FREMKALDES AF - oversættelse til Fransk

• est provoquée par
• est déclenchée par
• est provoqué par
• sont provoqués par
• être provoquée par
• être induite par
• induits par

Eksempler på brug af Fremkaldes af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da cystitis fremkaldes af patogen mikroflora,
Comme la cystite est provoquée par une microflore pathogène,

Denne patologi fremkaldes af alvorligt blodtab,
Cette pathologie est déclenchée par une perte sanguine importante,

Hvis nyrekolik fremkaldes af urolithiasis med små sten,
Si la colique rénale est provoquée par une lithiase urinaire avec de petites pierres,

Et enkelt udseende af glukose i urinen fremkaldes af alvorlig stress, mental chok.
Une seule apparition de glucose dans l'urine est déclenchée par un fort stress, un choc mental.

Forhøjet blodtryk kan fremkaldes af smerte forbundet med brugen af rødt lys.
Augmentation de la pression artérielle peut être induite par la douleur associée à l'utilisation de la lumière rouge, des.

Den primære form fremkaldes af den patologiske udvikling af ethvert organ
La forme primaire est provoquée par le développement pathologique de tout organe

Denne sygdom vedrører ikke smitsomme og infektiøse lidelser, det fremkaldes af forskellige allergener.
Cette maladie n'appartient pas aux maladies infectieuses et contagieuses, elle est déclenchée par divers allergènes.

af kort varighed og på niveau med dem, der fremkaldes af influenzavacciner.
qualitativement similaires à ceux induits par les vaccins grippaux.

Hertil kommer, at denne form for keratitis fremkaldes af øjenlidelser, for eksempel konjunktivitis.
En outre la forme donnée de la kératite est provoquée par les maladies des yeux, par exemple, conjonctivite.

spændingen i vaskulærvæggen fremkaldes af en overtrædelse af blodets udstrømning fra det visuelle organ.
de la tension de la paroi vasculaire est déclenchée par une violation de la sortie du sang par l'organe optique.

Det fremkaldes af en svamp af slægten Achorion,
Il est provoqué par un champignon du genre Achorion,

Hvis sygdommen fremkaldes af Staphylococcus aureus,
Si la maladie est provoquée par Staphylococcus aureus,

Hvis problemet fremkaldes af en respiratorisk infektion,
Si le problème est provoqué par une infection respiratoire,

De fremkaldes af høj luftfugtighed
Ils sont provoqués par une humidité élevée

børens hoste fremkaldes af forskellige stimuli:
la toux chez les enfants est provoquée par différents stimuli:

Det fremkaldes af udviklingen af de overførte virusinfektioner,
Il est provoqué par le développement des infections virales transférées,

Allergi mod lugt kan fremkaldes af forurenende, kemiske stoffer,
L'allergie aux odeurs peut être provoquée par la pollution, les substances chimiques,

carding i bikini-zonen, som fremkaldes af svamp eller mikrobiel dermatitis.
chesа dans la zone du bikini, qui sont provoqués par le microorganisme végétal ou la dermatite microbienne.

Det fremkaldes af en krænkelse af urinudstrømning
Il est provoqué par une violation de l'écoulement d'urine

Lægerne understreger, at spredning fremkaldes af forskellige smitsomme
Les médecins soulignent que le muguet est provoqué par diverses maladies infectieuses