GENETISK MATERIALE - oversættelse til Fransk

• matériel génétique

Eksempler på brug af Genetisk materiale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samtidig har jeg med mit andet ændringsforslag udelukket mennesket som recipient af genetisk materiale, da det ville skabe genetisk ændrede mennesker, hvilket ikke kan accepteres af videnskabelige,
Conjointement, mon second amendement précise que la définition s'applique à l'exception de l'homme comme receveur de matériel génétique, car cela conduirait à la création de nouveaux êtres humains génétiquement modifiés, et on ne peut

Således kan enhver organisme, der besidder en ny kombination af genetisk materiale, enten ved at indføre et nyt gen
Ainsi, tout organisme possédant une nouvelle combinaison de matériel génétique, soit en introduisant un nouveau gène,

overførsel af genetisk materiale eller ændringer i brug eller håndtering.
le transfert de matériel génétique ou des modifications dans l'utilisation ou la gestion.

hvilket resulterer i forstyrret struktur af genetisk materiale af viruset og dets evne til at reproducere.
perturbant ainsi la structure du matériel génétique du virus et sa capacité à se reproduire.

også den mindste procentdel af genetisk materiale fra den oprindelige stamcelle linje.
aussi la pourcentage minimum de matériel génétique de la lignée cellulaire originelle[4].

Jeg kan ikke godkende, at forslagets anvendelsesområde skal udvides til at omfatte genetisk materiale, men det skal dertil siges, at det kun drejer sig om bortskaffelse af genetisk materiale, som ikke længere er nødvendigt til reproduktionsformål.
Je ne peux accepter que l'on introduise le matériel génétique dans le champ d'application de la proposition, bien que je tienne à préciser qu'elle ne couvre que l'élimination du matériel génétique lorsque celui-ci n'est plus nécessaire à des fins reproductives.

I en anden undersøgelse Santucci-Pereira og andre forskere på Fox Chase kigget dybt i forskelle i strækninger af genetisk materiale døbt" ikke-kodende", hvilket betyder, at de ikke indeholder vejledning i fremstilling af protein.
Dans une autre étude, Santucci-Pereira et d'autres scientifiques de Fox Chase avaient l'air profondément les différences dans les étendues de matériel génétique Surnommé« non codante», ce qui signifie qu'ils ne contiennent pas d'instructions pour la fabrication des protéines.

som er i stand til at replikere eller til at overføre genetisk materiale, herunder vira
capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique, y compris les virus,

planter og dyr, genetisk materiale eller væsentlige biologiske processer,
des végétaux et des animaux, du matériel génétique, des processus biologiques essentiels,

Kromosomerne er ansvarlige for at bære genetisk materiale, der bestemmer køn,
Les chromosomes sont responsables du transport du matériel génétique déterminant le sexe,

Naturlig rekombination opstår, når kromosomerne i forældre interagerer og udveksler genetisk materiale, så deres afkom arver kombinationer, der er forskellige i forhold til begge forældre.
La recombinaison naturelle se produit lorsque les chromosomes des parents interagissent et échangent du matériel génétique, de telle sorte que leur progéniture hérite d'une combinaison qui est différente de celle des deux parents.

som er i stand til at replikere eller til at overføre genetisk materiale, herunder vira
capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique, y compris les virus,

Risiko for barnets sundhed( man anvender derfor genetisk materiale fra andre personer end parret)
Le risque pour la santé de l'enfant(dans ce cas, on peut utiliser le matériel génétique de personnes étrangères au couple)

fordi de bærer genetisk materiale, samt reproducerer og udvikler sig gennem naturlig udvælgelse.
qu'ils ont un matériel génétique, sont capables de se créer comme des virus et d'évoluer par la sélection naturelle.

nogen tog en blodprøve udtog genetisk materiale og derefter lavede en kopi af markørerne de vidste,
quelqu'un s'est procuré un échantillon de sang de son matériel génétique et a ensuite créé une correspondance pour les loci en sachant

den er i stand til at absorbere forskelligt genetisk materiale, der rekombineres i en proces kaldet resortering.
il est capable d'absorber un matériel génétique différent pour se recombiner à travers un processus appelé réassortiment.

derefter fylde viruspartiklen med genetisk materiale, som kan udføre en terapeutisk funktion- som f. eks. at blokere HS-genet.
jeu de clés moléculaires, puis la remplir avec un matériel génétique pour exercer une fonction thérapeutique, telle que le blocage du gène MH.

og til at transportere genetisk materiale rundt i cellen.
dans l'expression et le transport des du matériel génétique de la cellule.

forurenende organiske stoffer og genetisk materiale.
aux contaminants organiques et au matériel génétique.

stamcellen deler at danne to diploide datterceller, som har halvdelen af kromosomer eller genetisk materiale, som stamcellen.
deux cellules filles diploïdes, qui ont la moitié des chromosomes, ou du matériel génétique, en tant que la cellule parente.