GENETISK MODIFICEREDE - oversættelse til Engelsk

• genetically modified
• GM
• genetically-modified
• transgenic
• GMO

Eksempler på brug af Genetisk modificerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tre chymosiner fra genetisk modificerede organismer.
THREE CHYMOSINS FROM GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS.

Mærkning af levnedsmidler, der er fremstillet af genetisk modificerede organismer.
LABELLING OF CERTAIN FOODSTUFFS PRODUCED FROM GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS.

Sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelle
The coexistence between genetically modifiedcrops and conventional

Follitropin alfa produceres i genetisk modificerede ovarieceller fra kinesisk hamster CHO celler.
Follitropin alfa is produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary(CHO) cells.

Eventuel vekselvirkning mellem den genetisk modificerede plante og målorganismerne.
Mechanism of interaction between the genetically modified plant and target organisms if applicable.

For langt de fleste genetisk modificerede planter er resistente over for herbicider.
The vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.

Den genetisk modificerede kartoffel"Amflora" er blevet dyrket i Tyskland siden i går.
The genetically modified potato"Amflora" has been cultivated in Germany since yesterday.

EU-Kommissionen i Bruxelles har godkendt den genetisk modificerede kartoffel"Amflora" til dyrkning.
The EU Commission in Brussels has approved the genetically modified potato"Amflora" for cultivation.

Identiteten og maengden af den eller de udslupne genetisk modificerede mikroorganismer.
The identity and quantities of the genetically modified micro-organisms released.

Krævede egenskaber ved den genetisk modificerede mikroorganisme.
Required characteristics of the genetically modified microorganism.

Potentiale for overførsel af genetisk materiale fra den genetisk modificerede plante dl andre organismer.
Potential for transfer of genetic material from the genetically modified plants to other organisms.

Oplysninger om eventuelle tidligere udsætninger af den genetisk modificerede plante.
Information about previous releases of the genetically modified plant.

Lama: kampen mod horder af genetisk modificerede f.
Lama: Fight against hordes of genetically modifie.

Derfor foreslår forskerne et forbud mod anvendelse af genetisk modificerede fødevarer, indtil de er testet for deres bio-sikkerhed.
Consequently, scientists suggest imposing a ban on the use of GM foods until they are tested for their bio-security.

For nylig har vi set eksempler på, hvordan USA har dumpet genetisk modificerede levnedsmidler i lande, som ikke tillader disse i deres egen nationale lovgivning.
We have recently seen examples of how this country has dumped genetically-modified food in countries that do not permit such food in their own national legislation.

Hvad angår utilsigtet iblanding af rester fra genetisk modificerede afgrøder, bør grænseværdien være så lav som overhovedet muligt.
With regard to the unintentional addition of remains from GM crops, the threshold should be as low as possible.

Og der er for øjeblikket ca. 40 genetisk modificerede produkter på markedet uden for Europa.
And there are some 40 genetically-modified products placed on the market outside Europe at the moment.

Genetisk modificerede afgrøder har potentialet til at yde større fordele,
GM crops have the potential to bring major benefits,

Og hvis forbrugerne uanset af hvilke grunde ikke ønsker at bruge denne genetisk modificerede soja eller produkter fremstillet deraf, må dette respekteres.
And if the consumer, for whatever reason, does not want this transgenic soya, or products of it, that preference must be accommodated.

De antibiotika, vækstfremmere og genetisk modificerede organismer, der blandes i dyrefoderet, indgår jo til sidst i menneskets fødekæde.
The antibiotics, growth promoters and genetically-modified organisms mixed in with feedingstuffs end up in the human food chain.