FULDENDT - oversættelse til Fransk

• complète
• terminé
• achevé
• accompli
• parfaite
• complet
• terminée
• accomplie
• parfait
• terminées
• achevée
• achevés

Eksempler på brug af Fuldendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har aldrig følt mig så stærk og fuldendt i hele mit liv.
Je ne me suis jamais sentie aussi forte et accomplie de toute ma vie.

Intet besøg til Finland er fuldendt uden et stop her,….
Aucune visite de la ville n'est parfait sans un arrêt a….

Min gerning er fuldendt.
Mes affaires sont terminées.

Genopbygningen var ikke fuldendt ved vulkanudbruddet i 79.
Les travaux n'étaient pas achevés lors de l'éruption de 79.

Facaden blev formodentlig fuldendt af en anden arkitekt.
La facade fut probablement achevée par un autre architecte.

At blive fuldendt.
D'être accomplie.

Tilf ørslen til Atrea 4s kerne er fuldendt.
L'injection de plasma dans le noyau d'Atréa IV est terminée.

Således blev himlen og jorden og hele himlens hær fuldendt.
Ainsi furent achevés le ciel, la terre et toute leur armée.

opgaven er fuldendt.
la mission est accomplie.

Forberedelser ved Tempelinstituttet er næsten fuldendt!
Les travaux dudit temple sont presque achevés.

Klangen og dynamikken er fuldendt.
Le dragage et le dynamitage sont terminés.

Og for at gøre billedet fuldendt, er der faldet sne i nat.
Et histoire de parfaire le tableau, la neige se met à tomber.

Dens hjul piskede havet med fuldendt regelmæssighed.
Ses roues battaient la mer avec une régularité parfaite.

Endelig har Europa taget hul på den vigtige debat om et mere fuldendt demokrati.
L'Europe a enfin lancé son grand débat pour une démocratie plus accomplie.

Kærlighed er ikke altid fuldendt. Kærlighed er bare kærlighed!
C'est pas toujours parfait, l'amour!

Mission fuldendt.
Mission accomplie.

Dette vil ske i en tilstand af total og fuldendt stilhed;
Et ceci se produira dans un état de totale et parfaite tranquillité;

Han er begyndelsen og afslutningen, Faderen af ethvert godt og fuldendt formål.”.
Fin, le Père de tout dessein bon et parfait.".

En snigmorders arbejde er aldrig fuldendt.
L'œuvre d'un Assassin n'est jamais achevée.

Mit Løfte om at frelse alle Mine små er næsten fuldendt.
Ma Promesse de sauver tous mes petits est presque accomplie.