THE SUBMISSION - oversættelse til Dansk

• indgivelse
• indsendelse
• forelæggelse
• fremlæggelse
• afgivelse
• fremsendelse
• underkastelse
• aflevering
• fremsættelsen
• forelaeggelse
• indlevering

Eksempler på brug af The submission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After the closing date for the submission of tenders.
Efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.

Ii a date for the submission of such reports;
Ii tidspunktet for disse rapporters indsendelse.

Deadline for the submission of tenders date/time.
Udløb af fristen for indgivelse af bud dato/klokkeslæt.

Just not worth the risk in the absence of the submission of the electrics.
Bare ikke værd at risikoen i fravær af indsendelse af de elektriske.

The following should be provided for all options for the submission of API data.
Følgende bør gives til alle muligheder for indsendelse af API-data.

The submission of further applications for 2002 is hereby suspended.
Indgivelsen af nye licensansøgninger for 2002 suspenderes.

Furthermore, the submission of a proposal is a legal obligation.
Fremlæggelsen af et forslag er desuden en juridisk pligt.

The format of the submission should be like this.
Formatet på indsendelsen skal være noget lignende dette.

The submission of further applications for 2000 is suspended.
Indgivelsen af nye ansøgninger for 2000 suspenderes.

We have little trouble with the submission.
Vi har lidt problemer med afleveringen.

Madame President, we have the submission.
Fru formand, vi har fremlæggelsen.

Due to an update of Digital Exam, the submission of your thesis in Digital Exam final.
En opdatering af Digital Eksamen betyder, at afleveringen af specialet er endelig.

Mr President, I welcome the submission of the report.
Hr. formand, jeg hilser forelæggelsen af beretningen velkommen.

That the Submission or parts of it shall be deemed non-confidential and non-proprietary;
At Materialet eller dele heraf betragtes som ikke-fortroligt og ikke ophavsretligt beskyttet.

The submission shall specify how the nominated city intends.
Ansøgningen præciserer, i hvilket omfang ansøgerbyen agter at.

So, the procedure in question involves the submission to the FTS of the following key documents.
Således indebærer proceduren, at følgende centrale dokumenter indsendes til FTS.

Each entry must comply with the Submission Guidelines listed below.
Hver deltagelse skal overholde Retningslinjer for Indsendelse som angivet nedenfor.

Certainly we need a deadline for the submission of amendments, so that we can vote on Thursday at the latest.
Vi har ganske vist brug for en frist for indgivelse af ændringsforslag, så vi kan stemme senest på torsdag.

The announcement shall specify that the submission of proposals can be made until two weeks before the General Assembly.
I indkaldelsen skal det fremgå, at indsendelse af forslag kan ske indtil to uger før generalforsamlingen.

respect deadlines for the submission of applications.
overholde tidsfristerne for indgivelse af ansøgninger.