Eksempler på brug af Modificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas Reglas Modificadas solo se aplican
Las disposiciones modificadas con arreglo al párrafo primero serán aplicables en un plazo de veinticuatro meses a partir de la notificación de la presente Directiva.
De i henhold til stk. 1 aendrede bestemmelser skal finde anvendelse inden fireogtyve maaneder fra meddelelsen af dette direktiv.fallaron o fueron modificadas, para mejorar la eficacia de futuros proyectos.
estas Reglas Modificadas se revisan periódicamente para una posible revisión periódica.
gennemgås disse Tilpassede Regler regelmæssigt for mulig revision med passende mellemrum.la representen, las palabras de Dios han sido muy censuradas, modificadas, revisadas, glosadas
es conveniente presentar en un texto único las normas así modificadas;
klarhed samt for at lette anvendelsen for brugerne boer de saaledes aendrede normer sammenfattes i en tekst;La flor está abrazada por brácteas similares a sépalos, que realmente son hojas vegetativas modificadas.
Blomsten er dækket af bægerbladslignende dækblade, som faktisk er tilpassede vegetative blade.Y diseñadas o modificadas para operar en un ambiente de vibración de más de 10 g rms en toda la banda entre 20 Hz y 2 kHz.
Og konstrueret eller modificeret til drift i et vibrationsmiljø på mere end 10 g rms mellem 20 Hz og 2 kHz.Las perspectivas presupuestarias de la Comunidad deberían verse modificadas sustancialmente por un mejor control del gasto agrícola y una mayor eficacia económica de los fondos estructurales.
En bedre styring af landbrugsudgifterne og en øget økonomisk effektivitet i forbindelse med strukturfondenes interventioner skulle i høj grad kunne ændre budgetudsigterne for Fællesskabet.de lo contrario usted puede descargar versiones modificadas por los delincuentes cibernéticos.
fra deres officielle hjemmesider, fordi ellers du kan downloade versioner modificeret af cyber-kriminelle.Las imágenes de prensa de Henkel que sean reproducidas y/o modificadas electrónicamente para fines editoriales deben mostrar el aviso de propiedad"©[Año] Henkel AG& Co. KGaA.
Henkel-pressefotos, der reproduceres og/eller modificeres elektronisk i forbindelse med artikler skal vise" ©[ År] Henkel AG& Co. KGaA.Más cosas modificadas por la barra de herramientas HeadlineAlley son la página de inicio
HeadlineAlley Toolbar kan også ændre startsiden og søgemaskinen i din Internet Explorerat slette tilføjelsesprogrammet og ændre browserindstillingerne, hvis de er blevet modificeret.En casos individuales, estas Condiciones Generales de Uso pueden ser complementadas, modificadas o sustituidas por otras condiciones, por ejemplo, para la compra de productos y/o servicios.
Disse generelle brugerbetingelser kan i enkelte tilfælde suppleres med yderligere betingelser, modificeres eller erstattes, f. eks. i forbindelse med køb af produkter og/eller tjenesteydelser.pueden verse modificadas.
kan ændre sig løbende.para ciertas celulosas modificadas.(JECFA, 35th meeting, 1989).
for speciel modificeret cellulose.( JECFA, 35th meeting, 1989).políticas aplicables a dicho servicio que podrán ser publicadas y modificadas periódicamente por Fruugo.
der gælder en sådan service, som Fruugo måtte poste og ændre fra tid til anden.aisladas de un paciente, podrían ser modificadas para transportar fármacos que silencian el gen.
MSC'er isoleret fra en patient ville kunne modificeres til at bære genhæmnings-lægemidler.Estas células genéticamente modificadas persistieron en el cuerpo del paciente durante los 19 meses que se le dio seguimiento.
Disse genetisk redigerede celler vedblev i patientens krop i de hele 19 måneder, som han blev fulgt.Las pruebas también demostraron que las células madre genéticamente modificadas podían crecer en su cuerpo y producir células sanguíneas.
Forsøg viste også, at de genetisk redigerede stamceller var i stand til at vokse i hans krop og producere blodlegemer.
