Eksempler på brug af Modificado genéticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No estoy muy de acuerdo con lo que usted ha dicho sobre la autorización del maíz modificado genéticamente.
Ikke helt så indforstået er jeg med Deres redegørelse vedrørende spørgsmålet om tilladelse til genetisk modificeret majs.Mantener la exposición del lugar de trabajo y del medio ambiente a cualquier organismo modificado genéticamente al nivel más bajo posible en la práctica.
Udsættelse for genetisk modificerede mikroorganismer på arbejdspladsen og i miljøet holdes på et så lavt niveau som muligt.Considerando que el maíz modificado genéticamente MON 87411 se desarrolló para conferir resistencia al crisomélido del maíz mediante la expresión de una versión modificada del gen Bt Cry3Bb1 y un casete génico de ARNbc DvSnf7, así como la tolerancia a los herbicidas que contienen glifosato;
Der henviser til, at genetisk modificeret majs MON 87411 blev udviklet for at give resistens over for majsrodbiller gennem expression af en la miel que contiene polen modificado genéticamente solo puede ser comercializada
no estoy de acuerdo con la propuesta de permitir la importación de productos no modificados genéticamente en los que haya una presencia de niveles bajos de material modificado genéticamente.
er jeg ikke enig i forslaget om at tillade import af ikke Fingir que un contaminante alimenticio modificado genéticamente puede ser etiquetado de ecológico es tan ridículo que debemos preguntar por qué se permite esta posibilidad en esta directiva.
At foregive, at en gensplejset fødevare kan mærkes som økologisk, er så latterligt, at vi er nødt til at spørge, hvorfor det er en mulighed i henhold til dette direktiv.¿Por qué autoriza la nueva reglamentación la presencia de trazas de material modificado genéticamente que haya sido objeto de una evaluación científica favorable, pero que no se han autorizado oficialmente?
Hvorfor tillader de nye forordninger spor af genmodificeret materiale, som der foreligger en positiv videnskabelig vurdering af, men som endnu ikke er godkendt formelt?(26) Es indispensable que los operadores se esfuercen por evitar la presencia accidental de material modificado genéticamente no autorizado con arreglo a la legislación comunitaria en los alimentos
( 26) Det er strengt nødvendigt, at lederne af fødevare- og foderstofvirksomheder bestræber sig på at undgå, at der ved uheld forekommer genetisk modificeret materiale, der ikke er godkendt i henhold til fællesskabslovgivningen,Los investigadores del Imperial College de Londres han modificado genéticamente los mosquitos de la malaria utilizando la técnica CRISPR,
Forskere ved Imperial College London har genetisk ændret malaria myg ved hjælp af CRISPR-teknikken,me he puesto nervioso en este intento de agilizar la importación de material modificado genéticamente y el uso de métodos de producción de terceros países.
imod gmo'er i fødevarer, men var nervøs over dette forsøg på at fremskynde import af genmodificeret materiale og brugen af produktionsmetoder fra tredjelande.aceptaba usted la importación sin control de maíz modificado genéticamente.
accepterede De faktisk import uden kontrol af gensplejset majs.la Comisión autorizó un nuevo tipo de maíz modificado genéticamente, a pesar de que el Parlamento y el Consejo se opusieron a ello.
Kommissionen ved hjælp af en ekspertgruppe tillod en ny type genmodificeret majs på trods af, at Parlamentet og Rådet var imod.El 24 de junio, los coordinadores de la Comisión de Medio Ambiente discutieron la decisión de la Comisión relativa a la venta de maíz modificado genéticamente, pero el punto no ha sido examinado en comisión.
At koordinatorerne for Miljøudvalget den 24. juni drøftede Kommissionens beslutning om salg af gensplejset majs, men at sagen ikke er behandlet på udvalgsplan.Se producen mediante la hibridación convencional de dos o tres tipos de maíz modificado genéticamente- a saber,
De fremkommer ved konventionel krydsning af to eller tre genetisk modificerede majstyper, nemlig MON863,las galletas hechas con aceite de maíz derivado de maíz modificado genéticamente.
fødevareingredienser såsom kiks med majsolie, der er fremstillet af genmodificeret majs.en particular en relación con la introducción de ese cultivo modificado genéticamente en la Comunidad, la seguridad
Identidad y características del microorganismo modificado genéticamente, finaüdad de la utiüzación confinada
Den genetisk modificerede mikroorganismes identitet og karakteristika; formålet med den indesluttede anvendelse,Considerando que cada Estado miembro puede decidir prohibir el cultivo de organismos modificados genéticamente en su territorio a fin de proteger a los consumidores europeos de la miel contaminada con polen modificado genéticamente;
Der henviser til, at enhver medlemsstat kan beslutte at forbyde GMO-dyrkning på dens område for at beskytte de europæiske forbrugere fra honning, der er kontamineret med genmodificeret pollen;es importante recordar que en la Unión Europea no se permite ningún cultivo modificado genéticamente, salvo que haya sido evaluado,
om krydsbestøvning er det vigtigt at huske, at der ikke kan dyrkes genmodificerede afgrøder i EU,provisionalmente el uso y la venta del citado maíz modificado genéticamente, exponiendo sus razones.
at forbyde brug og salg af den pågældende genetisk modificerede majs og angav årsagerne hertil.
