en Burundi.

Der skal drages omsorg for, at denne forundersøgelse ikke bringer nogens gode navn og rygte i fare.
Hay que evitar que, por esta investigación, se ponga en peligro la buena fama de alguien.

Anklagemyndighedens opgaver i en forundersøgelse er fastlagt i artikel 2 i loven om anklagemyndigheden.
Las tareas del Ministerio Fiscal en la fase de instrucción se regulan en el artículo 2 de la Ley del Ministerio Fiscal.