Eksempler på brug af Modificada genéticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
siquiera se les puede garantizar que esta soja no está modificada genéticamente.
Para determinar si puede aceptarse la comercialización de una variedad dada de vid modificada genéticamente y proteger la salud pública, es necesario garantizar
For at afgøre, om der kan gives tilladelse til markedsføring af en genetisk modificeret druesort, må det af hensyn til folkesundheden sikres,por qué quieren abrir las puertas a las importaciones de soja modificada genéticamente, lo cual no constituye una solución.
hvorfor de vil åbne døren for import af genmodificeret soja. Det er ikke løsningen.Debemos adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que no se apruebe la importación a la Unión Europea de una nueva variante alimentaria modificada genéticamente, ni la posibilidad de utilizar métodos de producción practicados en terceros países.
Vi må træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at importen af nye genetisk modificerede typer til EU og muligheden for at benytte produktionsmetoder fra tredjelande ikke godkendes.no se puede concluir que la soja modificada genéticamente pulverizada con isoxaflutol, glifosato
det derfor ikke kan konkluderes, at genetisk modificeret raps, som er sprøjtet med glyphosatOtra proteína: la soja modificada genéticamente, denominada«producto de sustitución», que se importa en Europa,
Ud over proteiner importerer Europa genetisk modificeret soja, det såkaldte erstatningsprodukt,Una variedad modificada genéticamente únicamente podrá registrarse oficialmente
En genetisk modificeret sort må kun officielt anerkendes,la leche de coneja modificada genéticamente para incluir una proteína,
at kaninmælk Genetisk modificeret til at inkludere et protein,Asimismo, velarán por que toda persona que comercialice alguna de esas variedades indique con claridad en su catálogo de ventas que aquélla es una variedad modificada genéticamente.».
De skal desuden sørge for, at alle personer, der bringer sådanne sorter i handelen, i deres salgskataloger tydeligt anfører, at sorterne er genetisk modificeret.«.particularmente con la idea de proteger a la UE de las importaciones de soja modificada genéticamente, un organismo cuyas características no se tienen en cuenta seriamente.
ikke mindst for at sikre, at EU undgår import af genetisk modificeret soja, som er endnu en af disse organismer, hvis egenart ikke tages alvorligt.la variedad ha sido modificada genéticamente.
sorten er genetisk modificeret.se trata de soja producida normalmente o de soja modificada genéticamente, porque las etiquetas no nos lo dirán,
der er tale om normalt dyrket eller genetisk modificeret soja, fordi en mærkning,DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 relativa a la comercialización de colza de primavera modificada genéticamente(Brassica napus L. ssp. oleifera)
KOMMISSIONENS BESLUTNING la mención«fabricado a partir de soja modificada genéticamente» o«fabricado a partir de maíz modificado genéticamente», según proceda, figurará claramente en el etiquetado del alimento;
skal ordene» fremstillet af genetisk modificeret soja« eller» fremstillet Pide a la Comisión que no autorice la importación, destinada a la alimentación humana o animal, de cualquier planta modificada genéticamente que haya sido convertida en tolerante a un herbicida no autorizado en la Unión,
Opfordrer Kommissionen til ikke at tillade import af genetisk modificerede planter til anvendelse i fødevarer og foderstoffer, som er gjort tolerante over for et herbicid,Pide a la Comisión que no autorice la importación, para alimentación humana o animal, de ninguna planta modificada genéticamente para hacerla tolerante a un herbicida cuyo uso en la Unión no esté autorizado,
Opfordrer Kommissionen til ikke at tillade import af genetisk modificerede planter til anvendelse i fødevarer og foderstoffer, som er gjort tolerante over for et herbicid,Las medidas tomadas por Francia para prohibir el uso y la venta de colza híbrida modificada genéticamente cuya comercialización se autorizó mediante la Decisión 96/158/CE no están justificadas según lo dispuesto en el artículo 23 de la Directiva 2001/18/CE.
De foranstaltninger, Frankrig har truffet til at forbyde brug og salg af genetisk modificeret hybridraps, som er godkendt til markedsføring ved beslutning 96/158/EF, kan ikke begrundes efter artikel 23 i direktiv 2001/18/EF.Las medidas tomadas por Grecia para prohibir el uso y la venta de colza de primavera modificada genéticamente cuya comercialización se autorizó mediante la Decisión 98/291/CE no están justificadas según lo dispuesto en el artículo 23 de la Directiva 2001/18/CE.
De foranstaltninger, Grækenland har truffet til at forbyde brug og salg af genetisk modificeret vårraps, som er godkendt til markedsføring ved beslutning 98/291/EF, kan ikke begrundes efter artikel 23 i direktiv 2001/18/EF.la alimentación modificada genéticamente que ha salido al mercado y mucho más.
BSE, de genetisk ændrede fødevarer som markedsføres og meget mere.deba abordar el tema de la producción modificada genéticamente en los países del tercer mundo.
det gælder 
