Eksempler på brug af Funktionsdygtighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er vigtigt for en ejendoms funktionsdygtighed, at driftsforholdene for dens systemer vedligeholdes gennem hele ejendommes levetid.
Il est important pour la fonctionnalité d'une propriété que la condition d'exploitation de ses systèmes soit garantie tout au long de son cycle de vie.som blot kræver enkle prøver for at vise deres funktionsdygtighed.
mécaniques n'exigeant que des tests simples pour démontrer leur bon fonctionnement;komponent, der er nødvendig for eller forbedrer et skydevåbens funktionsdygtighed.
de composants pour arme à feu qui améliorent le fonctionnement d'une arme à feu ou qui y sont essentiels.Især, denne anabolsk steroid er en af de mest misforståede blandt steroid brugere i form af funktionsdygtighed.
Notamment, ce stéroïde anabolisant est l'un du plus méconnu parmi les utilisateurs de stéroïdes en termes de performances.ændringsforslag fra vor side, idet de er inspireret af hensynet til gennemsigtighed og funktionsdygtighed.
la Commission soutiendra nos amendements d'amélioration qui s'inspirent de la transparence et de la fonctionnalité.fysisk og mental funktionsdygtighed og invaliditet samt sygelighed.
y compris perceptions de la santé, fonctionnement physique et mental et handicaps, morbidité;sikring af vores serviceydelsers funktionsdygtighed.
nous protéger des attaques et assurer le bon fonctionnement de nos services.Ydelsernes generelle funktionsdygtighed og tiltænkte brug i overensstemmelse med specifikationerne.
anomalies qui n'empêchent pas le fonctionnement général et l'utilisation prévue de Produits ou Services conformément à leurs spécifications.I begyndelsen af det nye årtusinde præsenterer Spelsberg sine nye WKE-samledåser til elektrisk funktionsdygtighed i tilfælde af brand.
Au début du nouveau millénaire, Spelsberg présente sa nouvelle boîte de dérivation WKE permettant le maintien du fonctionnement de l'électricité en cas d'incendie.der er nødvendig for eller forbedrer et skydevåbens funktionsdygtighed.
qui améliorent le fonctionnement d'une arme à feu ou qui y sont essentiels;der skal opfyldes for at sikre de væbnede styrkers eller sikkerhedsstyrkernes funktionsdygtighed.
de sécurité qui doivent être satisfaites pour garantir le fonctionnement des forces armées ou de sécurité.Garantien for den generelle sikkerhed, funktionsdygtighed og stabilitet for vores tjenester inklusive afværgelse af angreb.
La garantie de la sécurité générale, du fonctionnement et de la stabilité de nos services, y compris le blocage Formålet med denne forordning er at højne sikkerhedsstandarderne og forbedre EU-flyvekontrolsystemets funktionsdygtighed gennem udstedelse af flyveledercertifikater baseret på fælles certificeringskrav.
Cette directive vise à accroître ( 3) Forskrifterne vedrørende» overvågning af funktionsdygtighed«, jf. punkt 2.1.1 i bilag X.
Den har en kraftig nok i form af funktionsdygtighed: Afspiller alle populære audio-og video-formater( inklusive DVD);
Il a assez d'un puissant en termes de capacité fonctionnelle: Lit tous les formats audio et vidéo populaires(y compris les DVD);Eks.: Gasdetektorers funktionsdygtighed skal kontrolleres af en kvalificeret person efter installationen og med passende intervaller.
Exemple: La capacité de fonctionnement des détecteurs Højde er en anden metrisk almindeligt anvendt til at bestemme en flyets funktionsdygtighed.
Altitude est une autre mesure Analysen af ALaT i blodet for patienter med levercancer er definitionen på funktionsdygtighed.
L'analyse de l'ALAT dans le sang chez les patients atteints d'un cancer du foie constitue la définition de l'opérabilité.nyeste tekniske udvikling og garanterer perfekt funktionsdygtighed og højeste sikkerhed.
conformes aux techniques les plus modernes garantissent un fonctionnement parfait et i den henseende bør forbuddet mod statsstøtte være garantien for det fri markeds funktionsdygtighed.
dans ce sens, l'interdiction 
