INDSENDELSEN - oversættelse til Engelsk

• submission
• submitting
• entry

Eksempler på brug af Indsendelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det kan forårsage forlegenhed, som gentager indsendelsen.
this can cause embarrassment which re-enforces the submission.

Bemærk, at indsendelsen af en onlineansøgning om medieakkreditering og/eller streamerkort til at deltage i en event("mediekort") ikke automatisk garanterer, at ansøgningen godkendes,
Please note that the submission of an online application for media accreditation and/or Streamer Pass to attend an Event("Media Pass")

Tips til Kilder efter indsendelsen Kontakt Hvis du har brug for hjælp til at bruge Tor, kan du kontakte WikiLeaks for at få hjælp i at sætte den op ved hjælp af vores enkle webchat findes på.
Tips for Sources After Submitting Contact If you need help using Tor you can contact WikiLeaks for assistance in setting it up using our simple webchat available at.

behandle anmodninger om afmelding, som modtages af dig direkte, inden for ti dage af indsendelsen, og opdatere dine e-maillister
process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission, and update your email lists

Tips til Kilder efter indsendelsen Tor Tor er et krypteret anonymiserende netværk, der gør det sværere at aflytte kommunikation på internettet,
Tips for Sources After Submitting Tor Tor is an encrypted anonymising network that makes it harder to intercept internet communications,

For at undgå forsinkelser i nævnte ordnings anvendelse i møllernes arbejdsperiode er det nødvendigt at indføre både en frist for indsendelsen til Kommissionen af ansøgningen om godkendelse under den særlige kontrolordning
To avoid any delays in the application of that system during the period in which the mills operate, a deadline should be laid down for submitting applications for approval under the special control arrangements to the Commission

Dette bilag indeholder de nærmere enkeltheder om indsendelsen af dataene for skader på træerne(bilag Via),
In this Annex the details on the submission of tree damage inventory data(Annex Via),

Der blev fremsat indvendinger med henvisning til folkesundheden, fordi der ingen immunologiske korrelater for beskyttelse var fundet for MenC- konjugater, og fordi indsendelsen af oplysninger om virkning forud for godkendelsen skulle omfatte anvendelse til spædbørn og småbørn.
Public health objections were raised because no immunological correlates of protection were established for MenC conjugates and because the submission of data on pre-licensure effectiveness were required to cover infant and toddler use.

der overholder TripAdvisors offentliggjorte retningslinjer, som er i kraft ved indsendelsen, og som TripAdvisor stiller til rådighed for dig.
with TripAdvisor's published guidelines, as are in force at the time of submission and made available to you by TripAdvisor.

Det drejer sig rent faktisk om at tillade indsendelsen af angivelser via edb, dog med fastholdelse af pligten-
In fact, what we are discussing here is allowing goods declarations to be submitted in electronic form.

beslutningstagning, der blev indført ved slutningen af 2009, vil forenkle og fremskynde indsendelsen af ansøgninger om støtte fra fonden
decision making introduced at the end of 2009 will simplify and speed up the submission of applications for support from the fund

beslutningstagning, der blev indført i slutningen af 2009, vil forenkle og fremskynde indsendelsen af ansøgninger om støtte fra fonden
decision making introduced at the end of 2009 will simplify and speed up the submission of applications for support from the fund

Indsendelsen af betalingsoplysningerne er 100% sikkert, da det sker på et sikret krypteret websted, som er fuldt beskyttet mod uautoriseret adgang. Men hvis du ikke ønsker at indtaste dine kreditkortoplysninger over internettet,
The submission of the payment information is 100% safe as it occurs on a secure encrypted site, which is fully protected against unauthorized access.

hvilket vi har set selv i de tilfælde, hvor indsendelsen af nævnte data er obligatorisk,
This has already been seen in cases where the sending of this data was compulsory,

klaget over manglende ressourcer, idet EU først uddelte disse efter indsendelsen af rapporten.
as the European Union allocated these only after the report had been submitted.

udsending eller distribution af indsendelsen, eller enhver del heraf.
or distribution of the Submission or any part thereof.

AdBlaster indsendelse software- Software.
AdBlaster Submission Software- Software.

Frist for indsendelse af 1 den 16 September.
Deadline for submission of 1 to the 16 September.

Indsendelse af en downstream-brugerrapport om ikkeunderstøttede anvendelser.
Submitting a downstream user report for unsupported uses.

Indsendelse af fyldestgørende dokumenter 24 timer før lastning.
Submission of adequate documents 24 hours before loading.