POSITIVE UDVIKLINGER - oversættelse til Fransk

• développements positifs
• évolutions positives
• évolution positive

Eksempler på brug af Positive udviklinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mozambiques regering har taget skridt til at løse problemet med korruption, og nogle positive udviklinger kan overholdes,
Le gouvernement du Mozambique a pris des mesures pour remédier au problème de la corruption et certains développements positifs peuvent être observés,

budgettets gennemførelse udviser positive udviklinger i første halvdel af 2010,
l'exécution budgétaire a montré une évolution positive au premier semestre 2010,

Der har også været positive udviklinger- bl.a. vedtagelsen af ligestillingsloven, som vi var yderst tilfredse med. Nu ser vi gerne,
Il y a eu également des évolutions positives. C'est le cas notamment de l'adoption de la loi sur l'égalité des sexes que nous avons saluée

indeholder dækningen også positive udviklinger.
la couverture médiatique comprend également des développements positifs.

lader døren stå åben for positive udviklinger.
laissons la porte ouverte à une évolution positive.

der vil være betydelige og omfattende positive udviklinger på området.
elle souhaite également de forts et significatifs développements positifs à cet égard.

er der sket en lang række positive udviklinger på det politiske område.
par exemple la réforme du pouvoir judiciaire, on constate de nombreux développements positifs sur le plan politique.

stigningen i antallet af flyvninger desværre tilintetgør den slags positive udviklinger.
l'augmentation du nombre de mouvements d'avions réduise à néant ce genre de développements positifs.

begyndelsen af i år har været visse positive udviklinger såsom lanceringen af en ny fjernsynskanal,
rapporteure sur ce point, nous avons observé certains développements positifs à la fin de l'année dernière

metaller og landbrugseksport) end på nogle positive udviklinger fra de milliardær-dominerede økonomier.
agro exportations) que de développements positifs des économies dominées par les milliardaires.

Hr. formand, for mig at se er der positive udviklinger i Europas politik over for det kurdiske spørgsmål,
Monsieur le Président, je relève pour ma part une évolution positive dans la politique de l'Europe face au problème kurde,

uddybningen af samarbejdet i Europa vil stimulere positive udviklinger i Middelhavsregionen, og giver udtryk for,
le développement de la coopération en Europe sont de nature à encourager des développements positifs dans la région de la Méditerranée,

Vi kan dog i dag også registrere positive udviklinger, der viser, at alt ikke er tabt:
Pourtant, nous enregistrons aussi, aujourd'hui, des évolutions positives, montrant que tout n'est pas perdu:

Trods visse positive udviklinger som f. eks. vedtagelsen af en international konvention til beskyttelse mod at lade folk forsvinde er der stadig behov for yderligere skridt for at udstyre Menneskerettighedsrådet med de nødvendige arbejdsmetoder
En dépit de certaines évolutions encourageantes, telles que l'adoption d'une Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, il faut davantage d'actions pour doter le Conseil des droits de l'homme des pratiques et des instruments de

Aktiemarkederne i Sydeuropa fik dog ikke del i denne positive udvikling.
Mais malheureusement l'Afrique au Sud du Sahara n'a pas profité de ces développements positifs.

Vi anerkendte således med rette denne positive udvikling i Det Europæiske Råds konklusioner.
Les conclusions du Conseil européen ont donc reconnu de manière appropriée ces développements positifs.

Men en positiv udvikling er i gang.
Mais des évolutions positives sont en marche.

Der er også sket en positiv udvikling inden for privatiseringen af bankvæsenet.
Des développements positifs ont également eu lieu en matière de privatisation du secteur bancaire.

At denne positive udvikling vil fortsætte i 2014/15.
Tout indique que cette tendance positive se poursuivra au cours des années 2014 et 2015.

Det betyder, at de seneste års positive udvikling er gået i stå.
Cela signifie que l'évolution positive de ces dernières années s'est arrêtée.