FREMLAEGGELSE - oversættelse til Fransk

• production
• présentation

Eksempler på brug af Fremlaeggelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For saa vidt angaar humlekopper henhoerende under pos. 12.06 i den faelles toldtarif, ved fremlaeggelse af- enten den i artikel 5, stk. 2, i forordning( EOEF) nr. 1696/71 omhandlede attest, herefter benaevnt" ligestillingsattest".
La preuve visée au paragraphe 1 est apportée: a en ce qui concerne le houblon en cônes relevant de la position 12.06 du tarif douanier commun, par la production:- soit de l'attestation prévue à l'article 5 paragraphe 2 du règlement(CEE) nº 1696/71, ci-après dénommée«attestation d'équivalence».

Skatteunddragelse og unddragelse af betaling af socialsikringsbidrag omfatter fremlaeggelse af tal for skatte-
La fraude fiscale et à la sécurité sociale englobe la soumission de chiffres incomplets

I til forordning( EOEF) nr. 3059/78 dokumenteres ved fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat; for varer i gruppe III-VI bestaar dokumentationen af en oprindelses erklaering paa fakturaen
nº 3059/78 est établie par la production d'un certificat d'origine; que, pour les produits des groupes III à VI l'origine

det tidspunkt, hvor fristen udloeber for fremlaeggelse af bevis for, at de fastsatte betingelser for opnaaelse af denne fritagelse er blevet opfyldt.
celui où expire le délai fixé pour la production de la preuve attestant que les conditions fixées pour donner droit à cette exonération ont été remplies.

kan der efter klarererens anmodning indroemmes en yderligere frist til fremlaeggelse af dette dokument.
un délai supplémentaire peut être accordé, sur demande du déclarant, pour la production de ce document.

produktets oprindelse kan attesteres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen findes i bilaget til Kommissionens forordning( EOEF)
la provenance du produit peut être certifiée par la production d'une attestation conforme au modèle de l'annexe du règlement(CEE) no 32/82 de la Commission,

Indhentning af oplysninger c fremlaeggelse af dokumenter og bevismidler.
La production de documents et de moyens de preuve;

Medlemsstaterne fastsaetter de naermere bestemmelser vedroerende fremlaeggelse af det i stk. 1, litra b, omhandlede bevis.
Les États membres déterminent les modalités de fourniture de la preuve visée au paragraphe 1 sous b.

Det i stk. 1 omhandlede bevis foeres ved fremlaeggelse af den i artikel 5, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede attest, i det foelgende benaevnt» ligestillingsattest«.«.
La preuve visée au paragraphe 1 est apportée par la production de l'attestation prévue à l'article 5 paragraphe 2 dudit règlement, ci-après dénommé"attestation d'équivalence".

Foerste afsnit finder ikke anvendelse i de tilfaelde, hvor der er indroemmet fritagelse for fremlaeggelse af dokumenter for afgangsstedet i medfoer af artikel 419, stk. 4 og 7, og artikel 434,
Le premier alinéa ne s'applique pas dans les cas de dispense de présentation au bureau de départ visés à l'article 419 paragraphes 4

Beviset foeres ved fremlaeggelse af a en eksportlicens, udstedt i overensstemmelse med artikel 3 i forordning( EOEF)
La preuve est apportée par la présentation: a d'un certificat d'exportation délivré,

c naevnte tilfaelde fremlaeggelse af en straffeattest eller et tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig
b ou c, la production d'un extrait du casier judiciaire ou, à défaut,

2 kan det dokument, hvis fremlaeggelse er en betingelse for anvendelsen af nedsat importafgift
le document à la présentation duquel est subordonné l'octroi du droit à l'importation réduit

Fristerne for fremlaeggelse af bilag.
Les délais de production des justifications.

Fremlaeggelse af dokumenter og bevismidler.
La production de documents et d'échantillons;

Kontrollen kan ogsaa omfatte fremlaeggelse af eksportcertifikater.
Les contrôles peuvent également comporter la présentation de certificats d'exportation.

Fremlaeggelse af dokumenter og andre bevismidler.
La production de documents et d'autres preuves;

For saa vidt angaar humlekopper henhoerende under KN-kode 1210 ved fremlaeggelse af.
En ce qui concerne le houblon en cônes relevant du code NC 1210, par la production.

Fremlaeggelse af virksomhedens balance eller udtog heraf, saafremt offentliggoerelse af balancen er foreskrevet i lovgivningen i det land, hvor leverandoeren er etableret.
La présentation des bilans ou d'extraits des bilans de l'entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi;

Saafremt varers oprindelse ved indfoerslen godtgoeres eller skal godtgoeres ved fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat, skal dette certifikat opfylde foelgende betingelser.
Lorsque l'origine d'une marchandise est ou doit être justifiée à l'importation par la production d'un certificat d'origine, ce certificat doit répondre aux conditions suivantes.