GENERØST - oversættelse til Spansk

• generosamente
• generoso
• generosidad
• generosa
• generosos
• generosas

Eksempler på brug af Generøst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der sker på Lampedusa, ikke er særlig generøst.
los acontecimientos que se están produciendo allí distan de ser generosos.

Om sommeren kan tasi også drage fordel af et mere generøst snit for at aflaste volumenet af sin frakke
Durante el verano el tasi también puede beneficiarse con un corte más generoso para aliviar el volumen de su pelaje

Som med påskønnelse også konstaterer, at medlemslandene generøst har bidraget finansielt til arbejdsgruppen.
Observando con reconocimiento las generosas contribuciones financieras hechas por los Estados Miembros al grupo de trabajo.

I mange år havde den hollandske stat generøst støttet disse almennyttige boligselskaber- for eksempel i form af kreditgarantier.
Durante muchos años el gobierno holandés había estado proporcionando generosas ayudas a estas corporaciones sin ánimo de lucro- por ejemplo, en forma de garantías de crédito-.

Naturligvis er det et problem, hvis der uden for EU generøst stilles statsstøtte til rådighed.
Se trata, desde luego, de un problema en el caso de que se habiliten niveles generosos de ayuda estatal fuera de la Unión Europea.

Familie sammenkomster, generøst sat bord,
Reuniones familiares, mesas generosas, śmingus dyngus

Du spiser igen, Anton Lazarovich, accepterer partnerskabet som staten generøst har givet, og er tilbage ved arbejdet.
Otra vez está comiendo, Anton Lazarovich… Aceptando la camaradería que el Estado le ha proporcionado generosamente… y de vuelta al trabajo.

Jeg håber, at Kommissionen reagerer generøst på Europa-Parlamentets udvalgs seriøse arbejde.
Espero que la Comisión responda con generosidad a la seriedad de la comisión del Parlamento Europeo.

Det er tilbudt med to generøst mellemstore skuffer monteret med svalehaleformet garanterer en effektiv opbevaring
Se ofrece con dos amplias dimensiones cajones ensamblados con cola de Milano garantizando un almacenamiento eficiente

Det Gudommelige i at generøst dele med dem i nød omfatter ikke at påtvinge Jeres tro på dem, hvis egne overbevisninger er forskellige.
La devoción de compartir generosamente con aquellos necesitados no se extiende a forzar vuestras creencias sobre aquellos cuyas propias creencias son distintas.

Kongen lader Dem generøst beholde Deres ejendele,
En su generosidad, el Rey le permite conservar su propiedad

at der er et generøst bevis for, at cannabis er en vellykket behandling for kronisk smerte hos voksne.
hay pruebas abundantes de que el cannabis es un tratamiento exitoso para el dolor crónico en adultos.

Værelserne er meget generøst indrettet, med mindre,
Las habitaciones están decoradas con gran generosidad, con pequeños cuartos de baño,

Gentag påføring hyppigt og generøst for at opretholde beskyttelsen,
Reaplicar frecuentemente y de manera generosa para mantener la protección,

hr. formand, om at sige til mødetjenesten, at man skal kalkulere lidt mere generøst.
que diga al servicio de la sesión que se puede calcular con un poco más de generosidad.

EU og medlemsstaterne reagerede hurtigt og generøst, så snart muligheden bød sig.
Tanto la UE como los Estados Unidos reaccionaron con rapidez y de forma generosa, en cuanto se presentó la oportunidad.

rummelige og generøst udstyret med meget rimelige priser.
espaciosas, génorosamente equipadas con precios razonables.

hvor naturen og fuglelivet generøst viser sig frem, og fårene græsser på digerne.
las distintas especies de aves se muestran de forma generosa, y donde las ovejas pastan en los diques.

Det er en udfordring, vi skal forstå at håndtere generøst og i en multilateral ånd.
Ese es un desafío que tenemos que saber afrontar con generosidad y con espíritu multilateral.

har svaret med et stort generøst arbejde.
respondieron con grandes trabajos de generosidad.