FRAGMENTERINGEN - oversættelse til Fransk

• fragmentation
• morcellement

Eksempler på brug af Fragmenteringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fragmenteringen er en udfordring, fordi smartphones har kameraer af varierende kvalitet, så Pola-teamet ser på
Même si la fragmentation représente un défi en raison de la qualité variable des appareils photo qui équipent les smartphones,

Som anslagshastighed på 4,3 m/ s er over fragmenteringen hastigheden af små støv aggregat, dette bryder fra hinanden og overfører en del af sin masse til målet,
Comme la vitesse de 4,3 m/ sec impact est supérieure à la vitesse de fragmentation du petit agrégat de poussière,

Et af formålene med denne øvelse er at mindske fragmenteringen af regelsættene på det indre marked gennem en målrettet harmonisering på områder, der skaber særlige problemer for forbrugerne og virksomhederne.
L'un des objectifs de cet exercice est de contribuer à la défragmentation réglementaire du marché intérieur grâce à l'harmonisation ciblée des politiques qui posent des problèmes particuliers aux consommateurs et aux entreprises.

Forslaget vil afhjælpe fragmenteringen af det indre marked,
La proposition mettra fin à la fragmentation du marché intérieur,

Vi anerkender imidlertid, at det kan være værdifuldt til at reducere fragmenteringen af forskningsindsatsen og vil føre til en sammenlægning af en kritisk masse af kompetencer,
Nous reconnaissons toutefois son rôle précieux dans la réduction de la fragmentation des efforts de recherche, dans la mesure où cette programmation conjointe aurait pour

det ville være godt, hvis du defragter drevet, når fragmenteringen ligger i mellem 5-7%.
vous défragiez le disque lorsque le niveau de fragmentation est compris entre 5 et 7%.

manglende internalisering af eksterne omkostninger og fragmenteringen af markederne for opvarmning
du manque d'internalisation des coûts externes et de la fragmentation des marchés du chauffage

er det vigtigt, at fragmenteringen af euroområdets kreditmarkeder mindskes yderligere,
il est essentiel que la résorption de la fragmentation des marchés du crédit de la zone euro se poursuive

har det ikke bidraget til at fjerne fragmenteringen af det indre marked
elle n'a pas contribué à remédier à la fragmentation du marché intérieur

genoprette tilliden og overvinde fragmenteringen på finansmarkederne.
rétablir la confiance et remédier à la fragmentation des marchés financiers.

Den første søjle i strategien for det digitale indre marked håndterer fragmenteringen af den indbyrdes EU-handel ved at se på alle de største hindringer for udviklingen af grænseoverskridende e-handel,
Le premier pilier de la stratégie pour un marché unique numérique s'attaque à la fragmentation du commerce intra-UE en abordant tous les principaux obstacles au développement du commerce électronique transfrontière,

Der henviser til, at fragmenteringen af den kreative sektor i Europa,
Considérant que le morcellement du secteur créatif en Europe,

Stadig, fragmenteringen af browsing kan så slående,
Toujours, la fragmentation de navigation pourrait être si frappante,

Hubble Space Telescope har fotograferet fragmenteringen af en asteroide, udpeget P/ 2013 R2,
le télescope spatial Hubble avait photographié la fragmentation d'un astéroïde,

Manglen på en EU-dækkende strategi har forstærket investorernes usikkerhed og fragmenteringen af de lokale markeder, hvor forbrugerne har
Le manque de stratégie à l'échelle de l'Union a engendré un climat d'incertitudes pour les investisseurs, la fragmentation des marchés locaux,

herunder løsninger på fragmenteringen af Unionens kapitalmarkeder,
y compris en remédiant à la fragmentation des marchés des capitaux de l'Union,

Der er også brug for en indsats på EU-plan for at mindske fragmenteringen af reglerne for beskyttelse af slutbrugerne,
L'UE se doit également d'agir afin de réduire la fragmentation des règles de protection des utilisateurs finaux,

det forbedrede samarbejde på patentbeskyttelsesområdet vil medvirke til at eliminere fragmenteringen på dette område, sikre bedre rammevilkår for innovative virksomheder i hele EU,
la coopération renforcée dans le domaine de la création de brevets contribuera à éliminer la fragmentation dans ce domaine, à créer de meilleures conditions-cadres pour les entreprises innovantes dans toute l'Union,

til at dele data, den manglende interoperabilitet mellem videnskabelige datasystemer og fragmenteringen af de videnskabelige datainfrastrukturer på tværs af discipliner
le manque d'interopérabilité des systèmes de données scientifiques et la fragmentation des infrastructures de données scientifiques entre les disciplines

nemlig fragmenteringen af det indre marked
à savoir la fragmentation du marché intérieur