Eksempler på brug af Modificadas genéticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todas las personas que comercialicen dichas variedades deberán indicar en su catálogo comercial que se trata de variedades modificadas genéticamente, precisando el objetivo de la modificación.
De skal desuden sørge for, at alle personer, der bringer sådanne sorter i handelen, i deres handelskataloger tydeligt anfører, at sorterne er genetisk modificeret.virus productores de células, células modificadas genéticamente«in vitro»;
komplekse plasmider, virusproducerende celler, in vitro-genmodificerede celler.el algodón deberá proceder de variedades no modificadas genéticamente.
skal bomulden stamme fra ikke-genetisk modificerede bomuldssorter.El lino sostenible europeo es una fibra natural cultivada sin irrigación artificial y sin semillas modificadas genéticamente.
Europæisk bæredygtigt hør er en naturfiber dyrket uden kunstig vanding og uden genetisk ændrede frø.el medio ambiente de las liberaciones experimentales de plantas modificadas genéticamente de las mismas especies vegetales receptoras.
for menneskers sundhed og for miljoeet ved forsoegudsaetninger af genetisk modificerede planter Señor Presidente, el Grupo de la Izquierda Unitaria desea mantener la moratoria que rige para las semillas modificadas genéticamente destinadas a cultivos comerciales.
Hr. formand, i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ønsker vi at beholde det moratorium, som handler om udsætning af genetisk modificerede organismer til kommerciel dyrkning.no se podrá obligar a un país miembro a cultivar mieses modificadas genéticamente.
synes vi, at noget medlemsland skal kune påtvinges dyrkning af genetisk modificerede organismer.se descubrieron cantidades insignificantes de variedades modificadas genéticamente en cargamentos de soja.
fra juli sidste år, da spor af genmodificerede organismer blev fundet i nogle sojaforsyninger.se ha indicado anteriormente, en las plantas modificadas genéticamente tolerantes a los herbicidas se utilizan unas dosis más elevadas
gentagne doser af herbicid på herbicidtolerante genetisk modificerede planter( i sammenligning med ikke-genetisk que han desarrollado modificadas genéticamente bacterias capaces de encontrar minas
concede a los Estados miembros más flexibilidad para decidir sobre el cultivo de plantas modificadas genéticamente, en determinadas condiciones, en dos momentos diferentes.
2015/412 giver EU-landene større fleksibilitet med hensyn til at træffe beslutninger vedrørende dyrkning af genetisk modificerede afgrøder, når visse betingelser er opfyldt, på to forskellige tidspunkter.Yo podría ir a los extremos cuando se trata de los riesgos, pero los virus y las bacterias modificadas genéticamente puede que puedo noquear a grandes sectores de la población y luego no ayuda
Jeg kan gå til yderligheder i forhold til de risici, men genmodificerede vira og bakterier kan være i stand til at banke ud store dele af befolkningenel sistema inmunológico de las ratas alimentadas con las papas modificadas genéticamente.
skader på tarmsystemet og immunsystemet på rotter fodret med de genetisk modificerede kartofler.esta moratoria resulta suficiente y si no sería necesario prohibir la utilización de estos tipos de semillas modificadas genéticamente de uso único.
moratoriet er tilstrækkeligt, eller om vi måske skulle forbyde anvendelsen af denne form for gensplejsede frø, der kun kan bruges en gang.otros requisitos de pureza relativos a la presencia de semillas modificadas genéticamente en los lotes de semillas de variedades tradicionales,
så vidt angår forekomsten af genmodificerede frø i partier af traditionelle frøsorter,Después del apartado 2 del artículo 18 se añadirá el texto siguiente:«La información que se publique indicará con claridad las variedades que hayan sido modificadas genéticamente.».
I artikel 18 indsættes følgende nye stk. 3:» I offentliggørelsen skal det klart anføres, hvilke sorter der er blevet genetisk modificeret.«.El grupo de presión de la ingeniería genética ha conseguido promover una actitud positiva hacia las importaciones de proteínas modificadas genéticamente, que se ha introducido en el informe a través de enmiendas que,
Gmo-lobbyen har haft held til at fremme en positiv indstilling til import af genmodificeret protein, som har fundet vej til betænkningen gennem ændringsforslag,que son modificadas genéticamente para hacerlo.
er vi genetisk modificeret til at gøre det.En su estudio-que ahora ha sido publicado en la revista Cell Reports- los investigadores utilizaron ratones con neuronas que habían sido modificadas genéticamente para ser estimuladas por una luz láser.
I deres undersøgelse- som nu er blevet offentliggjort i tidsskriftet Cellerapporter- forskerne brugte mus med neuroner, der var blevet genetisk modificeret til at blive stimuleret af et laserlys.Una bebé de 12 meses de edad se ha convertido en la primer persona en el mundo en ser tratada con células inmunológicas“de diseñador” modificadas genéticamente para revertir su cáncer.
Et-årig pige i Storbritannien er blevet den første i verden til at blive behandlet med" designer" immunceller gensplejset til at vende hendes kræft.
