INDSENDELSEN - oversættelse til Spansk

• presentación
• envío
• presentar
• enviar
• envíos

Eksempler på brug af Indsendelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne tidshorisont vil normalt ikke overskride tre( 3) måneder fra indsendelsen af klagen.
Este período de tiempo no podrá exceder los tres(3) meses desde la entrega de la reclamación;

Vi bestræber os på at løse de fleste sager inden for en uge efter indsendelsen.
Hacemos todo lo posible por resolver la mayoría de los casos en un plazo de una semana tras el envío de la solicitud.

Dette sted forsøgte at vedlægge en fil fra din computer i formular- indsendelsen. Bilaget blev fjernet for at beskytte dig.
Este servidor intentó adjuntar un archivo desde su equipo en el formulario de envío. El archivo adjunto fue eliminado para su protección.

Kommissionens forordning( EF) nr. 758/2004 af 22. april 2004 om afvisning af indsendelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter.
Reglamento(CE) no 758/2004 de la Comisión, de 22 de abril de 2004, por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación de determinados productos lácteos 43.

Hvis du modtager godkendelse til at udsætte indsendelsen af din afhandling, afgør decanen på Feinberg Graduate School,
Si recibe la aprobación para posponer la presentación de su tesis, el Decano de la Feinberg Graduate School determinará

publicere eller viderefordele indsendelsen og dens indhold til et hvilket som helst formål
publicar o redistribuir el envío y sus contenidos con cualquier fin

Den tid, det tager at færdiggøre indsendelsen af dit tilbud og uploade alle dokumenter, kan variere betydeligt afhængig af,
El tiempo requerido para completar la presentación de su oferta/candidatura y subir todos los documentos puede variar considerablemente dependiendo de su navegador,

den kompetente myndighed har givet anden besked, finde sted 90 dage efter indsendelsen af anmeldelsen eller tidligere efter aftale med den kompetente myndighed;
la utilización confinada podrá llevarse a cabo 90 días después de la presentación de la notificación, en ausencia de indicación contraria de la autoridad competente, o antes si la autoridad competente diese su aprobación;

det returnerede produkt svarer til den beskrivelse, du har givet ved indsendelsen af din onlinereklamation, bliver betalingen behandlet inden for 30 kalenderdage efter godkendelse af reklamationen.
el producto devuelto coincida con la descripción que ha dado usted al presentar su reclamación online, el pago será procesado en un plazo de 30 días tras la validación de su reclamación.

Interessenterne anmodes om ved indsendelsen af deres tilsagn at forelægge Europa-Kommissionen data til illustration af,
Al enviar sus compromisos, se ruega a los interesados que presenten a la Comisión Europea datos

forslag eller anden feedback til Microsoft om forhåndsvisningen(“ Indsendelsen”), tildeler De Microsoft og dets partnere rettigheder til at bruge Indsendelsen på enhver måde og til ethvert formål.
otras opiniones a Microsoft sobre la Versión preliminar(“Envío”), usted le otorga derechos a Microsoft y a sus socios para usar el Envío de cualquier forma y para cualquier fin.

former for nyttige foranstaltninger, og samtidig skal det sørge for, at indsendelsen af projekter og behandlingen i Kommissionens tjenester forløber hurtigt og effektivt.
al mismo tiempo se encargaría de que la presentación de los proyectos y su tramitación por parte de los servicios de la Comisión se lleven a cabo correctamente.

refundere dine serviceafgifter inden indsendelsen til ESTA behandlingen,
rembolsaremos sus cuotas de servicio antes de cualquier presentación al proceso ESTA,

fraråder KCI indsendelsen af fortrolige eller følsomme oplysninger på dette websted.
CMSE no recomienda enviar información confidencial o de propiedad exclusiva a este sitio web.

Hvis andre brugere f. eks. har downloadet din indsendelse til udarbejdelse af en lektion, har de fortsat ret til at bruge en sådan indsendelse, der er downloadet i overensstemmelse med disse vilkår, også efter du har fjernet indsendelsen fra webstedet.
Por ejemplo, si otros Usuarios se han descargado su Envío para utilizarlo como lección, éstos siguen teniendo derecho a utilizar dicho Envío, descargado en cumplimiento de estos Términos, incluso después de que usted elimine el Envío de este Sitio.

dag står over for, og som risikerer at hæmme indsendelsen af projekter betydeligt;
que pueden obstaculizar de forma considerable la presentación de proyectos;

anden transmission- følgende betingelser gøre sig gældende i indsendelsen.
otro tipo de comunicación, se aplicarán las siguientes condiciones a su envío.

trække dit afkald tilbage, når først indsendelsen er foretaget.
revocar su renuncia de responsabilidad una vez que haya llevado a cabo el Envío.

Hvis andre brugere f. eks. har downloadet din indsendelse til udarbejdelse af en lektion, har de fortsat ret til at bruge en sådan indsendelse, der er downloadet i overensstemmelse med disse betingelser, også efter du har fjernet indsendelsen.
Por ejemplo, si otros usuarios se han descargado su Envío para utilizarlo como lección, éstos siguen teniendo derecho a utilizar dicho Envío, descargado en cumplimiento de estos Términos, incluso después de que usted elimine el Envío.

Hvis De bidrager med kommentarer, forslag eller anden feedback til Microsoft om forhåndsvisningen(“ Indsendelsen”), tildeler De Microsoft og dets partnere rettigheder til at bruge Indsendelsen på enhver måde og til ethvert formål.
Si proporciona comentarios, sugerencias u otros comentarios a Microsoft en relación con la vista previa(“envío”), usted concede a Microsoft y sus socios derechos para utilizar el envío de cualquier forma y para cualquier finalidad.