GEVINSTEN - oversættelse til Fransk

• gain
• bénéfices
• prix
• profit
• avantages
• victoire
• gains
• bénéfice
• profits

Eksempler på brug af Gevinsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gevinsten er simpelthen for lille i forhold til risikoen.
Le bénéfice est alors trop faible par rapport au risque.

Så vedkommende får også en del af gevinsten.”.
En plus tu as une part des profits.».

Gevinsten vil være enorm.
Le bénéfice sera immense.

Hele gevinsten tilfalder dig!
Tout le bénéfice est pour vous!

Alt i alt en besparelse til gengæld for gevinsten.
Le tout, bien entendu, en échange d'un bénéfice.

Er det dig, der skal have gevinsten?
C'est toi qui a les bénéfice?

Jeg giver dig hele gevinsten for det her drab.
Je te donne tout l'argent de ce contrat.

Hvad er gevinsten?
Quelle est la récompense?

Men gevinsten er endnu større.
Mais les bénéfices sont encore plus importants.

Her blev gevinsten dog delt mellem tre vindere.
Mais cette somme avait été partagée entre trois vainqueurs.

Tillykke med gevinsten… jeg er dybt misundelig!
Bravo aux gagnantes, je suis jalouuuuuuse!

Gevinsten vedrørende den indre sikkerhed er noget, vi skal arbejde for.
Nous devons oeuvrer au gain de sécurité intérieure.

Gevinsten er stor,
La récompense est immense,

Gevinsten er skævt fordelt.
Les bénéfices sont mal répartis.

Gevinsten ved krig.
Butin de guerre.

Hele gevinsten tilfalder dig.
Le total du gain sera pour toi.

Gevinsten er 1 til 1, minus bankørens kommission.
Les paiements sont de 1 contre 1, moins la commission du banquier.

Lad os dele gevinsten fra togrøveriet.
Partageons le butin du K-T Express.

Rigtig flot kort og tillykke med gevinsten.
Très belle carte et félicitations à la gagnante.

Indsatsen begynder vi at se gevinsten af.
Mais nous commençons à en voir les bénéfices.