GENETISK MODIFICEREDE - oversættelse til Spansk

• modificados genéticamente
• transgénicos
• modificadas genéticamente
• modificado genéticamente
• modificada genéticamente
• genética-modificados
• modificación genética
• modificadosgenéticamente

Eksempler på brug af Genetisk modificerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er fri for konserveringsmidler, genetisk modificerede stoffer og kemiske tilsætningsstoffer
No contiene conservantes, sustancias genéticamente modificadas y aditivos químicos,

Den genetisk modificerede soja indeholder et kemikalie ved navn glyphosphate,
La soja genéticamente modificada contiene un producto químico nombrado glifosato,

Hvad det genetisk modificerede materiale angår, er jeg af den mening, at vi er sikret juridisk i denne betænkning med reference til direktiv 90/220/EØF.
Por lo que se refiere al material genéticamente modificado soy de la opinión de que en este informe tenemos una garantía jurídica con la referencia a la Directiva 90/220.

Hvis de genetisk modificerede arter har fordele,
Si las especies genéticamente modificadas tienen ventajas,

Layla fik en lille infusion af genetisk modificerede celler, kendt som UCART19 celler.
Layla recibió por vía intravenosa una pequeña infusión de un mililitro de las células genéticamente modificadas, las UCART 19.

Der henviser til, at afgørelsen om at godkende den genetisk modificerede sojabønne eller ej henhører under Unionens jurisdiktion;
Que la decisión de autorizar o no la soja genéticamente modificada es competencia de la Unión;

Der henviser til, at afgørelsen om at godkende den genetisk modificerede sojabønne eller ej henhører under Unionens jurisdiktion;
Que la decisión sobre autorizar o no el maíz genéticamente modificado es competencia de la Unión;

Europa-Kommissionen vedtog også i dag tre afgørelser om markedsføring af tre genetisk modificerede majsprodukter til brug i fødevarer og foder, men ikke til dyrkning.
La Comisión también ha adoptado tres decisiones más sobre la introducción al mercado de tres productos de maíz genéticamente modificado para la alimentación humana y animal, pero no para el cultivo.

indeholder ikke genetisk modificerede ingredienser.
no contiene ningún ingrediente genéticamente modificado.

de dyrker ikke genetisk modificerede planter.
no cultivan plantas genéticamente modificadas.

For eksempel lyser kaviar fra min genetisk modificerede zebrafish grøn fra fødslen.
Por ejemplo, el caviar de mi pez cebra genéticamente modificado brilla de color verde desde el nacimiento.

Den 3. april 1996 vedtog Kommissionen en beslutning om markedsføring af genetisk modificerede sojabønner til visse formål.
El 3 de abril de 1996, la Comisión adoptó una decisión relativa a la colocación en el mercado de habas de soja genéticamente modificadas para ciertos usos.

Amflora er endnu ikke en bordpotet, men genetisk modificerede spiselige planter er allerede under planlægning.
Amflora aún no es una papa de mesa, pero ya se están planeando plantas comestibles genéticamente modificadas.

Det er desuden meget vigtigt, at de genetisk modificerede produkter og organismer kan identificeres for at lette tilbagetrækningen fra markedet
También es muy importante que los productos y organismos modificados mediante ingeniería genética se puedan identificar para facilitar su retirada

Fremskridt i rekombinant genetik lette den rutinemæssige kloning af gener og skabe genetisk modificerede organismer, som kan anvendes i industriel produktion.
Los avances en la genética recombinante facilitar la clonación de rutina de genes y crear organismos genéticamente que pueden ser utilizados en la producción industrial modificados.

herbicider på afgrøder, og de dyrker ikke genetisk modificerede planter.
herbicidas químicos en los cultivos los cuales tampoco han sido modificados genéticamente.

Dette er den grundlæggende lovgivning og grundlaget for enhver anden lovgivning om genetisk modificerede planter.
Esta es la legislación básica y el fundamento para cualquier otra normativa relativa a plantas modificadas mediante técnica genética.

Genetisk modificerede organismer( GMO'er) og genetisk modificerede mikroorganismer( GMM'er)
Los organismos modificados genéticamente(OMG) y los microorganismos modificados genéticamente(MMG) pueden definirse

Eftersom genetisk modificerede produkter i hvert fald bør være en undtagelse,
Como los productos modificados genéticamente deben constituir en cualquier caso una excepción,

forbrugerne får så mange oplysninger sommuligt, og at de får at vide, om fødevarerne indeholder genetisk modificerede organismer( GMO'er).
sepan sicontienen organismos modificadosgenéticamente(OMG), la Unión Europea ha establecido directricesprecisas sobre el etiquetado.