FREMLAEGGELSE - oversættelse til Engelsk

• production
• presentation
• submission

Eksempler på brug af Fremlaeggelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De af Kommissionen befuldmaegtigede personer udoever deres befoejelser efter fremlaeggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysninger om undersoegelsens genstand
The authorized officials of the Commission shall exercise their powers upon production of an authorization in writing specifying the subject matter

Som af Kommissionen har faaet fuldmagt til at foretage kontrolundersoegelsen, udoever deres befoejelser efter fremlaeggelse af en skriftlig fuldmagt, der indeholder oplysning om kontrolundersoegelsens genstand
The officials of the Commission authorised for the purpose of these investigations shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing specifying the subject matter

Fremlaeggelse af et certifikat, der er i overensstemmelse med en given model, er et effektivt middel til at efterproeve, om faellesskabsreglerne anvendes ved indfoersel af dyr;
Whereas the presentation of a standard form of certificate upon importation of animals constitutes an effective means of verifying that the Community regulations are being applied;

Frigives dog en del af sikkerheden mod fremlaeggelse af bevis for, at produktet har forladt Faellesskabets toldomraade;
A part of the security shall be released on presentation of proof that the product has left the customs territory of the Community;

nr. 3059/78 dokumenteres ved fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat; for varer i gruppe III-VI bestaar dokumentationen af en oprindelses erklaering paa fakturaen
No 3059/78 is established by production of a certificate of origin; whereas for products of Groups III to VI this may be

skal denne stat som tilstraekkelig bevis i saa henseende godkende fremlaeggelse af det dokument, der kraeves i hjemlandet eller det seneste opholdsland.
that State shall accept as sufficient evidence thereof the presentation of the document required in the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.

produktets oprindelse kan attesteres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen findes i bilaget til Kommissionens forordning(EOEF)
whereas the origin of the product may be authenticated by the production of a certificate on the model of the Annex to Commission Regulation(EEC)

hvor fristen udloeber for fremlaeggelse af bevis for, at de fastsatte betingelser for opnaaelse af denne fritagelse er blevet opfyldt.
the expiry of the time limit set for the production of evidence that the conditions entitling the goods to such relief have been fulfilled.

kan der efter klarererens anmodning indroemmes en yderligere frist til fremlaeggelse af dette dokument.
a further period may, at the declarant's request, be allowed for the production of the document in question.

Medlemsstaterne fastsaetter de naermere bestemmelser vedroerende fremlaeggelse af det i stk. 1, litra b, omhandlede bevis.
The Member States shall decide on the manner in which the proof referred to in paragraph 1(b) is to be provided.

Denne ordning vedroerer anmeldelse og fremlaeggelse af oplysninger i tilfaelde af, at en medlemsstat beslutter at traeffe foranstaltninger af generelt omfang
These arrangements shall apply to the notification and provision of information whenever a Member State decides to take measures of a wide-spread nature

Fremlaeggelse af de paagaeldende elementer ikke er noedvendig for anvendelsen af De Europaeiske Faellesskabers toldtarif,
Where the submission of the particulars in question is not necessary for the application of the Customs Tariff of the European Communities

Hvis den senere meddelelse af oplysningen eller fremlaeggelse af det manglende dokument kan medfoere indroemmelse af fuldstaendig fritagelse for afgifter,
If the late production of any missing particulars or document may lead to admission of the goods with total relief from duties,

der er omhandlet i artikel 22, stk. 3 i forordning(EOEF) nr. 2220/85, anvendes kun, saafremt forarbejdningsbeviset er blevet foert inden for den oprindelige frist for dets fremlaeggelse. e Ved anvendelsen af naervaerende forordning aendres.
No 2220/85 shall apply only where the action attested by the evidence of processing was taken within the original time limit set for its production.(e) For the purposes of this Regulation.

I de i litra a, b eller c naevnte tilfaelde fremlaeggelse af en straffeattest eller et tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig
For points(a),(b) or(c), the production of an extract from the'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued

kan der gives yderligere frister paa i alt hoejst seks maaneder for fremlaeggelse af disse dokumenter.
which may not exceed a total of six months, may be granted for their production.

Dette bevis foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget,
This proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is annexed,

boer udbetaling af stoette under alle omstaendigheder vaere betinget af forarbejdning af de dyrkede oliven i en godkendt oliemoelle og ansoegerens fremlaeggelse af en forarbejdningsattest;
subject in all cases to the condition that the olives be pressed in approved mills and that the applicant present a pressing certificate;

Dette foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning
Such proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in the Annex,

Saafremt senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere fremlaeggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angivelsen, i andre end de i stk. 3 omhandlede tilfaelde kan faa indflydelse paa det afgiftsbeloeb, der skal anvendes paa de varer, som angivelsen vedroerer.
Where, in circumstances other than those referred to in paragraph 3, the late production of particulars or of a supporting document missing at the time when a declaration is accepted may affect the amount of duties to which the goods covered by the said declaration are liable.