FREMSTILLINGSPROCESSEN - oversættelse til Fransk

• processus de fabrication
• procédé de fabrication
• processus de production
• procédé de production
• procédés de fabrication

Eksempler på brug af Fremstillingsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den kliniske udvikling vil blive igangsat efter den første optimering af fremstillingsprocessen, som forventes at blive iværksat umiddelbart efter aftalens indgåelse.
Ce développement sera lancé après la première optimisation des procédés de fabrication qui devrait débuter dès la finalisation de l'accord.

Model R305 bruges til at opsamle tekstilrester og støv under fremstillingsprocessen for at undgå driftsstop
Le modèle R305 est utilisé pour extraire les déchets et les saletés pendant les procédés de production afin d'éviter les interruptions des machines

Smedning er fremstillingsprocessen hvor metal er presset,
Le forgeage est un processus de fabrication où le métal est pressé,

I fremstillingsprocessen af masterbatchen skal pigmentet raffineres for at forbedre pigmentets dispergerbarhed og farveevne.
Dans le processus de production du mélange maître, le pigment doit être raffiné pour améliorer la dispersibilité et le pouvoir colorant du pigment.

Bemærk: Figur 2 viser en ordning af fremstillingsprocessen for glødetrådens forberedelse
Remarque: La Figure 2 montre un schéma de la fabrication pour préparation de filament

Introduktion af fremstillingsprocessen for fremstilling af plastdele Aug 08, 2017 Den grundlæggende proces med gummiprodukter, men produktionsprocessen er stort set den samme.
Nouvelles Introduction du processus de fabrication de la fabrication de pièces en plastique Le processus de base des produits en caoutchouc, mais le processus de production est fondamentalement le même.

Hvert trin i fremstillingsprocessen er udført med den største omhu,
Chaque étape du processus est réalisée avec le plus grand soin,

Hver eneste afvigelse, der findes under fremstillingsprocessen, rapporteres til kontrollanten,
Tout écart éventuel identifié au cours de la production est signalé au superviseur,

Hele fremstillingsprocessen fra udtagningen af cellerne hos patienten( autolog situation)
L'ensemble du procédé de fabrication, depuis la collecte des cellules chez le patient(situation autologue)

Formålet med denne støtte er at forbedre fremstillingsprocessen og hygiejneforholdene i den pågældende virksomhed.
Cette aide est destinée à améliorer les processus de fabrication et les conditions d'hygiène dans l'entreprise concernée.

test vedrører fremstillingsprocessen, herunder karakterisering af råstofferne,
les essais portent sur le procédé de fabrication y compris la caractérisation de la matière première

De yderligere faser i fremstillingsprocessen er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF
Les étapes de fabrication supplémentaires sont couvertes par la directive 2001/83/CE du Parlement européen

Før en ruteversion kan bruges i planlægnings- eller fremstillingsprocessen, skal den godkendes.
Avant d'utiliser une version de gamme dans le processus de fabrication ou de planification, elle doit être approuvée.

Fremstillingsprocessen er som følger:
Le processus de fabrication est comme suit:

Der eventuelt forsvinder under fremstillingsprocessen, skal anføres, ligesom enhver overdosering skal angives og begrundes.
Il sera fait mention des substances disparaissant au cours de la fabrication; tout surdosage doit être indiqué et justifié.

Oplysninger om fremstillingsprocessen skal omfatte en beskrivelse af fremstillingsprocessen for det virksomme stof, som for ansøgeren udgør en forpligtelse vedrørende fremstillingen af det virksomme stof.
Les informations relatives au procédé de fabrication incluant une description du procédé de fabrication de la substance active qui constitue l'engagement du demandeur sur la fabrication de la substance active.

Således i fremstillingsprocessen garderobe egne hænder,
Ainsi, dans les processus de fabrication armoire propres mains,

Bygning på deres arv af fremstillingsprocessen dynamisk og alsidig trommer,
S'appuyant sur leur héritage de fabrication de batteries dynamiques

Hele fremstillingsprocessen fra udtagningen af cellerne hos patienten til geninjiceringen i patienten betragtes som én intervention.
L'ensemble du procédé de fabrication, depuis la collecte des cellules chez le patient jusqu'à la réinjection chez ce patient, est considéré comme constituant une seule intervention.

Et team af professionelle Smart-Trike er konstant at forbedre fremstillingsprocessen, så børns cykler dette selskab har konsekvent glædeligt usædvanligt design
Une équipe de professionnels Smart-Trike est en constante amélioration du processus de fabrication, de sorte que les vélos des enfants de cette société a toujours agréable design atypique