FREMSTILLINGSPROCESSEN - oversættelse til Spansk

• proceso de fabricación
• proceso de producción
• procedimiento de fabricación
• proceso de elaboración
• procedimiento de producción
• procesos de fabricación

Eksempler på brug af Fremstillingsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Materiale før forbrug.- Materiale, der udskilles fra affaldsstrømmen under fremstillingsprocessen.
Material de pre-consumo: material desviado del flujo de residuo durante un proceso de fabricación.

Denne kan ses som fabrikations- eller fremstillingsprocessen.
Se podría considerar como la producción o manufactura.

Fleksibel og decentral produktion: Komponenten styrer selv fremstillingsprocessen.
Producción flexible y descentralizada: el componente controla el proceso de producción por sí mismo.

vaesentlig aendring af fremstillingsprocessen skal valideres.
modificación importante de un proceso de fabricación deberá ser validado.

Ved hvert trin i fremstillingsprocessen har hver komponent passeret de strengeste tests,
En cada fase del proceso de producción, cada componente ha pasado por las pruebas más exigentes antes de

Fremstillingsprocessen, kaldet vinifiering i rødt,
El proceso de producción, llamado vinificación en rojo,

Inddragelsen af nutidige teknologier i fremstillingsprocessen og den exceptionelle blanding af aktive komponenter giver mulighed for at opnå betydelige resultater med brug af Titan gel formel.
La implicación de las tecnologías contemporáneas en el procedimiento de fabricación y la excepcional mezcla de componentes activos permiten lograr resultados sustanciales con el uso de la fórmula de Titan gel.

Dejrøret blev vridd i fremstillingsprocessen, som et resultat var udseendet af de endelige produkter ikke behageligt,
El tubo de masa se torció en el proceso de producción, como resultado, el aspecto de los productos finales no fue agradable

Fremstillingsprocessen og adgangen til råvarer var i vid udstrækning den samme i Polen og i Belarus.
El procedimiento de fabricación y el acceso a las materias primas eran en gran medida similares en Polonia y en Belarús.

Fremstillingsprocessen for mezcal har ikke ændret sig meget siden spaniolerne kom til Mexico i starten af 1800-tallet medbringende deres viden om destillationsmetoder.
El proceso de elaboración de mezcal no ha cambiado mucho desde que los españoles llegaron a México a principios de los años 1500 y trajo consigo tecnologías de destilación.

Det ferske kød skal under hele fremstillingsprocessen være tydeligt identificeret
Durante todo el proceso de producción, las carnes frescas van claramente identificadas y se transportan

Inddragelsen af nutidige teknologier i fremstillingsprocessen og den særlige blanding af aktive komponenter giver mulighed for at opnå betydelige resultater med brug ofTitan gel formel.
La implicación de las tecnologías contemporáneas en el procedimiento de fabricación y la excepcional mezcla de componentes activos permiten lograr resultados sustanciales con el uso de la fórmula de Titan gel.

sætter dem i stand til at udføre hele fremstillingsprocessen på den korrekte måde.
transmitida de una generación a otra, les permite realizar adecuadamente todo el proceso de elaboración.

Men det vil kun ske, hvis både fremstillingsprocessen og bilernes drift virkelig er ikkeressourceintensiv og miljøvenlig.
Sin embargo, sólo se daría este caso si tanto los procesos de fabricación como el funcionamiento e los coches son realmente respetuosos con el uso de los recursos naturales y con el medioambiente.

Under fremstillingsprocessen på lamineringssystemet, som producerer omkring 200 stykker bilinventar hver dag, var det praktisk
Durante el proceso de producción en el sistema de laminado, que fabrica unas 200 cabinas al día,

test vedrører fremstillingsprocessen, herunder karakterisering af råstofferne,
pruebas se referirán al procedimiento de fabricación, incluida la caracterización de la materia prima,

Mere end 14.000 installationer har forbedret produktkvaliteten og fremstillingsprocessen i bil-, rumfart- og forbrugsvareindustrien.
Más de 14.000 instalaciones mejoran la calidad del producto y los procesos de fabricación de la industria automovilística, aeroespacial y de bienes de consumo.

Inddragelsen af nutidige teknologier i fremstillingsprocessen og den usædvanlige blanding af aktive komponenter giver mulighed for at opnå betydelige resultater med brug ofTitan gel formel.
La implicación de las tecnologías contemporáneas en el procedimiento de fabricación y la excepcional mezcla de componentes activos permiten lograr resultados sustanciales con el uso de la fórmula de Titan gel.

Inddragelsen af nutidige teknologier i fremstillingsprocessen og den exceptionelle blanding af aktive komponenter giver mulighed for at opnå betydelige resultater med brug af Titan gel formel.
La participación de las modernas tecnologías en el proceso de producción y la combinación única de componentes activos para el logro de resultados significativos con el uso de titan gel fórmula.

Nogle fødevarer er naturligt glutenfri og mælkefri, men fremstillingsprocessen kan føre til kontaminering med gluten
Algunos alimentos son naturalmente libres de gluten y de lácteos, pero los procesos de fabricación pueden llevar a la contaminación con gluten