INDSENDELSEN - oversættelse til Norsk

• innsendingen
• innsendelsen
• innlevering
• innlegget
• innsending
• innsendelse

Eksempler på brug af Indsendelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I forbindelse med indsendelse af din data vil det altid stå skrevet, om indsendelsen er frivillig
I forbindelse med innsending av opplysningene dine vil det alltid opplyses om innsendingen er frivillig

Hvis du modtager godkendelse til at udsætte indsendelsen af din afhandling, afgør decanen på Feinberg Graduate School, om du kan fortsætte med at modtage finansiel støtte i den ekstra tidsperiode
I slike tilfeller er du pålagt å varsle fakultetets koordinator ved Feinberg Graduate School. Hvis du mottar godkjenning for å utsette innlevering av avhandlingen din, bestemmer dekanen for Feinberg Graduate School om du kan fortsette å motta økonomisk støtte i tilleggsperioden

en forælder/værge er informeret om indsendelsen og har givet dig tilladelse til at deltage på baggrund af ovenstående betingelser.
bekrefter du at en forelder/foresatt er informert om innsendingen og om vilkårene over, og har sagt seg enig i at du deltar.

som du modtager direkte, inden for ti dage efter indsendelsen, samt til at opdatere dine e-mail-lister
behandle avmeldingsforespørsler mottatt av deg direkte innen ti dager etter innlevering, og oppdatere e-postlister

Hvis andre brugere f. eks. har downloadet din indsendelse til udarbejdelse af en lektion, har de fortsat ret til at bruge en sådan indsendelse, der er downloadet i overensstemmelse med disse vilkår, også efter du har fjernet indsendelsen fra webstedet.
Hvis andre brukere for eksempel har lastet ned ditt innlegg for å laget et undervisningsopplegg, har de fortsatt rett til å bruke dette innlegget som ble lastet ned i henhold til disse vilkårene selv etter at du fjerner innlegget ditt fra nettstedet.

nogen anden person som indsender Indsendelsen.
noen annen person som sender innsendingen.

Hvis andre brugere f. eks. har downloadet din indsendelse til udarbejdelse af en lektion, har de fortsat ret til at bruge en sådan indsendelse, der er downloadet i overensstemmelse med disse betingelser, også efter du har fjernet indsendelsen.
Hvis andre brukere for eksempel har lastet ned ditt innlegg for å lage et undervisningsopplegg, har de fortsatt rett til å bruke dette innlegget som ble lastet ned i henhold til disse vilkårene selv etter at du fjerner innlegget ditt.

Bemærk, at indsendelsen af en onlineansøgning om medieakkreditering til at deltage i en event(" mediekort") ikke automatisk garanterer,
Vennligst merk at innsending av søknader på nett for medieakkreditering og/eller strømmepass for å delta på et arrangement(«Mediapass»),

Du kan desuden bede SMART om at fjerne enhver indsendelse, som du har foretaget, og efter vi har bekræftet, at indsendelsen er din, vil SMART prøve at fjerne indsendelsen.
I tillegg kan du be om at SMART fjerner innlegg du har gjort og, ved bekreftelse at innlegget er ditt, kan SMART prøve å fjerne innlegget.

refundere dine serviceafgifter inden indsendelsen til ESTA behandlingen,
refundere saksbehandlingsavgifter før innsending av søknaden til ESTA,

det returnerede produkt svarer til den beskrivelse, du har givet ved indsendelsen af din onlinereklamation, bliver betalingen behandlet inden for 30 kalenderdage efter godkendelse af reklamationen.
det returnerte produktet stemmer overens med beskrivelsen du ga ved innsending av kravet ditt på nett, vil utbetaling gjøres til deg innen 30 dager fra kravet ditt ble godkjent.

Globale finalister kan blive bedt om at indsende oprindelige fil(er), der blev brugt under produktionen af Indsendelsen, hvis de er tilgængelige til transmissionsformål,
Globale finalister kan bli bedt om å levere de originale filene brukt under produksjonen av innmeldingen, dersom tilgjengelig, for kringkastingsformål,

som er opstået som følge af indsendelsen eller brug af et sådant indhold.
måtte oppstå som resultat av innlegget eller bruk av noe slikt innhold.

ansøgerne skal vente mindst 180 dage fra samtaledatoen eller indsendelsen af supplerende dokumenter,
må søkerne vente minst 180 dager fra intervjudatoen eller innsending av tilleggsdokumenter, avhengig av hva

du specifikt har angivet det, enten forud for, eller samtidig med, indsendelsen eller transmissionen af sådan kommunikation og Brugerindhold.
med mindre spesifikt indikert av deg enten før, eller samtidig med, innsending eller overføring av slik kommunikasjon og brukerinnhold.

vis hele eller dele af indsendelsen i enhver form, medie
vise hele eller deler av innsendelsen i enhver form, media

Indsendelse af krav til flyselskabet.
Fremsettelse av krav til flyselskapet.

Bevis for indsendelse er ikke bevis for modtagelse.
Bevis for sending er ikke bevis på mottakelse.

Tak for indsendelse af skema.
Takk for sending av skjema.

Indsendelse af blanketten er naturligvis ikke forpligtende på nogen måde.
Utfylling av skjemaet er selvfølgelig ikke bindende på noe som helst vis.