FRONTLINJEN - oversættelse til Fransk

• première ligne
• ligne de front
• front
• lignes de front
• premières lignes

Eksempler på brug af Frontlinjen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de sender forsyninger til frontlinjen fra Hangar 2, omkring midnat, i nat.
ils vont envoyer des fournitures au front par le hangar 2, vers minuit, ce soir.

Til trods for at frontlinjen bevægede sig mod vest, fortsatte kampene over hele landet.
Malgré le déplacement des lignes de front, les combats continuèrent à travers le pays.

Complete Producer-programmet er kulminationen på vores 20+ år på frontlinjen af professionel lydproduktion.
Le programme Complete Producer est l'aboutissement de nos 20 ans et plus sur les premières lignes de la production sonore professionnelle.

Men nu AC Milan mangler også frontlinjen for spillerne, ifølge de italienske pressemeddelelser har AC Milan afgjort med Florence Kalinić billige fodboldtrøjer-aftalen.
Mais maintenant, l'AC Milan manque également de la ligne de front des joueurs, selon les médias italiens, l'AC Milan s'est installé avec Florence Kalinić maillot de foot pas cher.

I lang tid har jeg drømt om at rejse til udlandet og komme i frontlinjen og tjene mit land.
Pendant si longtemps, j'ai rêvé d'aller outre-mer, d'être au front et de servir mon pays.

oprørsk ildsjæl, drevet til frontlinjen af konflikter….
poussé aux premières lignes des conflits à travers le monde….

kæmpede kæmpe i Crecy's kamp på frontlinjen.
a combattu célèbre dans la bataille de Crecy sur les lignes de front.

våben og soldater ved frontlinjen, når fjenden angriber får vi store tab.
d'armes et de soldats sur le front lorsque l'ennemi attaquera, nous allons perdre beaucoup de gens.

I mine øjne er dette skammelige angreb på Californien et angreb på alle vores modige mænd og kvinder i frontlinjen.«.
De mon point de vue, cette attaque insidieuse envers notre État est une attaque contre tous nos hommes et femmes au front.».

Jull går foran som et godt eksempel og foretrækker at få beskidte poter med stærke nærkampsangreb på frontlinjen.
Jull est un chef qui aime donner l'exemple. Il préfère être sur le front et se salir les pattes avec de puissantes attaques de mêlée.

Den ukrainske præsident Volodymyr Zelensky besøger frontlinjen i Lugansk-regionen i maj 2019.
Le nouveau président ukrainien Volodymyr Zelensky lors d'une visite sur la ligne de front, le 27 mai 2019 à Lougansk.

Hvis du vil være i frontlinjen for videnskabelig forskning,
Si vous voulez être dans la ligne de front de la recherche scientifique,

det nordlige USA har stået i frontlinjen i kampen mod rørledningsprojekter, der skal tjene udvindingen af Albertas tjæresand.
du nord des États-Unis ont été à l'avant-garde de la lutte contre la construction d'oléoducs pour l'extraction des sables bitumineux de l'Alberta.

høj kvalitet produktion til frontlinjen for moderne musik,
fabrication de haute qualité à l'avant-garde de la musique moderne,

Granizo provokationer på frontlinjen af rusland- NATO akkumulere offensive våben.
Une provocation rpaHицeпo l'ensemble de la ligne de contact de l'otan- russie s'accumulent des armements offensifs.

At forvente at Jøder befinder sig i frontlinjen af en humanistisk kamp ville få Jøder til at bekæmpe deres brødre
Attendre des Juifs qu'ils soient à la pointe de la lutte humaniste, c'est les engager dans un combat contre leurs frères

Vi åbner den avancerede patrulje baser på begge sider af frontlinjen, for at sikre gennemførelsen af vores overvågning på princippet om paritet.
Nous ouvrons la pointe de la patrouille de base sur les deux côtés de la ligne de contact, afin d'assurer l'exercice de la surveillance sur le principe de la parité.

Det ligger i frontlinjen i krigen mod terrorisme,
Il est aux avant-postes de la guerre contre le terrorisme,

Hvis du vil være i frontlinjen for videnskabelig forskning,
Si vous voulez être à l'avant-garde de la recherche scientifique,

europæisk industri i at være i frontlinjen i dette spørgsmål.
l'industrie suédoise et européenne soit à la pointe dans ce domaine.