FOSTERUDVIKLINGEN - oversættelse til Fransk

• développement fœtal
• développement du fœtus
• développement embryonnaire
• développement foetal

Eksempler på brug af Fosterudviklingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogle hanner, under fosterudviklingen ene eller begge testikler ikke ned fra maven ind i sæk, der indeholder normalt testiklerne( pungen).
Chez certains mâles, au cours du développement du fœtus, un ou les deux testicules ne descendent pas de l'abdomen dans le sac qui contient normalement les testicules(scrotum).

påvirkninger, der opstår under fosterudviklingen, eller genetiske abnormiteter.
par des facteurs influents au cours du développement fœtal, soit par des anomalies génétiques.

ønskeligt for den grund, at mødet med nogle infektioner kan forstyrre fosterudviklingen.
le fait de contracter certaines infections peut entraîner une perturbation du développement du fœtus.

som træder i kraft i den fase af fosterudviklingen.
qui commence à fonctionner même au stade du développement intra-utérin.

bivirkninger på fertilitet eller fosterudviklingen.
quelconque effet sur la fertilité ou le développement fœto-embryonnaire.

Rudiment- et organ, der blev lagt under fosterudviklingen, men til sidst holdt op med at udvikle sig.
Rudiment- un corps qui a été posée au cours du développement embryonnaire, mais a finalement cessé d'évoluer.

Så hvad slags skader vil blive påført fosteret afhænger af, hvad periode fosterudviklingen begyndte hypoxi.
Alors, quel genre de dommages seront causés au fœtus dépend de quelle période de développement du fœtus a commencé l'hypoxie.

Selv om det er medfødt eller opstår under fosterudviklingen, den er reversibel gennem operationer,
Bien qu'il soit congénitale ou se produit durant le développement fœtal, elle est réversible grâce à des opérations,

Da neuralrørsdefekter forekommer inden for de første 4 uger af fosterudviklingen( hvor de neurale rør lukkes), vedrører denne potentielle risiko kvinder,
Sachant que les anomalies du tube neural apparaissent dans les 4 premières semaines du développement fœtal(période de fermeture du tube neural), le risque potentiel

Ca. 80% af alkoholen i de senere faserGraviditet fører til en betydelig forsinkelse i fosterudviklingen, fødslen af babyer med ekstremt lav vægt
Environ 80% de l'alcool dans les étapes ultérieuresLa grossesse entraîne un retard important dans le développement du fœtus, la naissance des bébés avec un poids extrêmement faible

I de tidlige faser af fosterudviklingen forekommer ændringerne markant,
Dans les premières phases du développement fœtal, les changements se produisent très fortement,

Det begynder at producere mere i den periode af fosterudviklingen af fosteret mandlige testikler
Il commence à produire plus dans la période de développement embryonnaire des testicules des mâles foetus

hvilket sker både under fosterudviklingen og i færd med at fødslen,
qui se produit à la fois pendant le développement du fœtus et dans le processus de donner naissance,

Også under fosterudviklingen, er forhuden ikke udvikle fuldstændigt,
Egalement pendant le développement fœtal, le prépuce ne se développe pas complètement,

som følge af forstyrrelse af fosterudviklingen.
à la suite de la perturbation du développement embryonnaire.

I nogle tilfælde opstår blodmangel fra- de særlige forhold fosterudviklingen, og i andre anæmi udvikler sig fra- indvirkningen på barnets krop ugunstige faktorer udefra.
Dans certains cas, l'anémie résulte de- les particularités du développement du fœtus, et dans d'autres l'anémie se développe à partir- l'impact sur le corps des facteurs défavorables de l'enfant de l'extérieur.

Derudover du behøver at vide om, hvordan kvinderSundhed afhænger af fosterudviklingen piger af hendes helbred i den neonatale periode
En outre, vous devez savoir sur la façon dont les femmesLa santé dépend de filles de développement du fœtus de sa santé dans la période néonatale

funktionel skade under fosterudviklingen, hvis resultat vil være en medfødt misdannelse
fonctionnels permanents au cours de l'embryogenèse, l'aboutissement de l'effet étant une malformation congénitale

Da kendskabet til sammenhængen mellem maternal toksicitet og effekter på fosterudviklingen imidlertid er mangelfuldt, kan den sikkerhedsmæssige betydning for mennesker ikke vurderes.
Toutefois, étant donné l'absence d'arguments concernant le lien entre la toxicité maternelle et l'effet sur le développement, il n'est pas possible d'établir la pertinence de ces données chez l'homme.

undlader at danne fuldt mellem de nedre kamre i hjertet( ventrikler) under fosterudviklingen.
entièrement entre les cavités inférieures du cœur(les ventricules) au cours du développement fœtal.