FREMTIDIGE UDVIKLINGER - oversættelse til Fransk

• développements futurs
• évolutions futures
• développements à venir

Eksempler på brug af Fremtidige udviklinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forstå, hvordan blockchain-netværket fungerer, Bitcoins fremtidige udviklinger, hvordan skiller det sig ud fra konkurrenter,
Comprendre comment fonctionne le réseau blockchain, les développements futurs de Bitcoins, comment se démarque-t-il des concurrents,

Fremtidige udviklinger omfatter evnen til at måle yderligere forbrændingsgasser
Les développements futurs incluent la capacité à mesurer combustion supplémentaire des gaz,

aktuelle økonomiske og branchemæssige forhold, forventede fremtidige udviklinger og andre faktorer de finder relevante.
de l'industrie actuelles, des développements futurs escomptés et d'autres facteurs qu'ils jugent appropriés.

hvis samarbejde udgør et reservoir af teamfærdigheder og talenter til fremtidige udviklinger.
réservoir de compétences et de talents d'équipe pour les développements futurs.

aktuelle økonomiske og branchemæssige forhold, forventede fremtidige udviklinger og andre faktorer de finder relevante.
sectorielles actuelles, des développements futurs attendus et d'autres facteurs qu'ils jugent opportuns.

søger at forberede vejen for fremtidige udviklinger.
s'efforce de préparer le terrain pour des développements futurs.

som utvivlsomt kan blive særdeles nyttig for fremtidige udviklinger af vores forhandlingssystem.
il peut être d'une grande utilité pour les futures évolutions de notre système de débat.

som ved at øse af erfaring var et præludium til fremtidige udviklinger i forskellige filosofiske strømninger.
faisant référence à l'expérience, préludaient aux futurs développements de certains courants philosophiques.

nye IT-felter med det formål at vokse avanceret viden inden for fagspecifikke fagområder for at kunne lede fremtidige udviklinger i industrien eller i akademien.
émergents, dans le but de développer des connaissances avancées dans des domaines techniques spécialisés afin de pouvoir diriger les futurs développements dans l'industrie ou le milieu universitaire.

planlagt grundlag, hvorpå fremtidige udviklinger af solopvarmning i Europa kan bygges.
une base bien coordonnée et programmée sur laquelle le développement futur du chauffage solaire en Europe peut s'appuyer.

tidligere udviklinger af prisen på værdipapirer kan ikke betragtes som en guide til fremtidige udviklinger.
l'évolution du cours de l'action par le passé ne peut en aucun cas servir de référence pour l'évolution future.

bringer Europa inden for Irans rækkevidde, og fremtidige udviklinger vil udvide Teherans skudvidde helt til USA.
inexplicablement exclu des négociations avec les 5+ 1, met l'Europe à la portée de l'Iran, et de futurs développements lui permettront d'atteindre les États-Unis.

Kommissionen erkender, at der er uløste problemer med forsinkelsen af behandlingen af potentielle fremtidige udviklinger, herunder på klimaområdet, og med den foreløbige risikovurdering for oversvømmelser,
La Commission reconnaît qu'il reste des questions en suspens concernant le report de l'échéance à compter de laquelle les développements futurs potentiels, et notamment le changement climatique,

De vil have et propagandadokument, som først og fremmest beskriver den nuværende Europæiske Union og retfærdiggør fremtidige udviklinger mod én europæisk superstat,
il en est également qui veulent un document de propagande décrivant avant tout l'Union européenne actuelle et justifiant les évolutions futures vers un super-État européen,

Denne balance har jeg søgt at opnå ved dels at give Kommissionen mulighed for at få et overblik over mulige fremtidige udviklinger, men dels også ved at sikre,
J'ai essayé de parvenir à cet équilibre, d'une part, en donnant à la Commission l'occasion d'avoir une vue d'ensemble des évolutions futures potentielles mais également,

herunder potentielle fremtidige udviklinger, for at forhindre adgang til forskellige typer indhold til rådighed,
y compris leurs évolutions futures potentielles, pour éviter la disponibilité des différents types de contenus

der præsenteres i det aktuelle forslag parallelt med andre igangværende udviklinger( f. eks. implementeringen af AFIS i SIS) og fremtidige udviklinger( f. eks. indrejse-
la présente proposition parallèlement à d'autres en cours(par exemple, la mise en œuvre du système de l'AFIS dans le SIS) et à des évolutions futures(par exemple, le système d'entrée/sortie,

den ikke foregriber fremtidige udviklinger på markedet.
ne préjuge pas les évolutions futures du marché.

menneskelig ernæring- afspejler den nuværende moderne udvikling inden for det respektive videnskabelige område og med visionen om fremtidige udviklinger/ udfordringer.
de la nutrition humaine- reflétant l'état actuel de la technique dans le domaine scientifique respectif et à la vision des futurs développements/ défis.

EU bør foregribe fremtidige udviklinger inden for netværksanvendelsen via et investeringsprogram, som sigter mod at skabe et system af offentlige og/eller private EU-regulerede europæiske netværk, som er tilgængelige for alle, hvad angår både transmission og energiforbrug.
l'Union européenne doit anticiper l'évolution future de l'utilisation des réseaux au moyen d'un programme d'investissements visant à créer un système de réseaux européens publics et/ou privés régulés par l'Union, accessibles à tous, que ce soit pour le transport ou l'utilisation de l'énergie.