Eksempler på brug af Ser modificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dichas tarifas podrán ser modificadas, y tales modificaciones serán publicadas en la página mencionada.
Disse abonnementsgebyrer kan ændres, hvilke ændringer vil blive offentliggjort på siden og tidligere beskrevet.a juicio de la Comisión, no necesitan ser modificadas.
deben ser modificadas para que puedan funcionar correctamente en el mercado de divisas las 24 horas.
som faktor i tid til at blive ændret, så de kan arbejde med 24 timers FOREX markedet.una respuesta del servidor pueden ser modificadas por el servidor proxy para ciertos propsitos.
kan brugerens anmodning eller serverens svar bliver ændret af proxyserveren af hensyn til visse formål.Este acuerdo y la documentación de pedido no podrán ser modificadas y los derechos y restricciones no podrán ser alterados
Estas normas podrán ser modificadas en acuerdos bilaterales para vehículos existentes
Disse regler kan ændres i bilaterale aftaler for køretøjer,70/458/CEE deberían ser modificadas por las razones que se exponen a continuación;
las mandíbulas pueden ser modificadas para ser más similar a un cuchillo,
Al participar en cualquiera de nuestras Competiciones, los nuevos participantes aceptan quedar obligados por estas reglas(que pueden ser modificadas o variar periódicamente)
Ved at deltage i en af vores Konkurrencer accepterer deltagerne at være bundet af disse regler( som til enhver tid kan ændres af os), Brugervilkårene og vores afgørelser,las directivas específicas podrán ser modificadas de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 118 A del Tratado.
angaar de tekniske tilpasninger, saerdirektiverne kan aendres efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 118 A.Las líneas pueden ser modificadas haciendo clic en los botones◄ y► situados a la derecha y a la izquierda del apartado"LINES"(Líneas) en la pantalla de juego.
Du kan ændre linjerne ved at klikke på knapperne ◄ og ►, der findes til venstre og til højre for indikatoren" LINJER" på spilskærmen.Estas normas podrán ser modificadas en acuerdos bilaterales para vehículos existentes
Disse regler kan ændres i bilaterale aftaler for køretøjer,en particular porque pueden ser modificadas sin afectar a la solución técnica,
fordi de kan ændres, uden at dette påvirker den tekniske løsning,hasta ahora, se nos ha enseñado que las leyes que pueden ser modificadas con una mayoría de dos tercios lo que pretenden es garantizar que no se abuse de ellas.
vi hidtil har fået at vide, at love, som kan ændres med et flertal på to tredjedele, har til formål at garantere, at de ikke kan misbruges.manifestar su firme compromiso de obrar de acuerdo con las disposiciones de la presente Convención tal como puedan ser modificadas en aplicación del artículo 35, apartado 3.
indleveret til depositaren erklære, at den bindende forpligter sig til at overholde bestemmelserne i denne konvention som eventuelt ændret, jf. artikel 35, stk. 3.los sistemas de carga puede tener que ser modificadas, las matrices de nuevo biosensor debe ser compatible con los flujos de trabajo existentes en la investigación
pålæsning systemer kan være ændret, bør den nye biosensor arrays Sus propuestas pueden ser modificadas por parte del Consejo o del Parlamento Europeo sin que proceda aplicar ningún
Kommissionens forslag kan efterfølgende blive ændret af Rådet eller Europa-Parlamentet uden en systematisk analyse af ændringernes konsekvenserla USGA están revisando cómo las Reglas de Golf pueden ser modificadas para hacerlas más fáciles de leer,
United States Golf Association hvordan Golfreglerne kan simplificeres og gøres lettere at læse,En ese caso, las configuraciones de su buscador pueden ser modificadas sin su permiso y usted deberá enfrentarse a un flujo de publicidades comerciales con enlaces incluidos y que lo llevan a sitios web corruptos.
I sådanne tilfælde kan dine browserindstillinger blive ændret uden din tilladelse, og du vil Lamino(V).-(IT) Señor Presidente, conviene recordar que las normas actuales sobre la protección de las gallinas ponedoras se remontan al año 1998 y que debían ser modificadas en el año 1993.
Tamino( V).-( IT) Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at den nuværende lovgivning om æglæggende høner går tilbage til 1988, og at den skulle have været revideret i 1993.
