GENETISK MATERIALE - oversættelse til Spansk

• material genético
• materiales genéticos

Eksempler på brug af Genetisk materiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

90 procent af alle celler og alt genetisk materiale i en menneskelig krop er vores egen tarmflora.
el 90 por ciento de las células y de todo el material genético del cuerpo humano es nuestra flora intestinal.

der anvendes til at indføre genetisk materiale i værtsceller.
un plásmido o un virus)"> utilizados para introducir un material genético en células huésped(receptoras).

udveksling af frø og genetisk materiale er af grundlæggende betydning for landmænds praksis med konstant fornyelse.
agrícola de innovación constante, es fundamental que haya libre acceso e intercambio de semillas y de material genético.

det drejer sig om at" fjolle rundt" med genetisk materiale, ændre genkoder,
se trata de«jugar» con material genético, modificar códigos genéticos,

Således kan enhver organisme, der besidder en ny kombination af genetisk materiale, enten ved at indføre et nyt gen
Así, cualquier organismo que posea una combinación nueva de material genético, ya sea por la introducción de un nuevo gen

Samtidig har jeg med mit andet ændringsforslag udelukket mennesket som recipient af genetisk materiale, da det ville skabe genetisk ændrede mennesker,
De forma paralela, a través de mi segunda enmienda, excluyo al hombre como receptor de materiales genéticos, que podría llevar a la creación de humanos genéticamente modificados,

det er påvist, at overførelse af genetisk materiale fra mikroorganismen til andre organismer kan have negative virkninger på menneskers og dyrs sundhed,
se tenga constancia de que la transferencia de material genético del microorganismo a otros organismos puede tener efectos adversos sobre la salud humana

For det er første gang, at så gammelt genetisk materiale er hentet fra et varmt,
Se trata de la primera vez que se encuentran materiales genéticos tan antiguos en un ambiente cálido

som kun bestemmer sandsynligheden for, at genetisk materiale kom fra en bestemt person
que sólo determina la probabilidad de que el material genético proviene de un individuo

som er brugen af genetisk materiale til at behandle og helbrede sygdom på det cellulære niveau.
que consiste en el uso de material genético para tratar y curar las enfermedades a nivel celular.

en tilstand forårsaget af den delvise deletion af genetisk materiale på 15. kromosom, Alphabet Therapy har potentiale for andre mennesker med udviklingsforstyrrelser som godt.
un trastorno causado por la supresión parcial del material genético en el cromosoma 15, Alfabeto terapia tiene un potencial para otras personas con discapacidades de desarrollo también.

små bobler, der indeholder genetisk materiale i form af microRNA,
minúsculas burbujas que incluyen material genético en forma de microRNA,

I en anden undersøgelse Santucci-Pereira og andre forskere på Fox Chase kigget dybt i forskelle i strækninger af genetisk materiale døbt" ikke-kodende", hvilket betyder, at de ikke indeholder vejledning i fremstilling af protein.
En otro estudio que presentará también Santucci-Pereira y otros científicos del Fox Chase se analizaron profundamente las diferencias en los tramos de material genético apodados«no codificantes», es decir que no contienen instrucciones para hacer proteínas.

Risiko for barnets sundhed( man anvender derfor genetisk materiale fra andre personer end parret)
El riesgo para la salud del niño(razón por la cual se puede recurrir al material genético de personas extrañas a la pareja)

Spermatozoer er køretøjer, der bærer genetisk materiale, og dette materiale kan forringes med alderen, således
Los espermatozoides son básicamente vehículos que llevan el material genético y este material se puede ir dañando con la edad de tal forma

hvilket har som en beskyttende virkning på DNA og genetisk materiale.
lo que tiene un efecto protector sobre el ADN y el material genético.

spiller en vigtig rolle i at opretholde sundheden af nerveceller og i dannelsen af genetisk materiale.
juega un papel importante en el mantenimiento de la salud de las celulas nerviosas y en la formacion de material genetico.

som de seneste år har opstillet den hypotese, at genetisk materiale fra fødevarer kan blive optaget i kroppen hos personer, som spiser fødevaren.
en los últimos años han presentado la hipótesis de que el material genético de los alimentos puede ser absorbido en el cuerpo de la persona que come los alimentos.

det indeholder kemiske egenskaber, der potentielt kan ændre genetisk materiale som vores DNA, og dermed forårsage mutationer.
contiene propiedades químicas que podrían cambiar el material genético(como el ADN), y por lo tanto causar mutaciones.

forurenende organiske stoffer og genetisk materiale.
las impurezas orgánicas y el material genético.