GENERØST - oversættelse til Fransk

• généreusement
• généreux
• générosité
• généreuse
• généreuses
• grassement

Eksempler på brug af Generøst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ikke er særlig generøst.
sur ce qui se passe dans cette île est tout sauf généreuse.

Kun gennem service kan vi give til andre, hvad der så generøst er blevet givet til os.
C'est seulement par le service que nous pouvons donner aux autres ce qui nous a été donné avec tant de générosité.

som fru Fontaine så generøst er gået med til at acceptere som et ændringsforslag til sin betænkning.
anomalie en Irlande que Mme Fontaine a très généreusement accepté d'ajouter dans son rapport.

på grund af den overdrevne individualisme er det i dag vanskeligt at give sig selv generøst til et andet menneske.
raison de l'individualisme exaspéré, il est aujourd'hui difficile de se donner avec générosité à une autre personne.

det er at sprede budskabet om kærlighed og generøst.
c'est pour répandre le message d'amour et de générosité.

gange udstråling af hans sjæl, og generøst giver til andre, bidrager til at røre din guddommelighed til alle, der leder universet til at møde hende….
l'éclat de son âme, et donne généreusement aux autres, aider à toucher votre divinité à toute personne qui conduit l'univers à sa rencontre….

Alt det som var stort, generøst, helteagtigt, var, i gamle dage,
Dans l'antiquité, tout ce qui est grand, héroïque, généreux, était non seulement prêché

Hardwaren, som generøst er doneret og hostet af Bytemark Hosting,
Le matériel, généreusement donné et hébergé par Bytemark HostingÂ[1]

Det forekommer generøst, men det vil rent faktisk gøre det muligt for udviklede lande at beskytte nogle af de vigtigste produkter,
Ce pourcentage semble généreux, mais il permettra en fait aux pays développés de se protéger de certains produits clés qui revêtent une grande importance pour plusieurs PMA,

Vi vil hilse dem, der modigt, generøst og selvstændigt fra kirkerne
Nous voulons saluer ceux qui, avec courage, générosité et indépendance, à partir des églises

Første søjle af vores ramme giver generøst en vej til borgerskab for 1,8 millioner ulovlige indvandrere, der blev bragt her af deres forældre i en ung alder, der dækker næsten
Le premier pilier de notre cadre offre généreusement une voie d'accès à la citoyenneté à 1,8 million d'immigrants illégaux qui ont été amenés ici à un jeune âge par leurs parents,

foto, generøst lagt ud af designere og" førere af alle handler" på nettet,
photo, généreusement aménagé par les concepteurs et«maîtres de tous les métiers»

Da bretonerne er et generøst folkefærd, har de fået den gode idé at afholde endnu en udgave af festivalen om vinteren,
Comme les Bretons sont généreux, ils ont eu la bonne idée de proposer un second rendez-vous, en hiver, plus intimiste

skal være forstående, generøst og overbærende over for den,
elle doit être compréhensive, généreuse et indulgente pour celui qui commet un délit

i stedet gav han generøst af sin tid på boards herunder fra Scottish National Orchestra,
plutôt il a donné généreusement de son temps sur les conseils d'administration, dont celui de la Scottish National Orchestra,

Jeg må sige, at det var generøst af EU at lade Slovenien komme ind i EU,
Je dois dire qu'il a été généreux de la part de l'UE d'accepter la Slovénie en son sein avant

Den anden sal i Maisonette består af finde tre soveværelser, et generøst mellemstore badeværelse med badekar og en behagelig balkon, hvor du kan nyde din morgenmad med udsigt over Det Ægæiske Hav.
Le deuxième étage de la Maisonnette se compose de trouver trois chambres, une salle de bains aux dimensions généreuses avec une baignoire et d'un balcon confortable où vous pourrez profiter de votre petit-déjeuner avec vue sur la mer Egée.

arbejdsstedet er en effektfuld assimilations-mekanisme, at et generøst velfærdssystem kan forhindre assimilation,
qu'une politique sociale généreuse peut empêcher l'assimilation,

smukt design rører og generøst rummelige værelser og badeværelser skabe et show- offy grandness der tilføjer til den dramatiske udsigt over Det Ægæiske at de tilbydes fra alle hjørner af Drakothea grund.
salles de bains spacieuses généreusement créent un spectacle- grandeur offy qui ajoute aux vues spectaculaires sur la mer Egée qui leur sont offertes de tous les coins du terrain de Drakothea.

Dollar mere hvert år' lyder protesten fra flere stemmer i den kinesiske blogosfære, der ikke forstår, hvorfor deres stat så generøst deler ud i Afrika, men er så fedtet overfor sine egne borgere.
Réagissent de nombreux internautes qui ne comprennent pas pourquoi leur Etat est si généreux avec l'Afrique et si pingre avec ses propres citoyens.